秦以前の地理書：「山海経 海外北経」の原典と鑑賞

『山海経』は秦以前の時代の地理書である。この本の著者は不明である。現代の学者は、この本は一度に書かれたものではなく、著者も一人ではなかったと考えている。 『山海経』の版は複雑で、現存する版は『山経』5巻と『海経』13巻の計18巻から成り、各巻の執筆時期は不明である。そのうち14巻は戦国時代の作品で、4巻は前漢初期の作品である。入手可能な最も古いバージョンは、晋の郭普による『山海経』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が「山海の古典：海外北の古典」をお届けします。見てみましょう！

海外では北東の角から北西の角まで。

ルールのない国はその国の株主の中にあり、ルールのない人は国民の中にある。

中山の神は朱印という。朱印が見える時は昼、朱印が閉じる時は夜。朱印が吹く時は冬、朱印が吐く時は夏。朱印は飲まず食わず休まず、朱印の息は風である。長さは1000マイル。蕪湖の東側。それは人間の顔と蛇の体を持ち、赤い色をしており、中山の麓に住んでいます。

イームー国はその東にあり、イームーはその中央に住んでいます。一つは手と足があることです。

柔里国はイームーの東に位置します。そこの人々は片手と片足を持ち、腕を後ろに回し、足を上に曲げています。利益を留保する国では、国民は必ず敗北すると言われています。

公公の大臣は項柳と名付けられ、9つの頭を持ち、9つの山に住んでいました。湘柳が至る所に沼地や小川がある。于香流、その血は臭すぎて穀物を植えることができない。禹はそれを平らにならし、三度掘り、三度埋めて、すべての皇帝のための舞台とした。崑崙の北、柔里の東に位置する。相柳は人間の顔を持つ9つの頭と、緑色の顔を持つ蛇の体を持っています。彼は公公の塔を恐れて、北に向かって撃つ勇気がなかった。台湾はその東にあります。壇上の四隅には、南を向いた虎色の蛇が描かれています。

神武国はその東にあり、そこの人々は片手と片目を上げています。

腸のない国は神木の東に位置し、そこの人々は背が高いが腸がない。聶児の国は武昌国の東に位置し、聶奇児と呼ばれる二人の文虎を派遣した。この郡は海に位置しており、水中には奇妙なものが出入りしています。二頭の虎が東にいます。

クアフは太陽を追いかけて太陽の中に入りました。喉が渇いて水を飲みたくなったとき、黄河と渭河の水を飲む。黄河と渭河の水が足りないとき、北へ行って大湖の水を飲む。彼は到着する前に途中で喉の渇きで亡くなりました。彼の杖を捨てなさい。デンリンに変身。

ボフ国はニーアの東に位置します。そのリーダーは右手に緑の蛇、左手に黄色の蛇を持った大男です。東側には 2 本の木があるデングリンがあります。一つは防府といいます。

禹が石を積んだ山は東にあり、川の水が流れ込んでいた。

居英国はその東にあり、片手に縄を握っている。一つは李英の国です。

この木は長さが1000マイルあり、莒英の南に位置し、川の北西に生えています。

祁中国は居営の東に位置し、そこの人々は大きく、足も大きい。一つはビッグヒールと呼ばれます。

ウーシ畑の東側では、女性がウーシの木の下にひざまずいています。

3 本の桑の木には枝がありません。それらは Ousi の東にあります。その木は 100 フィートの高さがあり、枝がありません。

梵林島は三桑島の東に位置し、周囲を島々に囲まれた300マイル四方です。

五峪山では、陽側には宣緒帝が埋葬され、陰側には九人の側室が埋葬されている。ある人は、クマ、アナグマ、トラ、アカウシ、フクロウがいて、それらはすべて肉を見ていると言いました。

平丘は三桑の東に位置しています。失われた玉、青い鳥、見える肉、柳、甘い桑、甘い花、そして何百もの果物があります。谷の両側には2つの山があり、中央には平丘と呼ばれる2つの大きな丘があります。

北海には馬に似た獣がいて、「騊駼」と呼ばれています。駮と呼ばれる獣がいます。白い馬のように見え、鋸歯があり、虎や豹を食べます。馬のように見える白い獣がいて、クリケットと呼ばれています。虎のような形をした緑色の獣がいます。私はそれを羅羅と呼んでいます。

