古代のドッグフードの詩を鑑賞。記事全体がとても甘くて歯が抜けてしまうほどです

詩では通常、詩人の心の中にある独特の美しさを表現するために、最も洗練された言語が使用されます。この美の源の一部は自然から来ていますが、もうひとつのより重要な部分は詩人の人間社会に対する観察から来ています。

美しい女性と愛は、長い間、これらの詩人たちの観察と感情表現の対象となってきました。詩人は目で美を発見するのが得意で、一見平凡だが実は感動的な瞬間を探し、インスピレーションを湧き出させてそれを高度に知的な言葉に凝縮します。

牡丹は露に濡れた真珠で覆われており、美女はそれを一つ選んで中庭を歩きます。私は愛する人に笑顔で尋ねました。「花は私の外見よりも強いのですか？」

タン・ランは花が美しいと言わなければならないので私に怒っています。彼女はいつも怒っていて、花を壊したり人を殴ったりするのが好きです。

これは唐代の詩『菩薩男牡丹露珠』です。誰が書いたのかは分かりませんが、『華厳辞』よりも前に書かれたものであることは分かっています。詩に使われている言葉から、この詩が愛についてのものであることは明らかです。

最も感動的な部分は、「私は笑顔で私の愛を尋ねます、花は私のものと同じくらい美しいです。」です。 「美女が中庭を通り過ぎた」とき、愛する人と出かけたとき、自然界で最も美しい花である「露と真珠のある牡丹」を見て、コケティッシュに尋ねました。「花の方が強いのか、それとも私の方が美しいのか？」花が美しいのか、それとも私が美しいのか？

恋する女性は、このような考え方をしているようです。彼女たちは皆、相手が自分の美しさを褒めてくれることを望み、相手が「私はあなたにしか目がない」といつも告白してくれることを望んでいます。

ここでの「譚朗」は古代の美男潘月という名の異名で、女性がその男性の容姿を高く評価していることがわかります。相手がとてもハンサムで颯爽としていて、彼女は彼にとても満足しているのに、相手の目には彼女は自分がどう映っているのだろう？彼女は彼にふさわしいのだろうか？そこで、牡丹の花が咲いているのを見ると、彼女はコケティッシュな態度をとり、ドッグフードを撒きます。

そしてこの男性は女性の心理をよく理解しています。「花の方が美しいと言うので、男性は彼女に腹を立てているのです。」彼はわざと、花の方がもちろん美しいと伝えます。そんな情景を思い浮かべながら、空気中に漂う豊かで甘い香りを感じることができます。

男性はわざと冗談を言っていたが、女性はますます気取った態度になり、「いつも色っぽく振舞い、花を踏みつぶしたり、人を殴ったり」、怒っているふりをしたり、花を倒すふりをしたり、「小さな拳で胸を叩く」ふりをしたりさえした。

古典詩では、女性は花を自分の容姿と比較するのが好きです。宋代の有名な詩人、李清昭はかつて有名な『縮字木蘭花』を著しました。その全文は次のとおりです。

私は花屋から春の花の枝を買いました。涙は軽くて均一ですが、赤い雲と朝露の痕跡がまだ残っています。

私の顔は花ほど美しくないと恋人が推測するのではないかと心配です。髪を雲のような形にして、ヘアピンを斜めに挿して、恋人に比較してもらいます。

李青昭は趙明​​成に「私の顔は花ほど美しくない」と言われるのを心配し、「雲のような髪にヘアピンをつけて、恋人に比較してもらった」という。コケティッシュで可愛い少女の風貌が生き生きと表現されている。

李清昭の詩のインスピレーションはこの唐代の詩から来たと信じる理由がある。