「月夜に兄弟を思い出す」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

歩哨の太鼓が人々の歩行を妨げ、国境では秋に野生のガチョウが鳴く。 (Bian Qiu は Qiu Bian とも呼ばれます)

今夜から私の故郷では露が白く、月が明るく輝いています。

私の兄弟は皆散り散りになってしまい、生死を心配する家もありません。

手紙が届くまでには長い時間がかかり、戦争はまだ終わっていません。

【注意事項】

⑴ 私の弟：私の弟。杜甫には杜瑛、杜観、杜鋒、杜占という4人の弟がいた。

⑵ 番太鼓：時刻を知らせたり警告を発するために使われる番塔の太鼓の音。門限を解除: 太鼓の音が鳴った後に始まる門限を指します。

⑶辺秋：「秋辺」とも書き、秋の辺境地、ここでは秦州を指す。一羽のガチョウ。古代人はガチョウの飛行を兄弟を表すために使い、一羽のガチョウは兄弟の離散を表します。

⑷ 今夜から露は白くなります：二十四節気の「白露」の夜を指します。

⑸ 散：「冀旅」とも書く。

⑹家なし：洛陽近郊の杜甫の古い家は安史の乱の際に破壊されました。

⑺长: いつも、いつも。到達不能: 受信できません。 Daは「bi」とも表記されます。

⑻さらに：さらに、停戦なし：当時、反乱軍の将軍石思明は唐の将軍李光弼と激しく戦っていた。

【翻訳】

監視塔からは通行を禁じる太鼓の音が鳴り響き、秋の国境では一羽のガチョウの悲しげな鳴き声が聞こえた。

今日は白露祭です。家族が恋しくなりますが、故郷の月の方が明るい気がします。

私には兄弟がいますが、彼らは皆別々の道を歩んでおり、彼らの消息はもうわかりません。

私は助けを求める手紙を送りましたが、世界はまだ混乱していて平和がなかったので、どこに手紙を送ったらよいか分かりませんでした。

【制作背景】

この詩は唐の粛宗の治世中の乾元二年（759年）の秋に秦州で杜甫によって書かれたものです。唐の玄宗皇帝天宝14年（755年）、安史の乱が勃発した。乾元2年9月、反乱軍の安禄山と史思明は樊陽から南に軍を率いて汾州を占領し、西の洛陽へと進軍した。山東省と河南省は戦争の真っ只中にあった。当時、杜甫の弟数人はこの地域に散在していたが、戦争のため彼らとの連絡や消息が全く分からず、杜甫は強い不安と恋しさを感じていた。この詩は当時の彼の考えや気持ちをそのまま記録したものです。

【著者について】

杜甫（712-770）は、字名は子美で、かつては自らを少陵老人と称した。彼は科挙に失敗し、工部副部長を務めたため、世間では杜公夫と呼ばれた。彼は唐代最大の写実詩人であり、宋代以降は「詩聖」として崇められ、李白とともに「李都」と呼ばれた。彼の詩は当時の社会の矛盾を大胆に暴露し、貧しい人々への深い同情を表現し、深い内容を持っていた。唐代の繁栄から衰退までの歴史的過程を描いた優れた作品が多く、「詩史」とも呼ばれています。芸術面では、彼はさまざまな形式の詩、特に規則詩を用いることに長けており、その作風は多様だが、主に暗い雰囲気を帯びており、言語は洗練されており、表現力に富んでいる。 『杜公夫詩集』をはじめ1,400編以上の詩が残されている。