有名な中国の古典『詩経』の原文を鑑賞する - 郭鋒曹鋒

○ カゲロウ

カゲロウの羽も衣服もきちんと整えられています。心は不安でいっぱいで、どこに帰ろうかと考えています。

カゲロウの羽が、衣服を拾う。心は不安でいっぱいなので、休みに戻ります。

カゲロウは穴を掘って読み、麻の服は雪のように白くなります。心配で胸がいっぱいなので、家に帰ってお話します。

○人を待つ

あの男は待っている、なぜ槍と棍棒を見せびらかしているのですか?その部族の息子たちは赤い衣を着た三百人の男たちを持っていた。

ペリカンは梁の上にいますが、翼は濡れていません。その国の息子は適切な服を着ていない。

ペリカンは梁の上にいますが、くちばしは濡れていません。その人の息子は結婚生活で成功しなかった。

南山は雄大で緑豊かです。優しくて愛らしいジヌはお腹が空いています。

○おさげ

鳩は七羽のひなとともに桑の木にいます。徳の高い人と紳士は同じ礼儀を持っている。彼らの態度は同じだが、彼らの心は結び目のようだ。

鳩は桑の木におり、そのひなは梅の木にいます。高潔な人や紳士のベルトは絹で作られています。彼のベルトは絹で作られており、帽子は象牙で作られています。

鳩は桑の木におり、そのひなは茨の木にいます。徳の高い人や紳士は正しい礼儀を守ります。その儀式は間違っているわけではなく、4つの国にとって正しいものです。

鳩は桑の木におり、そのひなはハシバミの木にいます。徳のある者、君子ある者こそ中国人である。中国人民である。胡布万年？

○下全

下にある冷たい泉が小麦を潤します。ため息をつきながら、周の都のことを思いながら目を覚ます。

下にある冷たい泉がフルートを濡らします。ため息をつきながら、周の都を思いながら目を覚ます。

冷たい湧き水がノコギリソウを浸します。首都のことを思いながら、ため息をつきながら目を覚ます。

キビの苗は青々と茂り、曇りや雨の天気がそれを養っています。 4つの国には王がいて、荀攸は彼らに仕えていました。