中国の有名な古典『詩経』原文の鑑賞 - 小鹿・鹿歌

○鹿の鳴き声

野生のリンゴを食べながら、鹿が鳴いています。ハープとフルートを演奏するゲストがいます。笛を吹き、太鼓を打ち、籠を持つのが大将です。親切な人は、旅の仕方を教えてくれます。

鹿が鳴きながら野生のヨモギを食べています。ゲストはデイン・コン・ジャオさんです。人々を見下してはいけません。紳士は模範を示します。上等なワインがあるので、それでお客様をもてなすつもりです。

鹿が野生のハーブを食べながら鳴いています。ハープとリラを演奏するゲストがいます。ハープと琴を演奏すると、調和のとれた奥深い音楽が生まれます。お客様を楽しませる上質なワインもございます。

○馬4頭

四頭の馬が駆け抜け、周への道は長く狭い。家に帰りたくないのですか？王様の事は尽きることがなく、私の心は悲しいです。

疾走する馬が 4 頭とラマが 1 頭。家に帰りたくないですか？王様の仕事は忙しくて休む暇がありません。

優雅なカササギたちが​​上下に飛び回り、つぼみに集まります。王様は自分の仕事でとても忙しいので、父親の世話をする時間がありません。

優雅なカササギが飛んでは止まり、ナツメの木に集まります。王様は自分の仕事でとても忙しいので、母親の世話をする時間がありません。

四頭のラクダを駆り、急ぐ馬を乗せて。故郷が恋しくないですか？母を思い出させるためにこの歌を歌います。

○壮麗な輝き

壮大な花が平原に咲いています。遠征に出かける男たちはいつも、達成できない夢を抱いている。

私の馬は若い子馬で、6本の手綱が濡れています。周元は馬に乗って道を走りながら、相談に相談した。

私の馬は衛騎で、その6本の手綱は絹のように細い。周元は馬に乗って進みながら、助言を求めた。

私の馬は衛洛、手綱は6本、臥洛です。周元は馬に乗り、馬を駆りながら計画を相談した。

私の馬は調子が良く、6本の手綱はすべて均等に結ばれています。急いで運転して周元に相談してください。

○チャンディ

湖北省ではツタの花は鮮やかではない。現代において、すべての人々の中で兄弟より優れた者はいない。

兄弟たちは死の恐ろしさに深く心を動かされた。平原と沼地は耕され、私の兄弟たちはそれを探しています。

背骨は地面に埋まっており、兄弟たちは困っています。良い友達がいると、いつもため息をついてしまいます。

兄弟は壁の中で喧嘩しますが、相手は外からの敵から守る責任があります。良い友達がいる限り、戦争は起こりません。

混乱は終わり、今は平和と静けさが訪れています。兄弟がいても友達がいたほうがいいです。

トレイとボウルに食べ物を盛り、ワインを飲みます。兄弟は一緒に暮らしているので、仲睦まじく幸せです。

仲睦まじい夫婦は仲睦まじいハープのようなものである。兄弟は団結して幸せです。

家族を大切にし、妻とお金を楽しんでください。これは本当に写真ですか？

○ ログ記録

木こりがカチャカチャと音を立て、鳥がさえずる音。深い谷から出て、高い木々へと移動します。蝉は仲間の声を求めて鳴いています。類は友を呼ぶ

それでも、私はまだ友人の評判を求めています。友人を求めない人はどうでしょうか。神は彼の声を聞き、最後には調和と平和がもたらされます。

彼は木を切り、酒を注ぎ、草と牧草を食べた。肥えた羊を飼って、それを父たちに見せた。来ないで、私のことを気にしない方がよかったのに。

ユ・カンは部屋を掃き、プレゼントとして8つのボウルに食べ物を並べました。今では太った雄牛がいるので、できるだけ早く叔父たちに送ります。彼が来なかったらもっとよかったのに。それは私のせいだ。

丘の上で木を切りながら、ヤンと酒を注ぐ。食器とバスケットが所定の位置にある限り、兄弟たちは決して遠く離れることはありません。人々が道徳心を失うと、彼らは罪によって苦しむことになる。ワイン

私にはワインがありません。カンカンは私のためにドラムを叩き、ドゥンドゥンは私のために踊ってくれます。暇な時にこれを飲みます。

○天鳳

天があなたを守り、安定させ、孔子があなたの神となりますように。一つだけ持って寛大であれば、どんな福も失われないでしょうか。多くの恩恵があれば、皆が繁栄します。

神があなたを守り、安全に保ってくれますように。すべてが適切であり、あなたは天からのあらゆる祝福を受けるでしょう。大きな祝福を受けられますように。一日では足りないほどです。

