【オリジナル】 一日は長くて悲しいですが、旅はゆったりとしています。 その女性は今日、軽いボートで川を上って旅をしています。 あなたには頼れる人が誰もいないので、もっと優しく、優しくあなたをケアします。 幼い子は兄に育てられ、別れるときには泣き続けました。 私はこれについてとても悲痛な気持ちで、止めることができません。 私は幼い頃から内面的な訓練が足りず、義理の叔母のせいで心配していました。 子を頼りに、都督に門を託し、咎められることなく民の世話をする。 貧困と倹約こそ私たちが最も大切にしていることなのに、なぜ豊富な資源に頼らなければならないのでしょうか? 親孝行をし、妻としての美徳に従い、従順で夫の計画に従いなさい。 今朝別れましたが、次はいつ会えるでしょうか? 暇な時はリラックスできるのですが、自分の感情をコントロールするのは難しいです。 家に帰って娘を見ると、涙が頬を伝いました。 【著者について】 魏応武(737-792)は、中国の唐代の詩人であった。漢民族、長安(現在の陝西省西安)出身。現在、『魏江州集』10巻版、『魏蘇州詩集』2巻版、『魏蘇州集』10巻版がある。残るエッセイは1つだけです。蘇州の知事を務めたため、「魏蘇州」と呼ばれた。彼の詩のスタイルは穏やかで高尚であり、風景や人里離れた生活を描写する才能で知られています。 【制作背景】 詩人は若くして妻を亡くし、二人の幼い娘を頼りに残しており、父と娘の関係は非常に深いものであった。当時、長女が結婚する予定だった夫の実家は遠方にあったため、別れる時には当然とても悲しい気持ちになりました。しかし、娘が結婚するのは当然のことです。詩人は娘が旅立つ前に、礼儀や親孝行を守り、倹約し、質素に暮らすようにと、多くの指示や訓戒を与えました。彼の深い愛情は言葉では言い表せない。 |
<<: 「清渓川を渡って書いた」の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 「魏巴氏に贈る」の著者は誰ですか?この詩をどう説明すればいいでしょうか?
『西遊記』の孫悟空は天地から生まれ、数十億年かけて太陽と月の精気を吸収しており、自然の恵みを受けた人...
『劉公庵』は清代末期の劉雍の原型に基づく民間説話作品で、全106章から成っている。原作者は不明ですが...
6月27日、王湖楼、酔った勢いで書き物をする蘇軾(宋代)黒い雲は墨のようだが山々を覆っておらず、白い...
『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物...
梅耀塵(1002年5月31日 - 1060年5月27日)は、聖宇とも呼ばれ、宣州宣城(現在の安徽省宣...
李白の夢 - 第2回杜甫(唐代)浮雲は一日中移動しているが、旅人は長い間到着していない。私は3夜続け...
首都北京には、おいしい食べ物をはじめ、無形文化遺産がたくさんあります。次に、Interesting ...
出会いの詩三十八篇 第12番陳奎(唐代)南の山の鹿が鳴き、漁網にかかっています。緑のモクセイの木が自...
『木蘭奇譚』は清代の長編小説です。正式名称は『忠孝勇敢木蘭物語』で、『忠孝勇敢女物語』とも呼ばれてい...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
文廷雲は、本名は斉、雅号は飛清で、太原斉県(現在の山西省)の出身である。唐代の詩人、作詞家。彼の詩は...
ランタオシャヤンホア李文(清朝)朝風の金色の糸は消え、澄んだ空に白い雪が舞い降りる。誰のために玉の欄...
余暇の自己語り陸游(宋代)私は山の隠者だと主張しており、本当に怠け者なので、外的なことは気にしません...
司守謙作「子供のための片居」、明代桃葉渡し場、興化村。葦を運んでガチョウを狩り、年老いた猿のために矢...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...