「青羊」の作者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

「青羊」の作者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

【オリジナル】

青陽は動き始め、根と茎が成長し、油は潤いと愛情に満ち、つま先立ちで目的地に到着します。

豊かな所では雷鳴が聞こえ、枯れた所では一瞬だけ聞こえる。そして枯れてまた繁殖し、これがその命の終わりである。

人々は喜びにあふれ、胎児も救われ、生き物は皆ごちそうを食べ、春の恵みを享受しています。

【注意事項】

①荄(ɡāi): 草の根。

②遂:出産する。

③高潤:雨露の養いのこと。

④愛:カバー。

⑤跂行:ここでは動物が足で歩くことを指します。

⑥栄:植物の開花を意味します。

⑦ 洞窟で冬眠していた動物たちもみんな目を覚まして聞きました。は「岩」とつながっています。 「Qing」は「qing」に似ています。

⑧ 众庶熙熙:众庶、多数の命。西溪、調和のとれた表情。

⑨死産胎児に塗布する:塗布、伸展する。まだ成長していない生物。胎児は母親の子宮の中にいる生物です。

⑩啿(dàn):豊かである様子。気:祝福、幸運。

【翻訳】

春が来て、草が根を張り、芽を出し始めます。春の雨露は万物を養い、すべての動物や植物は雨露に覆われます。春の雷鳴が響き渡ります。その音を聞いた洞窟に眠っていた動物たちは皆大喜びで目を覚まし、長い冬眠を終えて春の新たな生活を始めます。冬に枯れていた草や木々も新しい葉を芽吹かせ、春にはすべての生命が成長します。春は万物が調和し、まだ生まれず成長中のすべての命に春の恵みが及びます。春の恵みにより万物が増殖します。

【簡単な分析】

青陽は春を意味します。漢王朝では天を崇拝する儀式を行う際に、四季の神々も崇拝しました。この歌「青陽」は春の神を崇拝するために特別に作曲されました。この歌は、大地が再び春を迎えて活気にあふれた様子を歌い、神々の祝福を祈る思いも込められています。

<<:  「天門」の原文は何ですか?この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか?

>>:  『高い丘を登って遠くを眺める』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

なぜ彼らは科挙に合格したファン・ジンを軽蔑したのでしょうか?ナイーブにならないで

『士大夫』は清朝時代の非常に皮肉な小説であり、非常に大きな意義を持っています。その中でも、最もよく知...

「恋煩い」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

アカシア【唐代 王維】小豆は南部で育ちます。春には何本の枝が咲くでしょうか?もっと摘んでください。こ...

楊万里の「静慈寺の林子芳の暁見送り図」:絵画と詩が融合した作品

楊万里(1127年10月29日 - 1206年6月15日)は、字を廷秀、号を程斎、程斎野客と号した。...

王莽はなぜキャリアにおいてそれほど成功したのでしょうか?彼は西漢時代に頂点に立つことができた

漢の成帝の治世中の陽朔3年(紀元前22年)、24歳の王莽は中央政府に入り、官僚として働き始めました。...

『西皇花漫・呉高に別れを告げる』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

黄色い花をゆっくり大切に・客人を送り出す 呉高呉文英(宋代)私たちは呉江に立ち寄り、しばらく滞在し、...

『紅楼夢』で趙叔母は宝玉と王希峰を迫害した後、どのような罰を受けましたか?

趙叔母は『紅楼夢』の登場人物。賈正の側室であり、賈丹春と賈歓の母親である。皆さんも聞いたことがあると...

ユ・ジンは無力感から降伏することを選んだのに、なぜ彼はこのように違った扱いを受けたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

項羽は「王」と呼ばれるにふさわしい。彼のキャッチフレーズはどれほど威圧的だろうか?

実際、中国は英雄を成功か失敗かで判断する国です。よく「勝者は王、敗者は盗賊」と言われます。どんなに才...

中国の各王朝の皇帝の最も有名な言葉

秦の始皇帝はこう言った。「私は最初の皇帝である。これからの世代は私を二代目、三代目、さらには十代目と...

中国で最も美しい女性が多い都市トップ10が発表

中国で美女を輩出するトップ10都市が明らかに! 古来より、男性にとって美しい女性を見ることは何よりも...

「桓西沙 夕暮西風蝉図」はどのような場面を描いているのでしょうか?この宋代の詩をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?

桓渓沙・湖西風夕蝉[宋代] 厳書、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみま...

「Mocking Peach」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

桃李尚閔(唐代)悪党の顔は桃色で、夜明けの井戸の東には露が輝いている。春風が吹いてきましたが、笑い飛...

『封神演義』の鄧禅宇とは誰ですか?最終的に彼女に与えられた称号は何ですか?

鄧禅宇は『封神演義』と『封神演義』の登場人物です。若くて美しく、強い性格で、武術に優れ、五色の飛石を...

朱八戒は孫悟空よりも速く飛べるのに、なぜ助けを求めないのでしょうか?

『西遊記』では、朱八傑は孫悟空よりも速く飛ぶことができますが、なぜ助けを求めなかったのでしょうか?こ...

玄武門事件の概要:李淵はどのようにして退位を余儀なくされたのか?

本日は、Interesting History の編集者が、玄武門の変で李淵が退位を余儀なくされた物...