司馬光の憧れの詩は、誰かを極度に恋しいと思う気持ちを表現している。

興味深い歴史編集者に従って、司馬光の詩を鑑賞しましょう！

司馬光という名前を聞いて、誰もが真っ先に思い浮かべるのは、司馬光が壺を割ったという話でしょう。これは私たち一人ひとりが小学校の教科書で学ばなければならないことです。この小さな物語の中にも、司馬光の性格の賢明さと、危険に直面しても冷静でいることが感じられ、人々に深い印象を残しました。彼は政治や宮廷で常に物議を醸してきたが、歴史学においては顕著な貢献を果たした。

彼の作品といえば、誰もが『志麗同鑑』を思い浮かべるはずですが、実は彼にも文学上の業績があります。彼の業績は王安石、蘇軾などの作品に比べるとはるかに劣りますが、彼独自の味もあります。非常に興味深いのは、彼は作詞が得意ではなく、多くの作品を残していないにもかかわらず、そのほとんどはロマンチックな作品だということです。彼のような堅苦しい性格の人が、どうしてあんなエロティックな歌詞を書けたのか、想像しがたいです。本日ご紹介するのは、舞妓さんに恋をした男の、その後の恋慕を描いた代表作の一つです。

西江月：ゆるく結んだお団子

彼女のおだんご髪はゆるく結ばれていて、顔には薄い化粧が施されていた。

緑の煙と霧は軽やかで風通しがよく、舞い上がる花穂と漂う絹糸は不確かです。

会うより会わないほうがましだ。愛がどうして無関心のようになるのだろうか？

音楽と歌が止み、酔いが覚めると、奥まった中庭に月が沈み、人々は静かになっていました。

実際、彼がこのような作品を書けたのも不思議ではありません。歴史に詳しい友人は、宋代の生活環境や社会の雰囲気が実は非常に開放的で、特に文官の物質生活が非常に豊かだったことを知っています。しかし、当時の作家や政治家は、抒情詩を本格的な文学とはみなさず、単に「小さな人形」、つまり時折書かれ歌われる作品とみなしていた。

この詩は非常に短く、短編詩に分類されますが、この極めて短い時間の中に、一目惚れして恋に落ち、恋しくなるまでの過程が生き生きと描かれています。特に、望んだものが手に入らないという失望感が、より一層感動的です。この詩では、宴会で夢の女性に出会った男性について書かれています。前半は詩的で絵画的な美しさに満ちており、後半では自分の内面の感情を描写し、女性への深い愛情を表現しています。

彼はまず女性の容姿について書きました。彼の文章は生き生きとしていて興味深く、私たちにとても美しい芸術的概念を与えてくれました。その女性は頭にゆるいお団子ヘアをしていて、エメラルドグリーンのドレスを着ていました。薄い化粧をしていましたが、とても華やかで、一目見て忘れられません。踊るときの彼女の姿は、柳の花穂のように浮かんでいて、とても優雅でした。ここで彼は女性の容姿を非常に生き生きと描写しており、人々に彼女への憧れを感じさせます。

それから彼は、その男性の心の内を語り始めました。彼の言葉は愛情深く、深いものでした。彼がその女性に恋をしたからこそ、彼がこんなにも愛に満ちていたのだろうと想像できます。最後に会ってからずっと、私は恋の病にかかっています。今はあなたが恋しくてたまりません。会わなければよかったのにと思うほどです。少なくとも、こんなに悲しい思いはしないでしょう。宴会が終わって、少し酔ってきた気がした。外には月が高く昇っていて、中庭がさらに静かになったように感じた。

この詩の最後で、彼が自分の感情を詳しく描写するのではなく、風景について書いていることは特筆に値します。風景を通して感情を表現するこの方法は、より愛情深いもののように聞こえます。彼は自分の感情をすべて風景の中に盛り込み、それがさらに見たいという気持ちを掻き立て、私たちに想像の余地を残しました。彼の文体は実にユニークです。