唐代の詩「金陵夜泊」を鑑賞します。詩の作者はどのような場面を描写していますか?

唐代の詩「金陵夜泊」を鑑賞します。詩の作者はどのような場面を描写していますか?

金陵夜泊[唐代]洛隠、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!

枯れた茂みの横に冷たい煙が漂う。今晩は雑草とともに秦淮に留まる。

ねぐらにいたガチョウたちは遠くのワインを売る火に驚き、カラスは落ちる帆から吹く風を避けるために高く飛び上がった。

地は消え去り、王のエネルギーの波は速い音を立て、山々は秋の暗さに覆われ、木々の影は空っぽです。

エルフの6世代が行方不明になっており、私の考えは月明かりの中にあるはずです。

詩は冷たい煙、薄い霧、枯れた茂みから始まり、悲しげな墨で秦淮の秋の夕暮れの荒涼とした様子を描いています。この物憂く悲しい夜、一隻の客船がゆっくりと川岸に近づいてきた。最初の連句は、風景の描写と物語を通じて詩の題名「金陵の夜の停泊」を指し示しています。その中で、「折れたポン」という言葉の使い方はとても巧みです。秋紬の根は折れ、風に吹かれて行き場を失い、詩人の無力な放浪生活の比喩です。「ポン」の発音は船の天幕の「ポン」と同じです。「蓬」は船を係留することを意味します。そのため、「ポン」という言葉を使うことで一石二鳥になり、物語を語り、感情を表現し、イメージに満ちています。

真ん中の2つの連句は、詩人が秦淮河に停泊中に夜間に見たものや聞いたものを表現しています。夜になると、川岸のホテルで新たに点火された火が、水辺の草むらに巣を作っていた渡り鳥を驚かせ、鳴き声や羽ばたく音が聞こえてきた。船は着岸し、帆は降ろされ、マストの周りを旋回していたカラスは悲鳴を上げて飛び去りました。静かな秋の夜、遠くの川の音が特にはっきりと速く聞こえます。秋の影に覆われた山では、揺れる木の幹が朧とした夜空に向かって孤独に伸びており、まるで金陵の三百年の王気を運んで遠い夜空に消えていく波の音を聞いているかのようでした。この光景を前にして、詩人は感極まった。ああ、かつては夜通し歌と光で満ちていた秦淮河は、今では渡りガチョウとカラスの世界になっている!秦淮河!秦淮河よ、あなたは太古の昔から、この戦略的な位置にある金陵に同行し、人生の浮き沈みを目撃してきました。かつてあなたのそばでロマンチックな生活を送った6世代の人々はどこにいますか?昼間の騒々しい日差しの中で、人々が彼らの痕跡を見つけるのは難しいです。この冷たい月明かりの下で、彼らの魂はあなたと一緒にいて、目の前の空っぽの街に打ち寄せる孤独な潮の音を静かに聞き、月明かりの下でぼんやりとした大地を見つめているのでしょう。

金陵の地では、郷愁を誘う優れた作品が数多く生み出されてきました。劉玉熙の「金陵郷愁」や杜牧の「秦淮の夜停泊」などの詩は、古今を通じて歌われてきました。これらの作品は、詩人たちの故郷への寂しさや悲しみを金陵の山河に織り込み、金陵とともに存在しています。洛因の詩「金陵夜泊」は、先人の詩風の影響を受けながらも、劉毓溪の「石城」に次ぐ金陵詩の傑作に数えられ、白居易は「後代の詩人は同じ言葉を使うことはない」と評した。これは「六代老子が行方不明、私の思いは月明かりの中」という有名な詩句だけでなく、「洛因の生涯」の個性的な特徴、すなわち「詩には喜び、怒り、悲しみ、喜びの言葉が込められており、彼の体から離れることはない」(同江詩談)ためでもある。洛因は末世に生きたからこそ、国家の興亡に対する深い歴史意識を持ち、軍閥同士が争い、銃が飛び交う混沌とした世界に生きたからこそ、命の尊さをより強く感じ、また、荒れた生活を送り、感情に流されやすく、他人に嫌われたからこそ、人生の荒涼さをより深く理解していた。こうした世俗的な悲しみに満ちた感情が詩的なイメージに溶け込み、詩全体が悲しく荒涼とした雰囲気を醸し出しています。


