「雨上がりの池で」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

「雨上がりの池で」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

雨後の池(宋代)劉勲

雨上がりの池の水面は穏やかになり、磨かれた鏡に軒先や柱が映ります。東風が吹くと、突然、しだれ柳が舞い、蓮の花びらが千の音を立てます。

【注意事項】

(1)軽い研磨:軽く研磨して拭く。古代では、銅は鏡として使われていました。磨くと、人の姿をはっきりと映すことができました。 軒柱:ホールの正面の軒下の梁と柱。

(2)シダレヤナギ:ポプラ。 蓮:蓮の葉。

(3)劉勲(1022-1088)、号は公夫、北宋代の新于出身の歴史家。 「彭城コレクション」があります。彼と弟の劉昌はともに博学な学者であり、おそらく北宋代の歴史と考古学の分野で最も知識が豊富な人物であった。

【交流コメント】

この詩は雨上がりの池の様子を描いています。この詩は静的要素と動的要素の両方を描写しており、静的要素は動的要素を示し、動的要素は静的要素を引き立てています。静的要素と動的要素の組み合わせにより、雨上がりの池の春の風景が表現されています。

【翻訳】

春の雨が降った後、池は地面とほぼ同じ高さまで水で満たされました。静かな水面は磨き上げられた鏡のように、軒下の梁や柱を映して明るく輝いていた。池のそばの柳は青々と茂っていました。突然、春のそよ風が吹き、何千もの柳の枝が優雅に踊り始めました。彼らは水晶のような水滴を振り払い、それを池の蓮の葉の上に撒き散らしました。すると、一斉にたくさんのパリパリした音が聞こえました。

<<:  宋代の詩「曼亭坊茶」を鑑賞します。この詩はどのような場面を描いているのでしょうか?

>>:  「賈生」の著者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

推薦する

清朝の養生書『余暇雑記』:養生編第四章:性欲の節制

清代の李毓が著した『悠々自適』は養生に関する古典的著作である。 「歌詞と音楽」「運動」「声と容姿」「...

万里の長城が東は山海関から始まり、西は嘉峪関で終わるというのは誤解でしょうか?

最近のメディア報道では、万里の長城の東の起点について、いくつかの異なるバージョンがあります。遼寧省の...

華容は若くして亡くなりました。なぜ彼は兄弟のために命を捧げたのでしょうか?

華容に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記事を参...

歴史上、上房谷の戦いは本当にあったのでしょうか?諸葛亮側はどのような損失を被ったのでしょうか?

上房谷の戦いは小説『三国志演義』の中で最も重要な戦いです。この戦いは蜀の運命を変えるのに十分だったか...

『金平飯』はなぜ『西遊記』『三国志演義』『水滸伝』とともに「明代四大名書」の一つとして知られているのでしょうか?

明代の四大書に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい...

漢の武帝がフェルガナ馬のために戦争に赴いたのは、フェルガナ馬にどのような魅力があったからでしょうか。

古代中国では、馬は非常に実用的な輸送手段であり、戦略物資でもありました。古代人は馬を特に愛し、呂布の...

関寒卿の『徳歌・春』:著者は文章を簡素にし、詳細には触れていない。

関寒卿(1234年以前 - 1300年頃)は、本名は不明、号は寒卿、号は易寨(易寨、易寨索とも表記)...

「渭川農民」を鑑賞するには?著者は誰ですか?

ウェイチュアン・ティエンジア王維(唐代)夕日が村を照らし、牛や羊が路地に戻ってきます。 (斜陽の別名...

『紅楼夢』の禿げ頭の僧侶が林黛玉の病気を治せなかったというのは本当ですか?

『紅楼夢』の禿げ坊主は本当に林黛玉の病気を治せないのでしょうか?これは多くの読者が気になる疑問です。...

晋の懐帝の皇后、司馬懿とは誰ですか?金の淮帝皇后、梁蘭弼の簡単な紹介

司馬遷(284年 - 313年)は、愛称は馮都、晋の武帝、司馬炎の25番目の息子であり、晋の恵帝、司...

ラン・デン師匠はどれほどの力を持っているのでしょうか?ランプから見えるのは

『封神演義』では鄧然達が何度も登場しますが、彼の行動は多くの人にあまり友好的ではないと感じさせます。...

詩人李玉が死の直前に書いた「狼涛沙嶺:カーテンの外の雨がゴボゴボと鳴る」を鑑賞

李毓(937年8月15日 - 978年8月13日)は、徐州彭城県(現在の江蘇省徐州市)出身で、江寧県...

古代には現代的な保存方法がなかったので、どうやって食べ物を保存したのでしょうか?

現代人は冷蔵庫に入れて食べ物を新鮮に保つことができますが、古代には冷蔵庫はなく、言い換えれば現代的な...

「男性は左、女性は右」という中国の習慣はどのようにして生まれたのでしょうか? 「男性は左、女性は右」という習慣の歴史的起源を明らかにする

日常生活では、男性は左、女性は右という状況に誰もが慣れており、それが慣習のように私たちの社会生活のあ...

乾隆帝が皇帝として即位していた3年間、和申はなぜ嘉慶帝と良好な関係を保てなかったのでしょうか?

そういえば、嘉慶が皇帝になるということを鶴臣が知らなかったら、事前に嘉慶との関係を築けなくてもよかっ...