有名な中国の古典『詩経』の原文を鑑賞する：『紅岩詩史』

○ハクチョウ

雁が羽をはためかせながら飛んでいます。息子は出征して畑で一生懸命働きます。私は未亡人と未亡人にも同情します。

野生のガチョウが飛び交い、沼に集まっています。智の子は百の壁を築いた。大変な努力にもかかわらず、安全な家を持つことは可能でしょうか?

雁が悲しげに鳴きながら飛んでいます。一生懸命働くと言うのはこの哲学者です。あの愚かな人たちは私が傲慢だと思っている。

○ 中庭の火災

夜はどうですか？まだ暗く、中庭には火が灯っています。紳士が到着すると、鳳凰が鳴きます。

夜はどんな感じでしょうか? 夜が明ける前に、中庭で火が燃えています。紳士が到着すると、鳳凰が鳴きます。

夜はどうですか？夜から朝にかけて、中庭の火は明るいです。紳士が到着すると、彼の言葉と旗を観察することができます。

○ミアン川

ミアン川は海に流れ込みます。鷹は飛んだり止まったりしながら上下に飛びます。ああ、私の兄弟たち、同胞たち、そして友人たちよ。あまりうるさく言わないで。親がいない人なんていないでしょ？

ミアン川は勢いよく流れています。鷹は空高く飛んでいます。跡形もなくなった彼のことを思いながら、私は立ち上がって出かけます。心の中の悩みは忘れられない。

鷹が飛んで真ん中の丘まで先導します。嘘の噂を流布する人々をなぜ罰しないのですか？私の友人は礼儀正しいですが、誹謗中傷の言葉が蔓延しています。

○クレーンの音

九高では鶴が鳴いており、その声が山中に響き渡っています。魚は深いところや小島に隠れます。レビの庭には白檀の木があり、その下に

魏徐。他の山から採った石は修正のガイドとして使えます。

鶴は九高で鳴き、その声は空に響き渡る。魚は小島にいるか、深いところに隠れています。レビの庭には白檀の木があり、その下に

ウェイグ。別の山から採れた石を使って翡翠を磨くこともできます。

○父に祈る

父に祈って、王の従者を私に与えてください。ケア施設へ移るにはどうしたらいいですか、滞在場所はどこですか?

父上、私は王の爪の戦士です。なぜ私はあなたに助けを求めているのでしょうか、そして終わりが見えないのでしょうか？

あなたの父に祈りなさい、しかし彼は賢くない。どうして母の世話を任せられるというのか。母の遺体を養ってあげなければならないのに。

○ホワイトホース

真っ白な子馬が私の畑の作物を食べてしまいます。それを縛って維持し、今日まで永遠に続くようにしてください。いわゆるイー・レン、彼女はどこで自由で安らかに過ごしているのでしょうか?

真っ白な子馬が私の畑の野菜を食べます。それを縛って、今晩まで維持してください。いわゆるイー・レンとは何ですか、どこで良いゲストを見つけることができますか？

突然の思いつきで、真っ白な子馬が私の頭に浮かびました。あなたは公爵か侯爵なので、決して楽しむことはできません。余暇には気を付け、考え事から逃げるようにしてください。

真っ白な子馬が空の谷間にいる。新鮮な草の束、その男は翡翠のように美しい。あなたの声は金や翡翠ではありませんが、心に深く響きます。

○イエローバード

黄色い鳥よ、黄色い鳥よ、谷間に集まらないで、私の粟をついばまないで。この国の人々は私に屈するつもりはない。帰って私たちの国に戻りましょう。

黄色い鳥よ、黄色い鳥よ、桑の木に集まらないで、私の粟をついばまないで。この国の人々は啓蒙されることができない。私は戻って兄弟たちにまた会います。

黄色い鳥よ、黄色い鳥よ、木の周りに集まらないで、私の粟をついばまないで。この国の人たちとは仲良くする価値がない。私は戻って父たちのところへ戻ります。

○私は野生の中を歩く

私は野原を歩き、青々とした木々に囲まれました。結婚したので、私はあなたと一緒に暮らすことになります。私を子供のままにしておかないと、私の国は滅びてしまいます。

私は畑を歩きながらマスタードを摘みました。結婚したので、私はあなたと一緒にいます。あなたが私を引き留めないなら、私はあなたのところに戻ります。

私は葦を摘みながら野原を歩きました。私は昔の結婚については考えず、新しい結婚を探しています。成功は富からではなく、他と違うことからのみ生まれます。

○スカン

水は静かに流れ、南の山々は静かで人里離れています。竹のように青々と、松のように豊か。兄弟と弟は互いに愛し合い、恨みを抱くべきではありません。

先祖の跡を継ぎ、南西に面して門を構えた百壁の家を建てたそうです。私たちは一緒に暮らし、一緒に過ごし、一緒に笑い、一緒に話します。

合意は固く、ハンマーはしっかり締まっています。風も雨も去り、鳥もネズミもいなくなり、紳士は作物を育てることしかできなくなりました。

つま先立ちの木の翼のように、矢の棘のように、鳥の皮のように、鷹の飛翔のように、君子は最高のレベルに昇るでしょう。

中庭には植物がいっぱい植えられ、柱にはフェルトが使われています。快快の音は高音で、響ひうひうの音は暗音です。紳士は平和である。

マットを敷いてゆっくり眠ってください。彼は寝て起きて、私の夢を解釈してくれます。縁起のいい夢は何ですか？熊、熊、毒蛇、蛇です。

大人たちは予言しました。熊やクマは男性にとって良い兆しであり、毒蛇や蛇は女性にとって良い兆しである。

それから男の子が生まれ、ベッドに運ばれました。スカート付きの服を持ち、娯楽のために翡翠のペンダントを持ちます。彼は激しく泣いた。朱甫は皇帝であり、一族の王であった。

それから彼女は女の子を産み、その子を抱いて眠りにつきました。衣服を運ぶためのローブ、遊ぶためのタイル。礼儀作法はなく、ワインと食べ物についてのみ話し合われ、親に苦しみはありません。

○ 羊はいない

羊がいないと誰が言ったのですか。あなたの群れには300匹の羊がいます。牛がいないなんて誰が言ったんだ？ 牛は90頭いるよ。あなたの羊は私のところにやって来ます。その角は鋭いです。あなたの牛はあなたのことを思い出して、耳が濡れています。

ある者はAに降り、ある者は池で水を飲み、ある者は眠り、ある者は嘘をついた。あなたの羊飼いは、藁のレインコートと帽子のことを考えながら私のところに来ているのですか? 彼は食べ物を運んでいるのかもしれません。生き物は 30 種類いますが、あなたの犠牲にはそれらすべてが含まれます。

あなたの羊飼いは薪と蒸気を持って、男も女も連れて私のところにやって来ます。二陽はあなたのことを考えています。用心深く、慎重に、曲がったり崩れたりしないでください。あなたの腕と脚で彼に命令すれば、彼はすぐに昇進するでしょう。

羊飼いは、人々が魚を捕り、旗や幟がはためいている夢を見ました。大人たちはそれを予言しました。「人々が魚を捕っているのは豊作を意味し、旗や幟がはためき、家は繁栄している。」