詩人は、自分の悲惨な人生経験と同形性を持ついくつかのイメージを選び、自分の荒涼とした貧しい気持ちを表現した。このような創造的な考えに支配され、かつては裕福で栄えていた金陵は、冷たい月、冷たい煙、空っぽの山、荒波に囲まれた姿で詩の中に現れ、枯れた木や枯れた草、渡り鳥や夕方のカラスで満たされている。夜空に浮かぶのは、悲劇的な運命を嘆く六朝の魂である。自然のイメージ、人間のイメージ、そして空想のイメージが織り交ぜられ、詩人の悲惨な精神状態が反映されている。

洛因の詩は風刺に満ちているが、鋭く鋭い風刺と強い批判の中に、乱世に挫折する悲しみや悩みも表している。確かに彼は風刺詩人と言えるが、この詩が証明しているように、感傷詩人でもあると言える。

<<:  唐代の詩「七夕」を鑑賞します。詩の作者はどのような場面を描写したのでしょうか?

>>:  唐代の詩「西施」の鑑賞:この詩の作者はどのような比喩を表現したいのでしょうか?

推薦する

蘇軾の「新年を大事にする」:この詩は分かりやすく、時間を金のように大切にするよう促す内容である。

蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は...

西梁の孝逵皇帝には何人の息子がいましたか?孝逵の子供は誰でしたか?

蕭逵(542-585)、愛称は仁元、西涼の宣帝蕭昭の三男であり、南北朝時代の分離独立政権である西涼の...

「六つの醜いもの・散る花」を鑑賞。詩人周邦厳はそれを非常に独特な方法で書いた。

周邦厳(1057-1121)、号は梅成、号は清真居士、銭塘(現在の浙江省杭州市)の人。北宋時代の作家...

孟子:第一章 精励の章、第22節、原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

古典文学の傑作『太平天国』:帝部第五巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

漢王朝の徳の高い王妃、魏子夫の紹介 歴史上の魏子夫と漢の武帝

はじめに: 魏子夫の紹介。魏子夫は漢の武帝劉徹の2番目の皇后でした。魏子夫の紹介。魏子夫は実際には漢...

華佗は歴史上有名な霊医です。曹操はなぜ彼を殺した後、彼の胸を殴り、足を踏み鳴らしたのでしょうか?

華佗といえば、歴史上有名な霊医であり、『三国志演義』の華佗と合わせて、まさに神格化されていました。彼...

秦淮の八大美女の一人、陳元元の略歴。陳元元の歴史上の最後はどうなったのでしょうか?

陳元元(1623~1695)は、姓は興、名は袁、字は袁元、万芳とも呼ばれた。幼少の頃、養母の陳に従い...

「花の女王への贈り物」を鑑賞するには?著者は誰ですか?

ギフトフラワー杜甫(唐代)金城の絹笛の音は昼も夜も響き渡り、その半分は川風に、半分は雲の中に消えてい...

郡と王国の並行システムはどこから始まったのでしょうか?どのように発展していますか?

郡と王国の並行システムはどこから生まれたのか?どのように発展したのか?これは多くの読者が関心を持つ疑...

第88章: 緑の糞

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ...

楚の衛王と斉の衛王のどちらが強いでしょうか?楚の衛王が徐州で勝利しました

楚の衛王と斉の衛王ではどちらが強いでしょうか?楚の衛王と斉の衛王のどちらがより権力を持っていたかは、...

「悲しみを癒す三つの詩 その3」の原文、翻訳、鑑賞

悲しみを和らげる三つの詩、その3袁真(唐代)ここに座ってぼんやりしていると、私もあなたのことも悲しく...

王夫人はいったい何を経験したのでしょうか?なぜ劉おばあちゃんは王夫人のソウルメイトだと言われているのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

雍正帝が帝位を奪取するのに貢献した三人の偉大な英雄は誰ですか?

尹真が帝位を奪取したとき、3人の大きな貢献者がいた。1人は四川省と陝西省の総督である年庚瑤で、彼は西...