「エロティックな歌はどこから来るのか」の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

北西から、一対の白い白鳥が飛んできました。 10、15、5、一列に並んでいます。妻は病気になり、私と一緒に旅行することができませんでした。 5 マイルごとに振り返り、6 マイルごとに躊躇します。 「あなたを連れ去りたいけれど、口が閉ざされていて開けられない。あなたを背負って運びたいけれど、あなたの羽は弱々しい。あなたと友達になれて嬉しいけれど、来世で別れてしまうのではないかと心配だ。ためらいながら友達を振り返ると、いつの間にか涙がこぼれ落ちている。」 「あなたとの別れを考えると、胸が詰まり、言葉が出ない。道は長く、帰るのが難しいので、みんな気をつけてね。」 「私は空っぽの部屋にいて、ドアをしっかり閉めます。生きていれば、冥界でまた会おう。」 今日も楽しく過ごし、長生きしましょう。

【翻訳】

一組の白い白鳥が北西から南東へ一列に並んで並んで飛んでいました。突然、メスの白鳥が疲れて病気になり、彼らと一緒にいられなくなってしまいました。雄の白鳥は彼女と別れることを惜しみました。彼は振り返り、立ち止まり続けました。「君を連れて行きたいのですが、口が小さすぎて開けられません。背中に乗せたいのですが、羽が小さくて重さに耐えられません。出会ったときはとても幸せでした。今日別れるのはとても悲しいです。周りのカップルを見ると、お互いに後悔しながら別れなければなりません。悲しみの涙が抑えきれずに頬を伝います。」雌の白鳥は答えました。「君と別れることを考えると、とても落ち込んで言葉が出ません。お大事に。家に帰るまでの道のりは長く、二度と会えないのではないかと心配です。私は空っぽの巣に一人でいて、一生君に忠実であり続けます。私たちは生きている間も、死後の世界でもまた会います。」

【注意事項】

妻は突然病気になりました。メスの白鳥も突然病気になりました。奥さん、メスの白鳥、これはオスの白鳥の口調です。 「卒」は「猝」と同じで、突然で慌ただしいという意味です。

「5 マイル」についての 2 行: この 2 行は、オスの白鳥が去ることをためらっていることを表現しています。

沈黙: 口を閉じて開けられないようにします。

破壊する: 衰退して破滅すること、つまり、損傷を受けて完全でなくなること。

「乐哉」の2行：屈原の『九歌・邵思明』の「別れほど悲しいことはない、新しい友を得るほど幸せなことはない」という行を言い換えて、白鳥の極度の悲しみを表現しています。

躊躇する: ためらったり、気が進まなかったりすること。グ：振り返ってください。

気儘：気分が落ち込んで、話すことができない。

Guan: ここではドアのラッチを指します。