北の于強は人間の顔と鳥の体を持ち、耳には2匹の緑の蛇がいる。 2匹の緑のヘビを踏みつける。

海外では、北西の隅から北東の隅にかけての国、地域、丘、河川は次のようになります。

烏其国は昌谷国の東に位置し、そこに住む人々は子孫を残していない。

中山の山の神は朱印神という。朱印神が目を開けると昼、朱印神が目を閉じると夜。朱印神が息を吹くと寒い冬、朱印神が息を吐くと暑い夏。朱印神は水を飲まず、食べ物も食べず、息をすることもない。朱印神が息をすると風が生まれ、その体は千里にも及ぶ。この朱印神は五奇国の東に位置します。人間のような顔と蛇のような体を持ち、真っ赤な色をしています。中山の麓に住んでいます。

沂木国は中山の東に位置し、そこの人々は顔の真ん中に一つの目を持っています。もう一つの説は、普通の人間と同じように手足を持っているというものです。

柔里国は沐木国の東にあります。そこの人々は片手片足を持ち、膝を後ろに曲げ、足を曲げて上を向いています。また別の説では、柔里の国は劉里と呼ばれ、人々の足は後ろに曲がっていたとされています。

公公神の大臣は相柳と呼ばれ、9つの頭を持ち、それぞれが9つの山で食物を食べていました。項柳は、触れたところはどこでも沼地や小川に掘り進みました。大羽は相柳を殺したが、その血が流れた場所は魚臭くなり、穀物は育たなかった。大禹はこの場所を掘って埋め立てましたが、何度も埋め立てられ、何度も崩れました。そこで大禹は掘り出した土を使って皇帝のための皇帝壇を築きました。この皇帝の台地は崑崙山の北、柔里国の東に位置しています。この湘柳は人間の顔を持つ9つの頭と、緑色の蛇の体を持っています。弓兵たちは、公公の偉大な霊が宿る公公台を畏怖していたため、北に向かって射ることを敢えてしませんでした。公公台は湘柳の東に位置し、四角い形で、各角に蛇がいます。蛇には虎の縞模様があり、頭は南を向いています。

深梅国は相柳のいる場所の東にあり、そこの人々は必ず片手を挙げています。別の説では、神木国は公公台地の東に位置していたとされている。

武昌国は神木国の東にあります。そこの人々は背が高いですが、胃の中に腸がありません。

聶爾国は武昌国の東に位置し、そこの人々は2頭の大きな斑点のあるトラを従えており、歩くときには大きな耳を両手で持ち上げています。聶児王国は海水に囲まれた孤島に位置しているため、さまざまなモンスターが海に出入りする様子が見られます。その東側には二頭の虎がいます。

弗夫王国は聶児王国の東に位置していた。そこの人々は背が高く、右手に緑の蛇、左手に黄色の蛇を持っていた。その東には、2 本の非常に大きな木によって形成された森である Denglin があります。別の説では、匈奴王国は伯奴王国と呼ばれていたとされています。

禹が石柱を建てた集石山は、黄河が流れ込む博富国の東に位置している。

居英国は禹が築いた鶏足山の東に位置し、そこの人々は首の上の大きな腫瘍を片手で押さえていた。別の説では、居英国は礼英国と呼ばれていたとされています。

荀木という千里にも及ぶ木があり、居営国の南、黄河の北西岸に生えています。

旗中国は九英国の東に位置し、そこの人々は皆背が高く、足も非常に大きかった。別の説では、旗中国は梵中国と呼ばれていたとされている。

欧西野は梵中州の東にあります。桑の木にひざまずいて絹を紡ぐ女性がいます。

ウシエの東側には幹のない桑の木が 3 本あります。これらの木は高さが 100 フィートありますが、枝は生えません。

ファンリンは半径 300 マイルです。3 本の桑の木の東に位置し、下は砂州に囲まれています。

荘厳帝は五嶼山の南側に埋葬され、九人の側室は北側に埋葬された。別の説では、ここにはクマ、アナグマ、斑点のあるトラ、赤い鳥、タカ、そして肉を求める怪物がいると言われています。

平丘は三本の桑の木の東側にあります。ここには玉の遺物、青馬、肉を見る怪物、柳の木、甘いナツメの木、甘い花の木があり、さまざまな果樹が生育する場所です。 2 つの山に挟まれた谷には、その間に 2 つの大きな丘があり、これを平山と呼びます。

北海には、普通の馬に似た「騊駼」と呼ばれる野獣がいます。もう一つの野獣はボーと呼ばれ、白い馬のように見え、鋸歯状の歯を持ち、トラやヒョウを食べることができます。馬に似た白い獣もいて、クリケットと呼ばれています。虎に似た緑色の獣もいて、羅羅と呼ばれています。

北方の神である玉江は人間の顔と鳥の体を持ち、耳から2匹の緑の蛇が垂れ下がっており、足の下にも2匹の緑の蛇がいます。