『環西沙』はどのような情景を描いているのでしょうか?この宋代の詩をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?

『環西沙』はどのような情景を描いているのでしょうか?この宋代の詩をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?

環西沙:赤いタデの花の香りが岸辺に満ちている [宋代] 顔書。以下、面白歴史編集長が詳しく紹介します。さっそく見てみましょう!

川の両岸には赤いタデの香りが漂い、湧き水の緑の波が東に流れている。小型ボートはツアーの追跡に最適です。

漁師は酔いが覚めて再び漕ぎ始めました。オシドリは飛び去りましたが、振り返りました。一杯飲めば悩みは全部消える。

両岸には赤い葦が群生し、見渡す限り花が咲き誇っています。空気は芳しい香りに満ち、東の遥か遠くに流れる湧き水の湾は青く澄んでいて、小舟が追いかけて遊ぶのに最適です。第一節は、3組の一貫した進行する場面を用いて、寒色と暖色の視覚的対比、波の音と人の声の聴覚的感覚、水蒸気と花の香りの嗅覚的感覚を通じて、春の喜びを多角的に描写しており、軽やかで明るく、力強い生命力と澄んだ雰囲気にあふれています。

2番目の節では、川沿いの風景に焦点が移ります。物語の続きでは、漁師は酔いが覚めた後、家から遠すぎることに気づき、再び船を漕ぎ出したが、結局は酒に酔って眠ってしまい、船を波にさらしてしまったのだという。ただし、これは明示的に記述されているわけではなく、示唆的な行動と回顧的な思考を通じて達成されます。この余白に、書かずに書いているふりをしながら、のんびりとした気楽な暮らしを存分に表現しています。次に、物語は人と鳥の話に続きます。オールの動きによって生じた水の音が、休んでいたオシドリのつがいを驚かせた様子が描かれています。オシドリは突然羽ばたいて飛び去りましたが、振り返ってお互いを見ました。この文章はオシドリの表情を非常に生き生きと表現しています。彼らの自然な生理学的特徴は、社会や人間関係の面でも啓発的です。したがって、結末は静かに導入され、記事全体を締めくくっています。「一杯ですべての悩みが消える!」彼らは何を「心配」しているのでしょうか。それは、はかない青春と人生の短さの悲しみ、遠く離れた恋人との別れへの憧れと悲しみ、ある理想的な状態への執拗で絶望的な追求、あるいは、説明が難しく、説明する必要もない、漠然とした憂鬱、かすかな喪失感と混乱かもしれません。つまり、それは煙のように私の心の中に残り、消えることはないのです。しかし、カップを手にすると、私は安心します。目の前にある花、鳥、水、雲はすべて自然の意志と調和し、人々に近づいていると直感的に感じます。なぜ今の瞬間に美しい春の景色を楽しんでみませんか?私が窮屈で苦しんでいると感じていたら、これを考えれば心配な顔は消えます。

この短い詩は、楽々と書かれたように思えますが、明快で流暢、そして自然な興味に満ちています。

<<:  プサマンの『悲鄭義農湘江曲』にはどんな場面が描かれているのでしょうか?この宋代の詩をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?

>>:  李清昭の『典江口』はどのような絵を描いているのでしょうか?この詩をどう解釈すればいいのでしょうか?

推薦する

『紅楼夢』はなぜ「目覚めの呼び声」と呼ばれているのか、また、どのような考えが込められているのか。

四大古典の一つである『紅楼夢』は、宝玉、黛玉、柴の恋の悲劇を語るだけではありません。では、なぜ『紅楼...

曹操の『秋胡星第2』原文、注釈、翻訳、鑑賞、創作背景

曹操の『秋胡行 下』、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみましょう!秋虎...

『後漢書 崔師伝』の原文と翻訳、『崔師伝』より抜粋

『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...

モンゴルの食事:モンゴルのミルクティーはいつ誕生し、どのような効果があるのでしょうか?

モンゴルのミルクティー文化がモンゴル人に与える影響モンゴル人のお茶を飲む習慣は、お茶が中原からモンゴ...

古代の靴のつま先はどんな形をしていたのでしょうか?靴のつま先が丸まってしまう理由は何でしょうか?

古代の靴のつま先が丸まっているのはなぜでしょうか?今日は、おもしろ歴史編集長が詳しく説明します〜つま...

『三朝北孟慧編』第112巻の主な内容は何ですか?

Yan Xingは12位にランクされました。それは建延元年嘉辰7月16日に始まり、辛魏8月14日に終...

「覚醒結婚物語」第39章:劣等な学者は天によって魂を奪われ、反抗的な息子は両親によって罰せられた

『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の...

『紅楼夢』では、黛玉と向雲はどちらも賈屋敷に住んでいます。彼らの違いは何ですか?

金陵十二美人は、中国の古典小説『紅楼夢』に登場する最も傑出した12人の美女です。 Interesti...

周の武王は孟津で軍を閲兵した後、沐野で商の周王とどのような決戦を繰り広げたのでしょうか。

孟晋の閲兵から2年後、商の周王はますます愚かで暴君的になった。忠臣の比干と夷子は忠実に忠告しようとし...

漢の宣帝と歴戦の将軍趙崇国は、匈奴と西羌の問題をどのように解決したのでしょうか?

漢の宣帝と歴戦の将軍趙崇国は、匈奴と西羌の問題をどのように解決したのでしょうか?劉勲(紀元前91年 ...

狄仁判事第34章:旧職を引き継いで屈辱を受け、公文書を発行して老人たちの不満を解消する

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で...

劉徹は最も強力な皇帝の一人でした。陳阿嬌はどのようにして劉徹に激怒し、命を落としたのでしょうか?

漢の武帝は歴史上最も強力な皇帝の一人でしたが、なぜ彼の妻たちは皆不幸な結末を迎えたのでしょうか? 彼...

「彭公安」第82章:呉潔が負傷から回復し、真武が盛魁を倒し、宋林荘を滅ぼす

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

目録:李玉が大周侯と小周侯姉妹に捧げた詩

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は李宇の物語をお話ししま...

『狼涛沙嶺:二人の悲しい老人イーとルー』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

ラン・タオ・シャ・リン - イーとルーは二人とも老人だ王安石(宋代)老齢期を迎えた二人の老人、イーと...