「長門賦」を書いた詩人は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

『長門賦』は、南朝梁の蕭同が編纂した『昭明文宣』に初めて登場する。序文には、漢の武帝の治世中に西漢の司馬相如によって書かれたと記されている。不名誉な陳皇后のために金貨百枚をかけて書かれたと言われています。それを読んだ武帝は深く感動し、陳皇后は再び武帝の寵愛を得た。

賦の前には、賦を書いた理由を述べた序文がある（後世の人が書いたと思われる）。まず、武帝の口調で「朝に行って夕方に帰る」と言われていますが、武帝は新しいものを好み、古いものを忘れます。その後、物語は陳王妃の声に変わり、彼女が藍楼に登り遠くを眺めた様子を語ります。彼女は浮かぶ雲、暗い空、雷、風、そして黒い猿の長い叫び声を見ましたが、王は二度と来ませんでした。それから彼は、宮殿は美しいけれども、寂しくて耐えられないと描写しました。明るい月が宮殿を照らし、深い悲しみでピアノを弾きました。彼にできることは、ただ涙を流してため息をつくことだけでした。最後に、夢の中では王が傍らにいるのを見たが、目覚めた後も独りぼっちで夜は長く悲しいと書かれており、これは寵愛を失い王の来訪を待ち望む宮廷女官の心境を反映している。この作品は全体的に想像力に富み、構成が明瞭で、描写が繊細で、語り口が巧みで、漢詩の中でも特異な作品であり、後世の女性の恋愛や宮廷の不満を扱った詩に大きな影響を与えた。

序文には武帝の諡号が記されているので、司馬相如は知らなかったはずなので、彼のために書かれたものである。しかし、歴史には後宮に関する記録はなく、武帝が陳皇后を再び寵愛したか、長門宮を訪れたかについては詳しい記録がない。『三府皇図』によると、長門宮は甘泉宮の傘下にあったという。 （甘泉宮は漢の武帝の夏の宮殿であり、狄嬪夫人も甘泉宮で亡くなった。）『長門賦』も後世には偽作であると考えられている。

オリジナル

「なんて美しい女性なのでしょう！彼女は気楽に気楽に歩いています。彼女の魂はさまよい、戻ることはなく、彼女の体は衰え、彼女は一人で暮らしています。彼女は朝に出て、夕方に戻ってきて、食べたり飲んだりして楽しんで、私のことを忘れています。彼女の心は悲しく、過去のことを思い出していません。彼女は友情に満足していて、私たちは親密です。

イーユは鈍くて愚かな人ですが、誠実で幸せな心を持っています。あなたのアドバイスを聞きたいので、あなたに質問して自分自身を成長させたいと思っています。空虚な言葉を受け入れて誠意を望み、都の南にある宮殿を心待ちにしています。簡単な料理を自分で用意して盛り付けたのに、あなたは来てくれなかった。 「――司馬相如『長門賦』」