唐代の詩人、司空図の『独り見』の原文、注釈、翻訳
|
Sikong Tu の「Looking Alone」については、興味のある読者は Interesting History の編集者をフォローして読み進めることができます。 一人で 思空図（唐代） 村は暗い緑の木々で覆われ、野原には黄色い花がまばらに咲いています。 遠くの池には春の草が青々と茂り、水鳥もまだ飛んでいます。 翻訳と注釈 翻訳 背の高い木々が生い茂り、村全体が暗闇に包まれていた。黄金色の菜の花が満開で、遠くの麦畑に向かって花は次第にまばらになっていった。 遠くの池を見ると、草は青々と茂り、空には白鷺などの水鳥が数羽飛んでいます。 注記 Mo: 田畑を東西に走る道。一般的には田畑の中の小道のことを指します。 陂: 水辺、水辺。 水鳥：水鳥。 |
<<: 唐代の詩人、図思空による『華夏随集』の原文、注釈、解説
>>: 唐代の詩人、図思空作「白菊三句」の原文、注釈、翻訳、鑑賞
推薦する
李白の「金陵酒場に別れを告げる」：詩人の感情が壮大で優雅であることが分かります。
李白（701年 - 762年12月）は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...
『紅楼夢』の賈家における趙叔母の地位は何ですか？どれくらい強力ですか?
趙叔母は賈正の側室であり、賈歓と賈丹春の実の母親である。まだ知らない読者のために、次の興味深い歴史編...
なぜ王希峰と薛宝柴の関係はあまり良くないと言われるのでしょうか？
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...
「古風喬不韵之贈」を鑑賞するには？創作の背景は何ですか？
喬不韶之に贈られた古代の意味沈全奇（唐代）呂家の若い女性は玉金堂に住んでおり、亀甲梁には2羽の海ツバ...
三つの宗教と九つの階級とは何を指すのでしょうか？中国の伝統的なことわざ「三宗九階級」
三つの宗教と九つの階級とは何を指すのでしょうか？儒教、仏教、道教。伝統的な分類によれば、九階級は上九...
古典文学の傑作『太平天国』：工芸第12巻全文
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
「遠来の客」を鑑賞するには？創作の背景は何ですか？
遠方からのゲスト匿名（漢代）遠くから来た客が絹の布を残していきました。私たちは何千マイルも離れていま...
楊洪農家：西漢元定4年に創建され、4代にわたり3人の公爵を輩出した最も有名な家系
楊洪農家は楊華陰家である。洪農県は西漢元定4年に設立され、河南省黄河以南の洛・益・西川、陝西省渭水下...
歴史上、日本とロシアは「中国を平等に分割」するために4回協力しました。それはどの4回ですか？
1905年9月、1年半続いた日露戦争はロシアの敗北と日本の勝利で終結した。戦争が終わって以来、両国は...
『紅楼夢』にはなぜ猫や犬がたくさん出てくるのでしょうか？その背後にある意味は何でしょうか?
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。『興味深い歴史』編集者と...
諸葛亮が北伐の際に魏延の「紫霧谷の策略」を実行したらどうなるでしょうか？
三国時代、蜀漢の最初の北伐において最も重要な人物の一人は魏延でした。魏延について語るとき、紫霧谷につ...
「忠勇五人男物語」第100話の主な内容は何ですか？
智化は大寨に火を放ち、兵士たちに君山に向かうよう命じた。 [Xijiangyue]は言った:諺にある...
康熙帝の従兄弟であるブルニが、三藩の乱の際に康熙帝を裏切ったのはなぜですか?
馬方王女とは誰でしょうか？ 父は清朝の太宗皇帝、黄太極、母は孝端文皇后です。年齢的に言えば、馬方氏は...
清代の老人養生に関する論文『老老衡厳』第2巻：外出全文
『老老衡厳』の著者は清代の学者曹廷東で、老年期の健康維持に関する論文集で全5巻からなる。周作人はこれ...
『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 新鄭訴訟』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
「新鄭訴訟」の原文は、中国のスタジオから届いた奇妙な物語より常山石の金氏である宗宇は新鄭の知事であっ...