「Morning Song」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「Morning Song」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

朝の歌

王長陵(唐代)

日が沈むと鐘が鳴り、刺繍の家の中の花が咲きます。

とぐろを巻いた龍が描かれた翡翠のテーブルの上に置かれた鏡が、眉毛を描く人を待っています。

翻訳

日が沈むと、帰ってくる馬車の翡翠のペンダントが鳴り、美しい玄関に花が咲くように、春の気持ちが花開き始めます。

私は化粧台の上のパンロン玉鏡を開き、恋人が私の眉毛を描いてくれるのを待ちます。

注記

日没:太陽は西に沈みます。

明馬:高官が乗る馬は玉で飾られ、動くと音がするので、明馬と呼ばれています。

玉台:玉で飾られた鏡台。鏡台の美しい名前。

王長玲

王昌陵(698-756)、号は少伯、河東省晋陽(現在の山西省太原)の出身。繁栄した唐代の有名な辺境詩人であり、後世の人々から「七字四行詩の名人」と賞賛された。彼は幼い頃は貧しく、農業に追われていましたが、30歳で科挙に合格し、進士となりました。彼は最初、書記局の校正係に任命され、後に博学雄弁の称号を与えられ、四水衛の爵位を与えられたが、いくつかの出来事により嶺南に降格された。彼は李白、高史、王維、王志歓、岑神らと親しい友人関係にあった。開元の末期に長安に戻り、江寧の知事に任命された。彼は誹謗され、竜標衛に降格された。安史の乱が勃発すると、太守の陸丘霄によって殺害された。彼の詩は七字四行詩でよく知られており、科挙に合格する前に西北辺境に行った際に書いた辺境詩が最も有名である。彼は「詩の王江寧」として知られている(「詩の皇帝王江寧」という諺もある)。

<<:  『西宮春嘆』が制作された背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「Travel」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

なぜ菊が日本の皇室のシンボルとなったのでしょうか?

中国では、菊は厳粛な雰囲気と結び付けられることが多いようです。日本の皇室はなぜ菊が好きなのでしょうか...

『紅楼夢』で賈潭春がなぜ凶局に記されたのですか?最終的な結果は何でしょうか?

『紅楼夢』第100話「寶玉と遠く結婚する悲しみと別離の思い」は、作者が悲劇の主人公丹春の結末を演出し...

蘇軾は詩「玉謙和尚の青竹亭」でどのような考えを表現しているのでしょうか?

蘇軾は『于謙和尚の青竹亭』でどのような思想を表現しているのでしょうか。実はこの詩は『于謙和尚の青竹亭...

『黄昏河の歌』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?

夕暮れの川の歌【唐代 白居易】沈む太陽の光が水面に広がり、川の半分はざわめき、川の半分は赤く染まって...

チワン族の伝統的な祭り:チワン族の伝統的な特別な祭りは何ですか?

3月3日3月3日は、広西チワン族の漢族、チワン族、ヤオ族、ミャオ族、トン族、木老族、マオナン族などの...

タジク人のエチケットの主な側面は何ですか?

(1)客をもてなす際の作法:遠方から大切な客が来たら、羊を屠ってもてなす。羊がいない場合は、最高の料...

順治の側室董娥はどのようにして亡くなったのでしょうか?

董頴菲としても知られる孝仙端靖皇后(1638年 - 1660年)は、太書の鄂朔の娘であった。彼女の祖...

「斉から黄河へ渡る途中の書 第9」は高史が書いたもので、貧しい農民に対する同情と、彼らを助ける方法がないことに対する自身の憤りを表現している。

高石は、字を大夫といい、繁栄した唐代の著名な辺境詩人である。岑申、王長齢、王志桓とともに「四辺境詩人...

五穀改革の六君子の葬儀は誰が担当したのでしょうか?

1898年の改革運動は失敗し、譚思同、楊睿、林旭、楊神秀、劉光迪、康光仁の6人の紳士が逮捕され、投獄...

李和の古詩「離城」の本来の意味を理解する

古代の詩「都市を離れる」時代: 唐代著者: 李 和雪の下には甘いキンモクセイの花がまばらに咲き、鳴く...

『易堅定志(イージャンジ)』第9巻の主人公は誰ですか?

太原イーニアン首都のヤンは、彼がレストランのように乾いていた彼は、彼女が慎重に濡れていることを発見し...

唐代の漢聡が書いた詩「晩春の禅河別れ」の焦点は「愛」という言葉である。

生没年不詳の韓聡は唐代の官吏、詩人であり、詩集『新唐書芸文録』を著し、世に伝えている。 Intere...

曹操は孫文と劉邦の同盟を解体するために、どのような政治的、軍事的戦術を用いたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』で寧国屋敷の中秋の夜にため息をついていたのは誰ですか?

中秋節は家庭円満に良い日です。では、『紅楼夢』の中で寧国屋敷の中秋の夜にため息をついたのは誰でしょう...

『紅楼夢』で、江南の甄家が襲撃されたと聞いたとき、賈夫人はどのように反応しましたか?

江南の甄家と賈家は相互に反映しあう関係にあることは誰もが知っています。多くの読者が気になる疑問です。...