黄庭堅の「早朝の散歩」 眠れない夜だったので、他の人はまだ半分寝ている間に私が先に目が覚めました。 鶏の鳴き声を聞けば早いか遅いかがわかり、占いをすれば東西がわかります。 手綱は濡れていて、露の上を歩いているのがわかる。薄い衣服は朝のそよ風を感じさせる。 秋の太陽が光と影を戯れ、突然森の半分が赤く染まります。 [注記] (1)不眠症:不眠症。この二つの文は、旅行者が明日の旅を心配して眠れないことを伝えています。私は突然ぼんやりした状態から目覚め、起きてみると、早起きしすぎたせいで、周りの人たちはまだ寝ていた。 (2)凭: 頼る、決定する。早い時間と遅い時間:朝と夕方。占:未来を予言すること。詩では天文現象を観察することを指します。竪:北斗七星。古代人は北斗七星を頼りに方向を定めていました。この 2 つの文は、朝早く起きて出発の準備をする場面を描写しています。鶏の鳴き声を聞いて時間を確かめ、北斗七星を見て東西の方向を区別します。 (3)馬勒:家畜を制御するために用いられる手綱または馬具。星露:道端の露を指します。『詩経昭南星露』には「道端の露に飽きて、昼も夜も働かないのか」とあります。この2つの文は、道端の露が馬の手綱を濡らし、薄着が朝の風をさらに冷たくするという意味です。 (4)この2行は、朝日が昇り、その光と影が絡み合い、まるで何千もの光線を吐き出して森の半分を赤く照らしているかのようである。 [導入] この詩は西寧元年、尚固が鄴県に向かう途中に書かれたもので、尚固の初期の作品であり、秋に早起きして道を急ぐ様子を描写している。最初の 3 つの文は、早朝の散歩の孤独と荒涼感を表現しています。 「ショックを受けた」と「孤独」という言葉が旅行者の気持ちを完璧に表現しています。 「手綱が濡れている」という2行は、秋の朝の冷たさを表現しているだけでなく、旅の途中の旅人の孤独さも強調しています。 「秋の太陽」の2行の文体は一転し、調子は再び明るくなり、「弄」と「吐」の字はとても新鮮で活発です。詩全体は唐代のイメージを多く取り入れて書かれています。 |
<<: 「Spring Birth」の作者は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?
>>: 宋代の詩「揚州晩雲の夢」を鑑賞します。この詩は秦観のどのような考えを反映しているのでしょうか?
今日は、Interesting Historyの編集者が江杰の物語をお届けします。興味のある読者は編...
ディルム馬は、古くから名馬として知られ、目の下の涙溝、額の白い斑点、非常に美しい容姿、そして一日に千...
今日、Interesting History の編集者は、陽子システムがもともと信頼の危機から生まれ...
遼寧省と内モンゴルには、西沐崙江と老哈江という2つの古代河川が流れています。西沐崙江は大興安山脈の南...
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
「西遊記」では、Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご...
科挙における「進士」とはどういう意味でしょうか? 次点に続く4位は何と呼ばれますか? 興味のある読者...
紅楼夢の幽二傑はどんな人物?幽二傑をどう評価するか悠二潔はどんな人ですか?分析してみましょう。まず、...
結局、玉丁真人は楊堅の師匠であり、悟空の師匠でもある。『神々の演義』では、楊堅は禅宗の三代の弟子の中...
蕭逵(542-585)、愛称は仁元、西涼の宣帝蕭昭の三男であり、南北朝時代の分離独立政権である西涼の...
赤壁の戦いの前夜、諸葛孔明が「藁船から矢を借りる」という話は、羅貫中の有名な小説『三国志演義』の中で...
『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と...
今日は、興味深い歴史の編集者が五蛮族の反乱についての記事をお届けします。ぜひ読んでみてください〜 「...
賈祖母は、石老夫人としても知られ、賈家で最も権力のある人物です。今日は、Interesting Hi...
古代詩「仙遊淑子と漢江に浮かぶ」時代: 唐代著者: セン・シェン笛は急いで吹かなければならず、杯には...