五代を代表する詩人顧羽は、女性の恋煩いを詳細に描写した9編の詩を書いた。

顧羽は五代時代の優れた詩人であり、華厳派の非常に重要な詩人でした。彼は非常に多様な構造の歌詞を書くのが得意で、特に男女間の恋煩いやエロチシズムをうまく表現した。「一晩中愛を捨ててどこへ行けばいい」という詩は、空っぽの閨房での孤独を表現し、「もし私の心をあなたの心に変えることができたら、どれほどあなたが恋しいかわかるだろう」と歌っている。王時珍はこれを「骨まで染み入る愛の言葉」と賞賛した（「花と草」）。彼の詩のスタイルは美しくも軽薄ではなく、イメージは非常に新鮮で鮮やかで、感情は非常に悲しく余韻が残ります。たとえば、女性の恋の病の全過程を9つの詩で描写した彼の詩集「蓮の葉杯」は、非常に代表的です。この単語群では口語も使用されており、キャッチーでユーモアと読みやすさが増しています。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

1.蓮の葉杯、弱い柳、美しい花はすべて取り除かれました

晴れた道には柳や美しい花々も枯れています。全身に蘭とムスクの香りを漂わせている若い男性が通りにいます。クレイジー、クレイジー、クレイジー？

この詩は女性の春の恋を描いています。恋人との出会いについて具体的に書いてください。最初の 2 つの文は、緑の柳と赤い花について説明しています。晴れた日で、少女は春を楽しんでいます。 「道の上で」という2行は、彼女が道でとてもかわいらしい若い男性を見かけ、その若い男性の匂いを嗅いだようなことを表現しています。その後の文章の繰り返しは、彼女の激しい感情と激しい情熱を表現しています。

2. 蓮の葉カップ 春が終わり、小さな庭の花が散る

春も終わり、小さな中庭の花も散って寂しいです。眉をしかめて手すりにもたれながら、病気だからといって楽しい時間を逃すわけにはいかない。知ってますか？知ってますか？

この詩は恋人を恋しがる女性について書かれています。最初の 2 行は晩春に散る花と小さな中庭の寂しさを表現しています。 「手すりにもたれながら」という二行は、女性の心の痛みを表現しています。彼女は彼に会える良い日を心待ちにしており、精神を病んでしまいました。最後に繰り返し文を使って疑問の調子を強め、相手に自分の気持ちを理解してもらいたいという切実な願いを表現します。

3. 蓮葉杯の歌は誰の宴会で歌われているのでしょうか？

この歌は誰の宴会で歌われているのでしょうか。とても澄んで明るい歌です。別れの悲しみは長く、蘭のランプはテントの後ろにあり、月は建物の中にあります。心配ですか？心配ですか？

この詩は恋人を恋しがる女性についてのものです。最初の 3 つの文は、他の家から歌声が聞こえてきたときに彼女が感じた、消えない憎しみを描写しています。 「蘭光」という一文は彼女の眠れない夜を描写している。最後のリフレインは彼女がとても悲しんでいることを示しています。

4. 蓮の葉カップ：私たちが出会ったときのことを思い出す

私たちが会ったとき、私は恐怖を感じたのを覚えています。髪は乱れ、手足は弱々しく、粘土像は言葉を失い、頭を上げません。恥を知れ、恥を知れ？

この詩は、ある女性が恋人と密会したときの思い出を描いたものです。 3 つの「恐ろしい」文章は、当時の会議の具体的な状況を説明しています。そして、この詩では繰り返し表現を使って女性の喜びと内気さを表現しています。

5. 夜に歌う蓮の葉杯

夜は長く、歌は悲しく、月は欠けていきます。菊は冷たい露に覆われ、金色の衣を濡らしています。戻ってきて、戻ってきて？

この詩は、「蓮の葉の杯は私たちの出会いを思い出す」の逢瀬の場面の続きです。最初の 2 行は、夜も遅くなり、遠くの歌声が終わりに近づき、月が沈もうとしていることを表しています。 「菊花は寒い」の二行は、密会が長く続き、露が衣服を濡らした様子を表現しています。最後の繰り返しのセリフは、彼らが去ることを嫌がっていたことを示しています。

6. 最も苦い詩は蓮の葉のカップに書かれた「あなたが恋しい」

あなたについて書いた私の詩は、最も辛いものなのです、ご存知ですか？すべての言葉が心配に満ちており、私があなたに書いた赤い紙には、私の深い気持ちが表れています。詠唱、詠唱？詠唱？

この詩は、ある女性の男性に対する憧れを描いています。最初の 2 つの文では、彼女が詩を使って男性への思いを表現しています。「知っても知らなくても」という言葉は、相手が自分の気持ちを理解してくれることを強く望んでいることを示しています。 「すべての言葉が心配を表している」という 2 つの文は、詩の内容を直接的に表しています。すべての言葉が恋煩いと心配を表しています。この詩の最後の2行は、朗読する価値があるほどの真実の気持ちを表現しています。

7. 蓮の葉カップ 金色のアヒル 香りのよいオシドリのキルト

金色のアヒルは香りが強く、鴛鴦の掛け布団や枕は脂ぎっています。彼女は花飾りを身に付け、腰は柳のように細く、顔は蓮のように美しい。哀れ、哀れ、哀れ？

この詩は女性の自己憐憫を描いています。最初の 2 つの文はベッドの上の家具について説明しています。 「小さなお団子」という2行は彼女のドレスと美しい姿を表現しています。最後の 2 つの文は、女性が自分は若く、愛されるべきだと感じていることを意味しています。

8. 蓮の葉のカップが曲がり、蝶が飛び、煙が温かくなる

曲がりくねった道に蝶が飛び、煙は暖かく、春の半ばです。花が咲き、柳の枝が垂れ下がり、花は二つの顔のようで、柳は腰のようです。なんと繊細なのでしょう、なんと繊細なのでしょう。

この詩の最初の2行は、春が満開で蝶が飛び交う時期を描写しています。 「花が咲く」という文は風景を表現しており、人々を表現する次の文の基礎を築いています。 「花は顔のようで、柳は腰のようである」という文章は、女性の美しさを表現するために比喩を使っています。最後のリフレインは女性を称賛する意味を強めています。

9. 蓮の葉杯は消え、手紙も消えた

一度去ってしまうと、期待していたニュースもなくなり、春も終わります。庭一面が毒苔で覆われ、彼女は一人でスカートを手でこすりながら歩き回っています。さあ、さあ？

この詩の最初の 2 行は、去って二度と戻ってこなかった恋人が、ずっと前に契約を破り、春はすでに終わってしまったことを描いています。 「中庭全体」という文は、中庭の荒涼とした様子を表現しています。 「手でこする」というフレーズは、彼女の恋煩いと退屈な表情を表しています。この詩は、恋人の到着をどれほど待ち望んでいるかを表現する繰り返しで終わります。唐桂章は『唐宋辞簡解』の中でこう述べている。「最後の二行は繰り返される疑問であり、悲しみと悲しさに満ちており、その音とともに涙が流れるのが想像できる。」