『紅楼夢』で劉おばあちゃんはどのように振る舞いますか？

劉おばあさんは『紅楼夢』に登場する多くの登場人物の一人です。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

劉おばあちゃんの物語は、おそらくいつまでも続くだろうし、決して終わることはないだろう。なぜなら、彼女からにじみ出ているのは、下層階級の人々の優しさや素朴さだけではなく、生活環境のプレッシャーの下で培われた洗練さと知恵でもあるからだ。

村の老婆、劉老老にとって、世の中の道理と人間の道理を理解している人は、問題に遭遇しても途方に暮れることがなく、決して餓死することはありません。彼女には進むべき道がたくさんあり、十分に楽観的で、挑戦する勇気があります。

家族には冬の準備をするお金がないので、婿の狗子さんが心配し、落ち込み、イライラしていたとき、同じ経験をした劉老洛さんは当然耐えられず、声を上げた。

「婿殿、私が口うるさいからといって責めないでください。この村の人々は皆正直者です。食べられるだけ食べます。あなたは若いころ、故郷の恵みを受けて飲食することに慣れていたので、今は自制できません。お金があると始まりばかり気にして終わりを気にせず、お金がないと腹を立てます。あなたはどんな男ですか！私たちは今は都会から離れて暮らしていますが、それでも皇帝の足元にはいます。長安にはどこにでもお金がありますが、誰もそれを受け取らないのは残念です。家で踊っても無駄です。」

これを読むたびに、私は劉老老の世間知らずぶりに深く感銘を受けます。彼女の言葉は的を射ており、また、金があれば使い、金がなければ怒り、家族を養うために金を稼ぐことなど決して考えない、狗児に代表される男たちの醜い顔を指摘しています。

彼らは質素な暮らし方どころか、節約の仕方も知らない。お金があるときは豪勢に食べて豪勢に飲む。お金がないときは家で腹を立てて酒を飲んで妻や子どもに怒りをぶつける。外へ出て生計を立てようなどとは考えない。劉老老の目には、このような男たちは決して本物の男ではない。

劉老洛は、婿が生き方を知らないだけでなく、浪費家だとさえ責めた。何しろ、王狗児の先祖は北京の下級官吏だった。狗児が自分の家族を慎重に管理していれば、結局、冬の準備に困ることはなかっただろう。

もちろん、劉老老は婿に対していつも不満を言っていたわけではない。結局のところ、彼女は若くして夫を亡くし、晩年は娘と婿に支えと世話を頼らざるを得なかったため、ついに婿を長安城へと導いたのだ。

古来、世界が注目する最も繁栄した都市は、退廃や放蕩などの慣用句に加えて、「床一面に脂とグリースが散らばっている」という慣用句でも表現されます。

劉老洛のような農民にとって、長安城は国の首都であるだけでなく、豊かな土地でもあります。しかし、お金が自動的にポケットに入ってくるわけではなく、ただかがんでいるだけで金塊を拾うことはできません。それを手に入れるには、アイデア、方法、手段、雄弁、そして頭脳を備えた人々が必要です。

劉老洛さんの最後の言葉は、義理の息子にいくつかのアイデアを与えることと、外に出てお金を稼ぐよう励ますことだった。残念なことに、王狗児は本当に「犬」で、まったく分別がありません。彼が言ったことを見てください。「あなたはカンでいつも無意味なことを言っていますが、私に強盗や窃盗を頼んでいるのですか？」

放蕩息子の王狗児にとって、義母が彼に外へ出て金を稼ぐことを勧めたのは、騙したり盗んだりすることを許すためだったようだ。これは彼の狭い人生観の中で考えられる唯一の金儲けの近道だった。それはまた、貯金を切り崩して暮らす放蕩息子の性格を反映していた。はっきり言って、彼にはサバイバルスキルがなく、生活能力が低かった。

王狗児は、自分の手と頭脳で金を儲けることができることを知らないのだろう。雄弁で、世の中の事情を理解し、出かける気があれば、飢えることはないだろう。彼が考えることができたのは強盗と窃盗のことだけだった。

劉おばあさんは機知に富んでいるだけでなく、明晰な心を持つ楽観的な老婦人でもあります。彼女は言いました。「人が計画し、神がそれを実行するのです。私たちは計画しました。菩薩の加護があれば、何かチャンスがあるかもしれません。」