神があなたを守り、繁栄させますように。山のように、丘のように、尾根のように、目的地に到達する川のように、すべては増加します。

吉群は親孝行の目的で食用にされる。王の祖先に犠牲と供物が捧げられます。王は言った。「永遠に生きられますように。」

神様はあなたのために悲しんでおり、多くの祝福を願っています。人々の基本的なニーズは毎日の食べ物と飲み物です。庶民は皆、あなたに感謝しています。

月のように不変で、太陽のように昇る。南山の長寿のように、決して崩れたり隆起したりすることはありません。豊かな松や糸杉のように、すべてが受け継がれるでしょう。

○ソラマメを摘む

カラスノエンドウを摘んで、カラスノエンドウを摘んで、カラスノエンドウも止まります。家に帰りなさい、家に帰りなさい、一年は決して終わらない。犬は厳しく、猿は凶暴なので、家や居場所はありません。厳しい犬やトラのせいで休む暇はありません。

ソラマメを摘む、ソラマメを摘む、ソラマメはとても柔らかい。 「家へ帰れ、家へ帰れ」と言えば、悩みは消える。私はとても心配で、お腹も空いていて、喉も渇いていました。私の駐屯地はまだ定住していないので、結婚を申し込むために誰かを送り返していません。

ソラマメを摘む、ソラマメを摘む、ソラマメがちょうど育ったところ。家に帰れ、家に帰れ、一年も終わる。王の業務は尽きることがなく、休む暇もない。不安と罪悪感でできない！

それは何でしょう？それは永遠の美です。それは何だ、ルシ？紳士の馬車だ。戦車は準備が整い、4頭の馬が駆け出しています。どうして私たちは落ち着いているのでしょう? 1か月で3回の勝利です。

その 4 頭の馬に手綱をつけてください。4 頭の馬には手綱が付いています。紳士とは信頼できる人であり、悪人とは頼りにできる人です。 4頭の馬が魚を捕る船のように翼を広げて飛んでいます。毎日の警告ではありませんか？犬は非常に厳しく、虎は非常にとげとげしいです！

以前行った時は柳が揺れていました。考えてみると、今日は雨が降ったり雪が降ったりしています。喉が渇いてお腹が空いたので、ゆっくり歩きました。私の心は悲しい、誰も私の悲しみを知らない！

○運転

私は戦車を出して、あそこに行って羊を飼おうと思います。皇帝の邸宅から、私が来るように呼ばれました。彼はその召使を呼び、彼を連れて行くように言いました。王の政務は困難と悩みに満ちている。

私は車に乗って郊外へ出かけました。この旗は立てられ、あの旗は掲げられました。なぜ旗や旗ははためいていないのでしょうか? 私は心配していますし、私の召使たちは疲れ果てています。

王は南忠に玉芳城へ行くよう命じた。車が轟音とともに出発し、旗がはためきます。皇帝は私に北に都市を建設するよう命じました。強大な南忠、湘の犬ヤン・ユン。

以前行った時は、キビやモロコシが満開でした。考えてみれば、道路は雨と雪で覆われています。王の政務は困難であり、休む暇もない。家に帰りたくないの？この手紙が怖いのよ。

草虫が騒がしく、イナゴが飛び回っています。私はまだその紳士に会っていないので心配しています。紳士に出会うと、心が謙虚になります。名高い南忠は西容に対する遠征軍を率いた。

春は遅く、花や木々は青々としています。オリオールが鳴きながら花を摘んでいます。尋問の結果、彼は醜いと判断され、ほとんど何も言わずに送り返された。名高い南忠、犬は厳しく、野蛮人は困っています。

○ユーフラシア・オフィシナリス

杜の木があり、□の実があります。王の務めには終わりがありません。私は王の後を継ぎます。太陽と月は昇らなくなり、女性の心の痛みはなくなり、兵士の落ち着きのなさもなくなる。

杜という木があり、葉が密生しています。王の情勢は制御不能であり、私の心は悲しみで満たされています。花や木々は成長を止め、女性たちは悲しみを感じなくなり、兵士たちは帰還しなくなりました。

北の山に登って、クコの実を摘んでください。王の事は尽きることがなく、私は両親のことを心配しています。白檀の戦車が走り、四頭の馬が駆け、兵士たちも遠くないところにいます。

盗賊が私をここに連れてきたので、私は深い不安と罪悪感を感じています。これはなくなってしまいましたが、私はまだあなたのことを心配しています。占いは一緒に止まり、話し合いはすぐに止まり、兵士たちは近くで止まります！

○李宇

網の中にはサメやウツボなど美しい魚がいっぱい。紳士はワインを持っており、それは美味しくてたっぷりありました。

網の中には鯛やライギョなど美しい魚が捕まっています。紳士は豊富で美味しいワインを持っています。

鯉や鯛など網の中の魚は美しい。紳士はワインを飲むと美味しいです。いろいろあります。

なんと素晴らしいことか！なんと上手くできたことか！なんと上手くできたことか！なんと上手くできたことか！なんと上手くできたことか！

○南渓（現在は失われている）

○白華（現在は失われている）

○華書（現在は失われている）