唐代の詩「春暁歌」の鑑賞:この詩の中で温廷雲はどのような感情を表現しているのでしょうか?

唐代の詩「春暁歌」の鑑賞:この詩の中で温廷雲はどのような感情を表現しているのでしょうか?

春暁歌/雨洛春/木蘭花 [唐代] 文廷雲、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう!

私の家は長い道のりにあり、2羽の若いツバメがタバコの木の上を飛んでいます。

油絵の馬車は軽く、金の子牛は太っており、房飾りのついたテントには早朝に飛ぶ雄鶏が描かれています。

籠の中の繊細な鳥は暖かさの中でまだ眠っていて、カーテンの外の落ちた花は流されていません。

池の近くには枯れた桃の木が立っており、その美しさが鏡の中で老いていくかのようです。

古代人は春を嘆き、秋を悲しむのが好きでした。これは典型的な宮廷の愚痴(閨房の愚痴)の詩です。宮中怨恨詩(閨中怨恨)の多くは、荒涼とした秋の風景を背景に、寵愛を失った側室たちの寂しさや憂鬱な心境を強調しています。しかし、この詩は、春の朝の明るく美しい風景を背景に、寵愛を失った宮廷の妾の運命と美しさの衰えに対する後悔を対比させており、非常に巧妙である。

最初の2つの文は春の風景を描写しています。 「私の家族は長新にいます」と「一組の若いツバメ」にヒントがあります。漢洪嘉三年(紀元前18年)、漢の成帝劉敖は密かに遊行中に楊娥公主の家を通りかかった。彼は歌手の趙飛燕を見て、彼女が非常に美しかったので、彼女を宮殿に招き入れ、大いに寵愛した。その後すぐに、成帝は妹の趙和徳を宮殿に召し上げ、趙姉妹を皇帝の側室にしました。それ以来、趙姉妹は後宮で最も権力のある女性となりました。趙飛燕は宮廷での地位をさらに強固にするために、徐皇后と潘潔玉が仲人であると嘘の告発をした。徐皇后が趙姉妹に陥れられた後、潘潔玉は事態が深刻であると悟り、長鑫宮に行って皇太后に仕えるよう要請した。ここで「長鑫宮」という言葉は、長鑫宮の寵愛が失われた後にそこを避けた潘潔玉の物語を暗示するために使われており、閨房の不満を表現するというこの詩の目的を強調し、欲求不満の悲しみを暗示しています。次の 2 つの文は、物資や家具の豊かさと豪華さを描写していますが、わずかに怠惰と無力感も表しています。その家は皇居の近くにあり、彼は油絵の壁と金の子牛が先導する香りのよい馬車に乗って出入りしていた。部屋は房飾りのカーテンで飾られ、若鶏が夜明けを告げるように鳴いていた。富や名誉については何も触れられていないが、詩の中の人物がいかに贅沢であるかは明らかである。

最後の4行は晩春の情景を描いています。「まだ暖かに眠っている」と「掃除する暇もない」は春の眠気の怠惰さを表現し、「枯れた桃の木」と「鏡の中の老美人」はやつれた顔と過ぎ去る青春の悲しみを表現しています。結末は、池のほとりの枯れた桃の木を鏡の前の美しい女性に暗に例え、美しさはすぐに消えてしまうと嘆き、限りない悲しみを表現しています。

この詩は、若鶏、若いツバメ、散りゆく花、枯れた桃、繊細な鳥などのイメージを用いて、晩春の情景を描いています。記事全体を通してアクションや登場人物はほとんどなく、静かで優しい絵が描かれているだけです。作者の主観的な表現を極力排除した冷静で客観的な語り口は、まるで絵画のような静かで客観的な美しさを醸し出している。詩全体は華やかな言葉と濃密なイメージで書かれており、華やかで色彩豊かなスタイルになっています。その音調は確かにciの形に近いので、いくつかのバージョンではciとして扱われ、曲名は木蘭花(または玉洛春)となっています。

<<:  唐代の詩「悔恨の歌」を鑑賞します。この詩の中で温廷雲はどのような感情を表現しているのでしょうか?

>>:  唐代の詩「夏科行」を鑑​​賞します。この詩の中で温廷雲はどのような感情を表現しているのでしょうか?

推薦する

張吉の『成都曲』:詩人の成都への愛が表れる

張季(766年頃 - 830年頃)、号は文昌、唐代の詩人。賀州呉江(現在の安徽省賀県呉江鎮)の出身。...

武狗ってどんな武器ですか?武狗は本当に歴史上に存在したのでしょうか?

本日は、Interesting Historyの編集者が、皆様のお役に立てればと願いながら、呉狗につ...

ムラオ語の特徴は何ですか?

ムラオ語の書き言葉の特徴ある歌にこんな歌詞があります。「56の国籍、56の文章がひとつの文章にまとめ...

戦争の神、行天と気の舞い:古代神話の英雄と恐れ知らず

古代中国の神話には、勇敢で恐れを知らない戦争の神がいます。彼の名前は行天です。彼は槍を武器として振り...

『紅楼夢』で金川が自殺した後、西仁はどのように反応しましたか?

金川はもともと王妃の侍女で、なかなか美人でした。次の『おもしろ歴史』編集者が詳しい答えを教えてくれま...

韓愈の『臨龍寺碑文』の何がそんなに良いのでしょうか?

多くの友人は、韓愈の『臨龍寺碑文』の何がそんなに良いのか非常に興味を持っています。詩全体は物語から始...

『後漢書 王允伝』の原文と翻訳、『王允伝』より抜粋

『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...

李白の「山隠者と酒を飲む」:この詩は大胆で奔放だが、単に自己表現をしているだけではなく、波もある。

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

古代ではどのような囚人が足かせをはめられていたのでしょうか?足かせを着けるのはどれくらい不快ですか?

古代の足かせは確かに残酷であったが、それが一般的ではなかった。実際の状況を考慮しないで、拷問器具が残...

金鉄線GE窯とは?金線・鉄線 Ge 窯の特徴をご紹介!

金鉄線窯とは?金鉄線窯の特徴をご紹介します!Interesting History編集部が詳しい記事...

祭壇クリーナーとは何ですか?なぜ朱八戒は祭壇掃除人として任命されたのでしょうか?

朱八戒がなぜ祭壇清浄者と呼ばれたのかご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting ...

晋史第100巻第70伝の原文

◎王密、張昌、陳敏、王如、杜増、杜濤、王季、祖月、蘇俊、孫恩、魯迅、喬宗の略歴王密は東莱出身だった。...

モンゴルの紹介:モンゴルの遊牧文化の特徴は何ですか?

モンゴルのユニークな遊牧民文化モンゴル人は遊牧民であり、すべての世代が広大なモンゴル高原で育つため、...

隋の有名な将軍、劉芳とは誰ですか?劉芳はどのようにして亡くなったのですか?

隋の有名な将軍、劉芳とは誰ですか?劉芳はどのようにして亡くなったのですか?劉芳は「強い性格と勇気の持...

中国の伝統文化作品の鑑賞:易経・第十六卦・禹卦の原文は何ですか?

禹は調和と喜びを象徴します。震は雷、坤は土を意味します。雷は土から生まれ、春が来て大地が揺れることを...