「秋の想い」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

「秋の想い」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

秋の詩

(清朝)王平

土塀の東側には秋の足音が響き渡り、里中の木々を紅葉へと誘っている。黄色いガチョウが緑の水面を飛び、虫たちが酸っぱい風の中で悲しげに鳴きます。

山々は重陽の節句の酔いがまだ残っており、散らばった本は宮殿の1エーカーに均等に分割されています。農業の本をじっくり読み、暇なときには瓶を持ち、野菜を育てるヒーローたちについて語り合いましょう。

翻訳:

秋風が西から吹き、城壁の東側で荒涼とした高慢な音を立てた。荒涼とした秋風の猛威にさらされ、村の木々は赤く染まりました。

雁の群れが戻ってきて水辺に止まり、秋の虫はまるで秋風に泣いているかのように悲しげに鳴きます。

重陽の節句には、人々は高い所に登り、酒を飲み、酔った目で山を眺めます。まるで山も酔っていてまだ目覚めていないかのようです。私の家の半分は、多種多様な本で埋め尽くされています。

私は農業に関する本を読んだり、庭に水をやるために壺から水を汲んだりして日々を過ごしています。災難を避けるために、劉備のように農民として働きたいです。

<<:  「水の旋律の歌」の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

>>:  宋代詩「草踏・春宵」鑑賞、この詩はどのような情景を描いているのでしょうか?

推薦する

三国時代には無敵の馬だった赤兎馬。なぜ最後には餓死してしまったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

劉秀と近衛兵の間の物語は何ですか?なぜ役人が衛兵隊長になるべきだと言われているのでしょうか?

知金武(じきんぶ)は古代に都を守護した役人でした。前漢末期に皇帝軍を率いて都と宮殿を守った官僚。本名...

なぜ華希仁は薛宝才と王夫人に対して二つの異なる答えを出したのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

『西遊記』に登場する七人の聖人とは誰ですか?偉大なる聖ライオンキング

はじめに:獅子王は山を動かす大賢者とも呼ばれ、七大賢者の一人です。孫悟空が花果山の英雄たちを訪ねてい...

明代に「喪のため朝廷を停止する」というのはどういうことだったのでしょうか? 「法廷停止」は実際どのように行われたのでしょうか?

今日は、明代の「喪中休廷」で何が起こったのかを、おもしろ歴史編集長がご紹介します。皆様のお役に立てれ...

陸倫の『張普社に答える辺境の歌』第1番:辺境の風景を歌い、多くの賛美の言葉が込められている

陸倫(739-799)、号は雲岩、河中普県(現在の山西省普県)の人。祖先は樊陽涛県(現在の河北省涛州...

有名な琴奏者董廷蘭は男性か女性か?董廷蘭の芸術的業績

董庭蘭の伝記によると、董庭蘭は西暦695年に生まれ、西暦765年に亡くなりました。彼は古代隴西省(現...

『紅楼夢』で清虚寺で結婚式が行われた際、なぜ道士の張は結婚を申し込んだのですか?

『紅楼夢』第29話では、清虚寺で祭りが開かれる場面があり、その光景は予想外に壮大です。多くの読者が気...

『曹桂論』と『賈詡論』ではどのようなことが議論されているのでしょうか?三国志の戦い方を入門編!

「曹桂の論」と「賈詡の論」は何を語っているのか?三国志の戦闘方法論の紹介!次の興味深い歴史編集者があ...

太師・鍾瑶の末息子である鍾会が三国時代に稀代の天才児であったと言われるのはなぜでしょうか。

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

古典文学の傑作『淘安の夢』:第1巻:潘仲謙の彫刻

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡...

漢代の劉福陵とはどんな皇帝だったのか?劉福陵の評価

はじめに:劉福陵は、死の床にある武帝によって皇太子に任命された。これに先立ち、武帝は呂后の事件が自分...

『紅楼夢』の女中チュニャンってどんな人ですか?結末は?

『紅楼夢』の奴隷チュンヤンの物語は好きですか?今日は『おもしろ歴史』編集者が詳しく説明します~ 『紅...

『酔って意気消沈:張園のベゴニアを愛でる』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

酔って落ち込んでいる:旧暦1月20日にベゴニアを鑑賞しながら書いた管堅(宋代)春は暗い。東風がクラブ...