『長安で馮朱に会う』の執筆背景は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

客人は東からやって来て、衣服に巴陵の雨を降らせていた。

私は客になぜ来たのか尋ねました。「斧を買いに来ました。」

花が咲き、ツバメが雛に餌を与えています。

昨日別れてからもう春になり、髪の毛も少し伸びてきました。

【翻訳】

客人は東からやって来たが、巴陵の雨がまだ服に付いていた。なぜ来たのかと尋ねると、彼は山で木を切るための斧を買いたかったと答えた。花は静かに咲き、機敏なツバメは新しい雛に餌を与えています。前回会ってからもう春です。こめかみの毛はどれくらい生えたでしょうか。

韻訳

あなたは東から長安に戻りましたが、あなたの衣服は巴陵からの春の雨でびしょ濡れでした。

なぜここに来たのか教えていただけますか？山を切り開いて土地を整備するために斧を買いたいと言っていました。

暗い春の雨の中で花が咲き、そよ風の中で新しいツバメが孵ります。

前回会ってからまた春になりました。銀髪は少し増えましたか？

【注意事項】

馮卓：魏英武の友人。

巴凌：つまり巴尚。現在の西安市の東に位置する。漢の文帝がここに埋葬されたため、八陵と改名されました。

Ke: 馮卓を指します。

明明：自然の静かな状態を表現するために使用されます。

襄陽：鳥の飛び方。

燕心如：生まれたばかりのツバメの赤ちゃんを指します。

私たちは去年別れました。

こめかみの毛：こめかみの白い毛はシルクのように滑らかです。

【著者について】

魏応武（737-792）は、中国の唐代の詩人であった。漢民族、長安（現在の陝西省西安）出身。現在、『魏江州集』10巻版、『魏蘇州詩集』2巻版、『魏蘇州集』10巻版がある。残るエッセイは1つだけです。蘇州の知事を務めたため、「魏蘇州」と呼ばれた。彼の詩のスタイルは穏やかで高尚であり、風景や人里離れた生活を描写する才能で知られています。

【制作背景】

魏応武は大理4年から13年まで長安に滞在し、馮卓は大理4年に長安を離れて広州へ向かい、大理12年頃に長安に戻った。この詩はおそらく大理時代の4年目か12年目に書かれたものと思われる。馮卓は魏応武の友人であった。彼の物語は失われているが、彼の詩が4編残っている。魏応武は馮卓に4編の詩を贈呈したが、そのうち4編が現在も残っている。