袁浩文：金末期から元初期の文豪。詩によって驚異的な名声を得た。

本日は、Interesting Historyの編集者が袁浩文の物語をお届けします。ご興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

袁浩文（1190-1257）は、金朝末期から元朝初期の北方の偉大な文学者で、詩、散文、作詞、歌を得意としていました。彼の書いた歌詞は金朝最高のもので、宋代の有名な作家の作品に匹敵するほどでした。

袁浩文はかつて大胆な詩を書いたが、その勢いは有名な大胆な詩の代表である蘇東坡や辛其記に匹敵する。黄河の三門峡の素晴らしさが世に知られるようになったのもこの詩のおかげである。この詩は「水条歌頭府三門錦」である。以下の詩全文をお読みください。

水の旋律の歌：三面神への頌歌

黄河の上で、人間と幽霊が峠を見下ろしています。

強風が高波を巻き上げ、飛んでくる日差しは冷たかった。

それは呂梁山脈のように険しく、8月の銭塘江のように雄大で、まっすぐに流れ落ちて世界を浄化します。

あらゆるものが廃墟となっているが、一つの山頂は依然として使われていない。

危険な巣を見上げていると、一対の白鳥が飛んでいきますが、とても遠くて届きません。

この危険が世界に何の役に立つというのか？それは永遠に秘密の裏切り者だった。

空を照らすために犀の角に火をつける必要はなく、荒れ狂う波を効果的に止めるために速く飛んだり強く撃ったりする必要もありません。

銀色の山を通り過ぎるとき、鯨乗りたちを呼び、太鼓を打ち鳴らしましょう。

三門津は三門峡とも呼ばれ、黄河中流にある有名な峡谷で、山西省平路と河南省山県の間に位置しています。川の岩島が黄河を3つの支流、人門、神門、亀門に分け、総称して「三門」と呼ばれています。険しい岩と速い流れの水が壮観な景色を作り出します。

しかし、古代の三門峡は今日ほど有名ではありませんでした。当時の袁浩文はこの不思議を発見し、魅了されたため、三門峡の危険性について詩を書きました。この詩は、波が押し寄せる三門峡の雄大な様子を描写しており、その勢いは世界でも珍しいものです。

「黄河は天高く、人間も幽霊も見下ろしている。」最初の文は黄河の長さと危険性を説明しています。続く 5 つの文章は、黄河の荒れ狂う波と跳ね上がる波の威力をさらに表現しています。

黄河の波は非常に高く、高さは千フィートを超え、廬梁山脈のように険しく、黄河の波は非常に速く、その荒れ狂う波は、8月の銭塘江の満潮のように壮観です。

しかし、袁浩文は「万物は滅びて、ただ一つの峰だけが休んでいる」という言葉を使って、黄河は勢いよく流れているが、三門峡の滴珠山の前では小さく見えることを指摘した。「一つの峰だけが休んでいる」とは、黄河の激流を前にして動かない滴珠山のことを指している。 「渓中の柱」という慣用句は、黄河の急流の中にそびえる三門峡の柱頭山を指しています。

袁浩文は第一節で黄河と三門峡の素晴らしさを述べた後、第二節で次のように自分の気持ちを表現した。「三門峡の危険性は、まるで神や幽霊が密かに支配しているかのようで、その謎は未だに解明されていない。」

しかし、袁浩文は危険に圧倒されることはなく、「荒波を遮り」、「銀山を越える」ことを望み、それを制御して越えたいと考えていました。これは、高揚した楽観的な精神を表現し、人々の自然に打ち勝つ強い闘志を高めました。

清代初期の詩評論家、葉謝は著書『原詩』の中で袁昊文の詩を称賛し、「袁昊文の感情を表現し、風景を十分に利用している。情景が独特で、意味が自然である」と述べた。