「青春の詩2篇1」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「青春の詩2篇1」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

青春の二つの詩、その1

王長陵(唐代)

西陵の若き英雄が長楼で客人を見送っている。

道沿いには緑のニセアカシアの木が並び、白い馬が流れ星のようです。

郁からの緊急の手紙を聞いて、鄭羽は景星を攻撃した。

彼は意気揚々と危険に立ち向かったが、燕山の碑文など誰が気にするだろうか?

翻訳

西陵出身の若い騎士が長亭で他の人々のために送別会を開いた。

緑のニセアカシアが生い茂る郵便街道を、緊急の公文書を伝える使者が流星のように白馬に乗って通り過ぎた。

これは国境からの緊急軍事文書であり、匈奴が景興に侵攻しているという知らせを伝えていると聞きました。

若者はそれを知り、正義感を持って危険に駆けつけ、タタール人を追い出し、竇仙のように「燕然に石を彫る」ことを決意した。

王長玲

王昌陵(698-756)、号は少伯、河東省晋陽(現在の山西省太原)の出身。繁栄した唐代の有名な辺境詩人であり、後世の人々から「七字四行詩の名人」と賞賛された。彼は幼い頃は貧しく、農業に追われていましたが、30歳で科挙に合格し、進士となりました。彼は最初、書記局の校正係に任命され、後に博学雄弁の称号を与えられ、四水衛の爵位を与えられたが、いくつかの出来事により嶺南に降格された。彼は李白、高史、王維、王志歓、岑神らと親しい友人関係にあった。開元の末期に長安に戻り、江寧の知事に任命された。彼は誹謗され、竜標衛に降格された。安史の乱が勃発すると、太守の陸丘霄によって殺害された。彼の詩は七字四行詩でよく知られており、科挙に合格する前に西北辺境に行った際に書いた辺境詩が最も有名である。彼は「詩の王江寧」として知られている(「詩の皇帝王江寧」という諺もある)。

<<:  「兵役に関する七つの詩、第2」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  「普風師に代わる答辞」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

隋唐五代の衣服:唐代の大袖シャツ

唐代の全盛期以降、胡服の影響力は徐々に弱まり、女性の服装のスタイルはますます緩やかになりました。唐代...

チェンという名前の女の子にぴったりの名前は何でしょうか? 2020年に最も人気のある姓「Chen」の女の子の名前!

陳姓の女の子に似合う素敵な名前は何でしょうか?次のInteresting History編集者が関連...

『紅楼夢』で宝玉が入浴しているとき、なぜ侍女が彼に仕えていたのですか?疑いを避ける必要はないのですか?

中国の古典『紅楼夢』の主人公、賈宝玉は、少女たちに囲まれて育った情熱的な青年です。次回は、Inter...

古典文学の傑作『世に警告する』第4巻:頑固な大臣は半山堂で悲しみを飲む

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年(1624年)に完成し、宋代...

門にハルバードを撃った裏話は何ですか?なぜ呂布は劉備に弁護させることができたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

斉の宣王が侍従長だったというのはどういう意味ですか?斉の宣王の趣味は何でしたか?

斉の宣王は豪華な宮殿を建てました。宮殿の面積はおそらく数百エーカーに及び、300以上の部屋を収容でき...

李仁暁はどうやって任徳静の力を抑えたのでしょうか?彼の没落は西夏にどのような影響を与えたのでしょうか?

西夏は仁宗皇帝の治世に最盛期を迎えたが、「災難はしばしば福を招き、福はしばしば災難を招く」ということ...

有名な哲学書『荘子』雑集:世界(5)原文と方言訳

『荘子』は『南華経』とも呼ばれ、戦国時代後期に荘子とその弟子たちが著した道教の教義をまとめた書物です...

「さらば広嶺」を鑑賞するには?創設の背景は何ですか?

広陵に別れを告げる李白(唐)私は翡翠の瓶に入った上等なワインを買って、あなたを数マイル先まで送り出し...

明らかに:九天の女神とは誰ですか?

西后は『水滸伝』の重要かつ謎めいた人物です。彼女はこの書物の中では2回しか登場しませんが、宋江の出世...

『謝欣念:桜散り後、階段前に月が落ちる』の著者は誰ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

謝心恩:桜が散った後の階段前の月李嶽(五代)桜は散り、階段の前に月が輝き、私は象牙のベッドの上の香炉...

関羽の滅亡は本当に劉備が曹操に借りた刀で人を殺させたことによるものだったのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

古代蘇州の下層階級の食べ物:等量と回転量とは何ですか?

昔、蘇州の下層階級には「登大」と「轉大」という2つの特別な食べ物がありました。 「等しいサイズ」とは...

なぜ賈容は秦克清のスキャンダルを聞いても無関心を保っていたのか?

賈達は秦の秘密をすべて知っているが、賈容は無関心?興味深い歴史の編集者が関連コンテンツをお届けします...

菩提祖師には何人の弟子がいますか?彼らは誰ですか?

菩提祖師には多くの弟子がいましたが、孫悟空だけではないことは確かです。孫悟空が来たとき、すでに多くの...