「兵役に関する二つの詩、その1」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「兵役に関する二つの詩、その1」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

入隊に関する二つの詩、その1

王長陵(唐代)

将軍は戦いに出陣し、白昼堂々と玉関を占領した。

チャンユは三層の金色の鎧を身に着けて、驚いて戻ってきました。

簡単な分析

この詩は、漢の武帝の治世中に、将軍の衛青が鋼鉄の戦車で北の砂漠でチャンユを包囲し、それ以来南の砂漠で王朝の戦いが起こらなくなったことを描いています。

『史記』の一節と合わせて、「将軍の軍が国境から千里以上も離れたところで、陳于の軍が待ち構えているのを見た。そこで将軍は武装した戦車を環状に並べ、騎兵五千人を匈奴に迎え撃たせた。匈奴も騎兵一万人だった。日が沈もうとしていたとき、強風が吹き荒れ、砂利が山腹に打ち付け、両軍は互いの姿が見えなくなった。漢軍はさらに左右の翼を広げて陳于を迂回した。陳于は漢軍の数が上回っているのを見たが、兵士と馬はまだ強力だった。戦いは匈奴にとって不利で、数で劣勢だった。そこで陳于は数百人の強力な騎兵を率いて西北に突進し、漢軍の包囲を突破した。」(『魏将軍騎兵伝』)

イベント:「将軍が出陣」 墨北の決戦で、将軍の魏青は定郷から5万人の騎兵を率いて国境を1000マイル以上越え、墨北の奥深くまで侵入した。

環境:「白昼の玉門関の暗闇」日が沈むと強い風が吹き、砂利が山肌にぶつかり、両軍は互いの姿が見えなくなります。

戦術:「三面金甲」将軍は武岡の戦車に環状に陣取って尭宇を包囲し、風が吹き始めたら反撃するよう命じた。

戦闘の結果、「陳于は恐れて逃げ去った。」その後、陳于は数百人の強力な騎兵に乗って、漢の包囲網を突破し、まっすぐ北西に逃げた。

<<:  『従兄弟と南寨で月を眺め、山陰で崔少福を偲ぶ』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  「Song of the Frontier, Part One」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

三国時代の呉の将軍、周泰はどのようにして亡くなったのでしょうか?

三国時代の呉の将軍、周泰はどのようにして亡くなったのでしょうか?周泰は、雅号を有平といい、九江の下菜...

『紅楼夢』の黛玉はなぜ召使たちに寛大に報酬を与えたのでしょうか?彼女のお金はどこから来るのですか?

『紅楼夢』のヒロイン、林黛玉。金陵十二美女本編に登場する二人の名のうちの一人。以下、興味深い歴史編集...

「兄に別れを告げるために高官潭口に戻る」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

私は弟に別れを告げるために高官潭口に戻った岑神(唐代)昨日は山からの便りがありましたが、今は農作業の...

クイムランは変身の力を持っていますが、なぜタン・センを虎に変えたのでしょうか?

『西遊記』は、明代の呉承恩によって書かれた、古代中国における神と悪魔を扱った最初のロマンチックな小説...

『封神演義』では、道士の杰嬰は聖人なのに、どうして聖母亀霊が彼を攻撃できるのでしょうか?

『封神演義』の登場人物設定は、聖人以下の者はすべて蟻です。それでは、杞憂道士が聖人であるのに、亀仙人...

『紅楼夢』の賈岱山の6人の若い妾は結局どこへ行ったのでしょうか?

『紅楼夢』に登場する賈岱山の6人の若い妾は結局どこへ行ったのでしょうか?なぜ賈おばあさんほど長生きし...

もし龐統が羅峰坡の戦いで死んでいなかったら、荊州は東呉の手に落ちたでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

宋代の有名な宰相である口準はなぜ口老熙と呼ばれたのでしょうか?

我が国の歴史には多くの名官がいます。その中には清廉潔白な人もいれば、忠誠心と勇敢さを兼ね備えた人もい...

秘密を明かす:商鞅の改革がなぜこれほどの成果を上げたのか?

商鞅の改革は、法的責任の追及に関する彼の考えを実行するために確かに厳しい刑罰を規定しましたが、実際に...

なぜ魏と呉には才能が増えているのに、蜀には才能が減っているのでしょうか?

有名な小説『三国志演義』では、劉備は最も名声の高い君主です。彼には諸葛亮と龐統という二人の顧問がいる...

王維の古詩『易州歌』の本来の意味を理解する

古代詩「易州歌」時代: 唐代著者: 王偉澄んだ風と明るい月を見ると、軍隊に10年以上いる私がとても懐...

トゥキュディデスの歴史思想とは何ですか?

トゥキュディデスは紀元前471年に生まれ、古代ギリシャの有名な歴史家でした。トゥキュディデスは貴族の...

『紅楼夢』では、宝玉と宝仔は結婚を完結したのでしょうか?

紅楼夢で宝玉と宝仔は結婚したのか?知ってる?次は『Interesting History』の編集者が...

秦末期の『さらばわが愛妾』の簡単な紹介

「さらば、わが愛」は中国語の慣用句で、ピンインは「bà wáng bié jī」で、英雄の最期の悲劇...

李毅の「崔斌とコウノトリの塔に登る」:詩の冒頭は威厳と感動に満ちている

李懿(746-829)、号は君有、隴西省古蔵(現在の甘粛省武威市)の出身。後に河南省洛陽に移住。唐代...