『南湖早春』の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

サウスレイク早春

白居易

風は止み、雲は晴れ、

湖畔に太陽が反射して、再び暖かく明るくなります。

散らばった赤いアプリコット色の髪、

新しい緑の睡蓮は地面に平らに生えています。

白雁は翼を低くして飛び、

オリオールの舌は固く、言葉も不完全です。

揚子江の南の春は良くないと言われているわけではないが、

何年も衰えと病気が続き、私は幸せを感じなくなっています。

白居易の詩の鑑賞

これは詩人が江州で司馬を務めていたときに書いた詩の一つでもあります。最初の6行は早春の南湖の明るく感動的な風景を描写し、最後の2行は追放された後の詩人の憂鬱で憂鬱な気分を表現しています。

この詩の最初の6行から判断すると、新鮮な情景を描いた絵画であると言える。詩人は、春の雨が止むこと、太陽が戻ってくること、野生のアプリコットが咲くこと、緑を求めて競い合う水鴨、低く飛ぶ白いガチョウ、そしてさえずるオリオールズなど、早春の最も特徴的ないくつかのイメージを描写することに焦点を当てました。ちょうど大雨が降ったばかりで、地面も湖も雨に洗われ、その美しさに新鮮さが加わっていました。早春はまだ少し肌寒いですが、太陽の光が戻ってきて、景色は美しいだけでなく、暖かくて明るいです。野生の杏と睡蓮が繁茂し、赤と緑が交互に鮮明なコントラストをなしています。これは早春の最も特徴的な景色であり、この絵画に欠かせない装飾です。山々一面に生い茂る野生の杏は、赤い点が点在しており、自然の生命力の強さを表しているため、「混沌」という言葉で表現されています。湖の水鴨は果てしなく、まるで水面に整然と敷き詰められた緑の芝生のようで、「平らに広がっている」と言われています。 「平」という字は水鴨の清楚さを表し、「普」という字と合わせて平らで果てしなく広いことを意味し、湖の広大さと水鴨の繁茂を想像させます。 4つの文章の中で、雲、雨、太陽、野生の杏、睡蓮のイメージの描写は、早春の兆しを完璧に表しています。 5番目と6番目の文「白いガチョウは重い翼を低く飛ばし、コウライウグイスの舌は硬く、言葉はうまく出てこない」は、白いガチョウとコウライウグイスを使って春の活力を表しています。体についた雨がまだ乾いていないため、重い翼を持つ白雁は低く飛ばざるを得なかった。また、雨のせいで、ムクドリの舌は少々硬直して制御不能になっているようだった。彼らはまだ雨に濡れているという事実をまったく気にせず、踊り続けました。舌が痛くても、歌ったりさえずったりせずにはいられませんでした。ちょうど訪れたばかりの春があまりにも美しく魅力的だったからです。彼らの踊りと歌は早春の魅力をさらに引き立てます。古人は「色彩豊かで艶やかな早春を描き、特に中連句が鋭敏である」（『唐宋詩集』巻23）と述べ、三連句の重要な役割を指摘している。

詩の最後の2行は詩人の憂鬱な気分を表現している。こんなに美しい春を前にして、詩人は依然として興味を失っており、気分も落ち込んでいます。これは、詩人が心の中で大きな痛みを感じていることを示しています。当時、国は内外の難局に直面し、国力は日に日に衰えていました。詩人はただ悲しみながら見守ることしかできず、何もできませんでした。降格された下級官吏にとって、たとえ優秀な人材や良い考えがあったとしても、それは何の役にも立ちません。国と国民を憂え、衰弱と病に陥っている詩人が、どうして美しい春の景色を鑑賞する気分になれようか。しかも、春の景色が美しく、国の山河が美しいほど、国の滅亡と一家の破滅という恐ろしい結末を悲しむだろう。

「長江以南の春は良くないとは言われないが、年々老いと病で気分が落ち込んでいる」は、まさに祖国と国民を憂慮する詩人が、心地よい早春の風景を前に、将来を思い、前を向いた時のどうしようもないため息である。