「情と出会いの三十八首」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「情と出会いの三十八首」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

出会いの詩三十八篇 第12番

陳奎(唐代)

南の山の鹿が鳴き、漁網にかかっています。

緑のモクセイの木が自慢げに茂り、隠れているシロアリも家族を形成しています。

私は世界に慣れることに満足しています、栄光が何の問題ですか?

恨みや憎しみが報われる前に、愛情が災いをもたらすでしょう。

仙女は玉のテラスから優しく微笑み、二つの眉毛は玉の杯の中に埋もれていた。

枯れた街が芽吹き、緑の葉が斧の枝に変わるのを見た者はいるだろうか?

翻訳

南山の鹿の群れは調和して鳴いていたが、トナカイが誘い出したせいで捕獲された。

昭要山の青々としたキンモクセイの木々は、幹がシロアリに完全に食い荒らされてしまった。

国民にとって、君主から寵愛され、名誉を受けることはどれほど幸せなことでしょうか。

恨みを晴らさなければ、愛する人たちに災難が降りかかるでしょう。

甘い笑い声の中で玉の台が崩れ、彼女の眉の下で玉の杯が割れた。

廃墟となった街に枯れ木が生え、緑の枝が斧で切り落とされるのを見たことがある人はいるだろうか。

注記

網にかかった。

仲介者: 媒体を介して結合する。

有虫(ヨウウ):木の幹の中に隠れている木食い虫のこと。

Ke: 空洞、ここでは木の幹が空洞になっていることを意味します。

Ku:「ぐ」とも書く。

蘖:「树」とも書く。

陳 襄

陳子昂(661-702年)は、雅号を伯禹といい、淄州歙洪(現在の四川省歙洪市)の出身である。唐代の作家、詩人で、唐初期の詩の創始者の一人である。彼はかつて幽世義として仕えたため、後に陳世義と称された。陳子の詩は100編以上現存しており、そのどれもが文体が雄大で、意味が深く、力強く力強いものです。最も代表的なものとしては、『甘雨』(38首)、『季秋蘭古』(7首)、『幽州登楼歌』、『泗州城北楼宴会』などの詩集がある。陳子、司馬成真、陸劫勇、宋志文、王史、畢竟、李白、孟浩然、王維、何志章は仙宗の十友として知られています。

<<:  『老馬行』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「嶺南竹のノート」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

推薦する

なぜ曹操は勇敢な将軍たちに馬に乗って戦わせず、関羽に華雄を殺させて有名にさせたのでしょうか?

華雄が泗水関の前で傲慢で横暴だったとき、曹操の将軍たちはなぜ挑戦を受け入れず、関羽が有名になって富を...

沈香がガンの原因になるというのは本当ですか?沈香を正しく使うにはどうすればいいですか?

沈香がガンの原因になるというのは本当でしょうか?沈香を正しく使うにはどうすればいいのでしょうか?興味...

なぜ関羽は于禁を倒すことができたのでしょうか?天候と場所をうまく利用することができるからです。

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

「元旦」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

元旦王安石(宋代)一年は爆竹の音とともに終わり、春のそよ風がワインに暖かさをもたらします。明るい日差...

『紅楼夢』で賈家の3人の支援者は誰ですか?いつ支援を失ったのですか?

『紅楼夢』では、賈家が没収された主な理由は、彼らの後援者が倒れたことでした。では、賈家の3人の後援者...

宋代の詩人陳克の風刺作品「菩薩男 赤い橋は終わり、香りの道はまっすぐ」

以下、Interesting History 編集者が陳科の『菩薩人:池蘭橋の終点は香街』の原文と評...

傲慢な王希峰も敗北し、皆が彼女を利用することになるだろう。

「紅楼夢」の中心にいる傲慢な王希峰も、皆に辱められ、攻撃されます。今日は、興味深い歴史の編集者が、鳳...

「呂麗への返信」が制作された背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

Lu Liへの返信張九齢(唐代)松の葉はワインにできるのですが、春にどれくらい醸造できるのでしょうか...

羅刹海城とは何ですか?羅刹海城の美しい伝説

羅刹海城とは何ですか?伝説の羅刹王国はどこにありますか?これは多くの読者が懸念している問題です。次に...

王維はなぜ「袁児を安渓に遣わす」を書いたのか?詩人の友人である袁は安渓に行くよう命じられた。

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...

袁紹の治世下の河北の四柱とは誰ですか?それぞれ誰が彼らを殺したのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

魏荘の恋の詩:「歓喜舎 - 夜が明けるまで毎晩あなたを恋しく思う」

以下、Interesting Historyの編集者が、魏荘の『環西沙・夜が明けるたびに、真夜中に恋...

小龍女はなぜ殷之平によって汚されたのか?結局、尹志平は死んだのでしょうか?

楊過は中南山の奥山で養父の欧陽鋒と再会し、欧陽鋒は楊過に武術を教えようとするが、欧陽鋒は小龍女が盗み...

「江州の薛柳柳と白氏に別れを告げる」は、詩人が二度目に流刑になったときに劉長青が書いたものである。

劉長清(生没年不詳)、法名は文芳、宣城(現在の安徽省)出身の漢民族で、唐代の詩人。彼は詩作に優れ、特...

『水滸伝』で病気の孫礼衛一の最後はどうなりましたか?病める魏志、孫礼の紹介

水滸伝の病弱な孫礼の結末は? 病弱な孫礼の紹介古典小説「水滸伝」の登場人物である孫礼は、もともと「病...