なぜ大観園での才能テストが賈宝玉のハイライトシーンとみなされるのでしょうか?

グランドビューガーデンの才能試験の物語を本当に知っていますか？今日は、興味深い歴史の編集者があなたにまったく新しい解釈をお届けします〜

『紅楼夢』第 17 章の大観園での才能テストと連句の書き方は、「気の荒い」賈宝玉にとってハイライトとなる場面です。賈徴は家臣を伴って皇帝行幸のための別荘の建設の進捗状況を視察し、各所の聯句や額を草稿した。そこで偶然、演奏していた賈宝玉に出会ったので、賈正は彼に一緒に観に行こうと誘い、彼の才能を試した。

賈徴の長男賈珠が亡くなった後、賈徴の唯一の嫡子は宝玉であった。しかし、賈徴はこの子を非常に嫌っていた。宝玉は毎日女の子と遊び、口紅や白粉を塗るのが好きで、まじめな本を読むのは好きではなかった。これがプレイボーイでなければ、何なのか？しかし、彼の母である太君夫人は彼を自分の生命線とみなしていた。そのため、賈徴が彼を殴ったり、懲らしめたりしたくても、彼にはチャンスがなかった。そのため、賈徴は賈宝玉の知識を軽蔑した。

読者は、賈宝玉が今回、大観園で才能を発揮したことを知っています。例えば、彼は次のように書いています。堤防の周りの柳は3本の緑を借り、川の向こう側の花は香りの流れを共有しています。別の例として、宝の三脚にあるお茶の煙はまだ緑で、人里離れた窓でチェスをした後の指はまだ冷たいです。別の例として、葛を洗う場所に新しい緑が加わり、香りのよい雲がセロリを摘む人々を守っています。中には威厳があって寛大なもの、控えめで上品なもの、自然で完璧なものもあった。賈正はびっくりして口が開いた。他の客たちは、この12、3歳の少年に一瞬で圧倒された。

みんなはまさか子供がこんなに優秀だとは思っていなかったようで、特に賈正は褒めまくっていました。この子はたいてい彼を怒らせました。いつかこの子が家族の将来を背負うことになると思っていたのに、彼の態度を見ると、老人は不眠症にかかっているに違いありません。予想外だったのは、この息子の才能が他の誰よりもずっと高かったことです。このテストで、賈正は宝玉の成績に本当に満足し、みんなの前で彼に面目を与えました。これで賈正はご飯をあと2杯食べられたと思います。

実は、皆が園に入った時、宝玉が最初に書いた「曲がりくねった道は人里離れた場所につながる」という言葉に大きな問題がありました。賈正は本当に無学で、あの客はただの役立たずでした。そうでなければ、賈正が状況を理解していれば、この一文に基づいて間違いなく彼を殴っていたでしょう。

曲がりくねった道は人里離れた場所へと続いています。これは唐代の詩人、張堅の詩「坡山寺裏禅院碑」の一節です。詩の全文は次のとおりです。

私は早朝にこの古代寺院に入り、背の高い木々に太陽の光が輝いていました。曲がりくねった小道を進むと、花や木々に囲まれた禅の部屋がある静かな場所に到着します。山の景色は鳥たちを楽しませ、湖の反射は人々の心を空っぽにします。ここではすべての音が静まり返り、鐘とチャイムの音だけが聞こえます。

張建の官職はあまり成功しなかった。彼は朝廷に対する失望と不満をしばしば文章に書き記した。同時に、彼は魏晋の有名な学者を自分の模範と人生の座標としていた。つまり、もし私に才能を発揮する機会を与えてくれないなら、私は気にしない。山や川に浸っている方が幸せだ。さらに、張建は禅寺のような場所に行くのが好きで、多かれ少なかれ仏教に魂を注いでいた。

この詩「坡山寺裏禅院碑文」は、このような気持ちを表現しています。竹林の陰のある人里離れた場所、自然、古い寺院にいて、心が清らかで幸せで、鳥さえも彼の喜びを感じたと述べています。さらに、この世界はもはや存在せず、古い寺院の鐘とチャイムの音だけが残っているように感じました。つまり、詩人の精神世界には何も存在せず、重要でないものはなく、古代の寺院の鐘とチャイムだけが彼の心を占めているのです。

この詩を読んで張堅を理解した後、賈宝玉は張堅の複製ではないでしょうか。彼は政情に失望しているのではなく、絶望しています。彼はこれが世界の終わりだと言います。彼は官職や経済に関与することさえ気にしません。自分がやりたくないのであればいいのですが、野心的な人々を寄生虫と呼んでいます。彼は老子と荘子を崇拝し、伝統に挑戦します。彼は男性を叱り、女性を称賛します。張堅と比較すると、彼はあまりにも過剰です。

さらに、この詩行は、出家するという彼の最後の結末を反映しており、大観園が彼の精神的な領域であったことを暗示しています。この領域が破壊されたとき、彼の隠遁の場所は出家することでした。

賈宝玉は大観園に入るとすぐに、最初の額にこの文を書いた。大観園は皇后を迎えるために建てられたことを知っておくべきだ。政治的な意味合いが強く、一族の栄華を表し、積極的に世に参与する行為である。賈宝玉が最初に言った文は、政治から離れ、名声や富に無関心で、さらには僧侶になりたいと願うことを称賛するものだった。それは大観園のテーマと賈屋敷の王族の栄華とは相容れないものです。トラブルを招きませんか？

このことから、賈徴とその取り巻きたちは本当に無学で下手な人たちだということが分かります。彼らは何度も「人里離れた曲がりくねった道」を使うことを褒めました。普段は厳しい顔をしている賈徴も、息子に代わって微笑んで控えめに言いました。「あまり褒めないでください。彼はまだ若いのです。10人を相手にするのはただ自分をからかっているだけです。」

賈正は宝玉が一生懸命勉強していないとよく叱り、ことあるごとに殴ると脅した。林如海が義兄が子供の頃から読書が好きで、祖父が最も愛していたことを褒めていたことは、彼には知る由もなかった。しかし、義兄はあまり勉強ができず、詩の基礎さえ理解していなかったようだ。頼おばあさんは、栄果屋敷の長男と二男は子供の頃から厳しく躾られ、よく殴られていたと話した。私に言わせれば、彼を軽く罰した方が良い。そうでないと、彼は治らない愚か者になってしまうだろう。