『酒泉子 昌益観潮』の著者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

町中の人々が競って川を眺めながら潮を眺めていたことを私はいつまでも覚えているでしょう。広大な海が空っぽになってしまったのではないかと思い始めました。何千もの太鼓の音の中で。

サーファーは波の先頭に立っています。赤い旗を手に持ち、濡らさないようにしてください。夢の中で見に来ないでください。夢から覚めるとまだ寒さを感じます。

【注意事項】

①酒泉子：もともとは唐代の交芳歌で、酒泉県の地名にちなんで名付けられ、後に詩曲の名前としても使われました。 『金聯集』は『高平曲』に収録されています。 2 つのスタイルがあり、1 つは標準的な篆書体である文廷雲スタイル、もう 1 つは「思い出の余杭」としても知られる潘朗スタイルです。

②长：「常」の同音異義語。しばしば、たびたびという意味。

③郭：外城。ここでは外城内の地域を指します。

④ 万の太鼓の音の中：潮が満ちようとする時、まるで一万の金色の太鼓が同時に鳴り響き、衝撃的な勢いで鳴り響く。

⑤ 潮乗り：昼夜を問わず潮の満ち引き​​に携わる船乗りや、潮の満ち引き​​で水遊びをする若者のこと。勇敢で進取の気性に富んだ人。周密の『武林九氏』には、八月十五日、銭塘江が満潮のとき、泳ぎの上手な呉の若者数百人が、髪をほどき、体中に入れ墨を入れ、大きな旗を持って、潮の頭に駆けつけ、波間に現れて飛び、さまざまな姿勢をとったが、旗はまったく濡れなかった、とある。

⑥向かって：向かって、向き合って

⑦レッドフラグ：赤旗。

⑧目覚める：目を覚ます。

⑨尚: また（hái）、依然として。

⑩胸がゾクゾクする：心がとてもゾクゾクする。

【翻訳】

私はよく銭塘江の潮の満ち引き​​を眺める光景を思い浮かべます。街中の人々が競って川を見上げている光景です。潮が満ちると、まるで海が空っぽになったかのように見え、潮の音はまるで一万個の太鼓が同時に鳴っているようで、衝撃的なほどの迫力があります。

潮渡り師たちは波の上でパフォーマンスを披露しましたが、彼らの手に握った赤い旗はまったく水に濡れていませんでした。その後、何度か潮を見る夢を見て、目が覚めてもやはり恐怖を感じました。

【制作背景】

潘朗はかつて薬を売って生計を立て、杭州まで放浪したことがあった。私は満潮の壮大さと壮大さを自分の目で目撃し、その後の数日間、何度もそのことを夢に見ました。この短い詩「酒泉子」は、潮を眺める盛大な行事を思い出すために彼が書いたものです。