劉老洛さんは教育を受けていない年老いた村の女性ですが、人生経験が豊富で、どんな困難な環境でもうまく生き抜く勇気を持っています。彼女の意見では、思い切って何かを考えて実行すれば、最終的に成功する可能性は少なくとも 50% あるそうです。考えてはいても実行しなかったり、考える勇気さえなかったりすると、チャンスは決して得られません。

彼女は、王狗児の先祖が金陵王家と関係があるという事実を考え、方向を示すことから具体的な目標を決定することに移った。彼女は狗児に、後に栄果邸の二番目の妻となる金陵王家の二番目の夫人、王夫人を探しに行って運試しをするように頼んだ。懐かしいからか、彼女の心優しい性格からか、それは彼女にとって良いことだろう。

劉老老は確かに世の中の多くを見てきた人です。彼女は目の前の困難に簡単に負けたり、狗子のように世の中に文句を言ったりしません。その代わりに、彼女は山に道を切り開き、川に橋を架けます。彼女は車が山に着いたら必ず出口があると信じており、必ず出口があると信じているのです。

そのため、狄児自身が先頭に立つことを嫌がり、義母を前に押し出して孫の班児を率いて脚光を浴びるように頼んだとき、劉老老はためらうことなく同意した。劉老老の言葉によれば、確かにすべての人に利益をもたらす利益はある。たとえお金がなくても、侯爵の邸宅に行って世界を見ることは、人生をかけて行う価値がある。

私たちが劉おばあちゃんを尊敬するのは、社会の底辺にいるにもかかわらず人生に対して楽観的で前向きな姿勢を持っているだけでなく、彼女が信じていたいくつかの素朴な農業のことわざや格言も、彼女の洗練さと知恵を十分に示しています。

「食べられるものを食べる」とは、できることをするということです。将来の心配を避けるために、持っていないお金を使わないようにしましょう。 「人が計画し、神が決定する」これは、あえて考え、行動し、大胆に挑戦し、残りは神に委ねることを意味します。 「高貴な人は忘れっぽい」「痩せたラクダは馬よりも大きい」「抜いた髪の毛は腰よりも太い」。これらは他人を褒める素敵な言葉で、多くの人が恩恵を受けています。

劉おばあちゃんという女の子を好きにならない人がいるでしょうか？周睿夫人は彼女に道を見つけるのを手伝い、王希峰は彼女にお金を与えました。結局、劉おばあちゃんの努力は無駄ではありませんでした。もし劉おばあさんではなく、王狗児が傅児の家のドアをノックしに来たら、傅児は望んだものを手に入れることができるだろうか、それとも何も手に入らずに帰るだろうか？

第二章では、賈牧と王福仁も彼女の話に魅了されました。平児、袁陽、その他の有名なメイドは皆、新しい目で劉おばあさんを見ました。馮潔は彼女に娘の名前をつけるのを手伝ってほしいと頼みました。劉おばあさんが帰るとき、彼女はカートにあらゆる種類の食べ物、おもちゃ、日用品を詰め込みました...

賈一家はお金に困っているわけではないが、貧しい親戚がこのような扱いを受けるだろうか？もちろん、そんなことはない。おそらく劉おばあちゃんだけがこのような扱いを受けるだろう。彼女は貧しかったが、貧しさゆえに貪欲になったり、裕福な家庭に頼ることを夢見たりするような人ではなく、恩返しをし、「阿弥陀」と唱え、自分の知恵を使って他人を喜ばせ、お金や欲しいものを手に入れることができた老女だった。

劉おばあさんが賈屋敷の門番に話しかける様子、周睿の妻に対する態度、平児と王希峰に対する態度を見れば、彼女は屈強な老婦人であり、目に光があり、そのため、彼女は晩年を迎えても、生き抜くための火を消したことがないことがわかります。彼女は、人を喜ばせたり、拍手喝采を浴びたりできる、生き生きとした話し方をする。それは、彼女が人生の大半で培ってきた知恵と経験によるものだ。

劉おばあさんの世俗的な知識のおかげで、彼女と娘の家族はその冬、飢えと寒さから、そして道端で凍死するのを免れた。翌春、劉おばあさんとその家族にとって気候は暖かくなり、植えた作物も暖かくなり、彼らは生き延びることができた。これらすべては、劉おばあさんの素朴な生活の知恵と、人生の大半で得た世俗的な経験と切り離せないものだった。