瑞鶴仙・秋の情[宋代]呉文英、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう! 喜びの涙が壊れた翡翠を投げ捨てました。雲が漏れて、窓の隙間から雨が入り込んでいます。森の音が秋の紅葉を嘆いている。丘を眺めていると、心配で眉間にしわが寄ってきます。海岸のクールな帽子。夕方の金床は音楽のリズムを促し、銀幕は定規を切ります。最も退屈なのは、ツバメが去った後、ホールが空っぽになり、古いカーテンが黒い埃で覆われていることです。 旅行者。西園には、折れた柳と荒涼とした花々が描かれた、どこかで見たことがあるような一角があります。西風が私の靴を壊します。森の下の道、水辺の石。コオロギの夢の続きや帰ってきた雁の心配を思いながら、川沿いの村で夜笛の音を聞く。舞い散る雪やリンゴの木の下の葦を見てください。それらは私の髪ほど白くありません。 この詩は孟荘が蘇州に戻ったときに書いたものです。詩の最初の部分では、風景を使って感情を呼び起こします。 「蓮の涙」の3行は秋の風雨の風景を描いています。風は強く、雨は激しく降り、池の蓮の葉についた水滴は、まるで玉の破片のように四方八方に散らばっていた。濃い雨粒が風に運ばれ、きつく閉められた窓から斜めに流れ込んできた。 「森の音」の3行、風と雨が私の悲しみを呼び起こします。秋の森に風雨が吹き荒れ、森から不平や泣き声のような音が聞こえてくるという意味で、まさに「秋の風雨は人を悲しませる」という意味です。そこで詩人は、向かいの雨の中の寂しい小さな丘を眺め、丘の草や木々が緑から黄色に変わっていくのを見て、人生が短いと感じ、顔をしかめて不安になった。 「凉欺」(寒い)という2行は、寒さのせいで衣服を増やしたことを思い起こさせ、かつて自分のために衣服を作ってくれた親戚を懐かしく思い出させます。 「帻」とは古代人が髪を結ぶために使ったスカーフです。詩人は言った。「涼しい風が吹いている。頭にスカーフを巻いているのに、まだ肌寒い。もっと着ようと思う。でも、服はここにあるのに、一晩中この服を作ってくれた人はどこにいるの?」陳恕の『海小説』によると、「夕暮れの金床は私に仕事を促し、銀幕は物差しを切る」という一文が詩全体の中で最も感動的な部分である。金床の音を聞いて、切ろうと思う者です。 「最も退屈な」という2つの文は、その服を作った人がもういないことを指摘しています。文の「燕」は、主に「ドアを通して、花が昔の夢を見せてくれます湖、そしてwuguanの巣は「Yejuhua・Hejughingに入り、Fengmenの外に係留することについての考え」に捨てられています。 「ツバメにはサウスタワーに落ちる」悲しみと悲しみを持つ人のように見えます。楊鉄夫の『孟創辞序』には「厳は季を指す」とある。しかし、「夜のジャスミン」のタイトルにある「燕が去ったように、西湖を去った燕、呉亭の巣は空っぽ」という「燕が去った」や、「江都の春:燕は長い間行方不明で、私はちょうど景口で彼らを見た、彼らは人のように見え、私は悲しく恨みを感じる」というタイトルの「燕が去った」、歌詞の「南の塔に落ちた燕」から判断すると、それはハンの亡くなった側室を指しているはずです。つまり、彼は間違いなく孟荘の親戚だ。この発言の最も退屈な点は、詩人が廃墟の建物に一人残され、部屋を掃除する人もおらず、しばしば埃まみれになり、額に蜘蛛の巣が張っていることです。 詩の後半には風景が描かれています。 「行碧」という二つの言葉が同じ場所で使われており、詩人が故郷を離れ、生計を立てるために外を旅している人であることを示しています。 「西園」の3行は、今この瞬間に園に行っても、枯れた柳と散った花しか見られないという意味です。この荒涼とした秋の風景は、詩人が蘇季と別れたあの日の西園の風景と非常に似ており、詩人の悲しい気持ちをさらに呼び起こします。詩人が心の中に別れの悲しみを抱いていたからこそ、「花は悲しんで涙を流し、鳥は別れて悲しみに心を震わせる」(杜甫の『春思』の一節)という風景が生まれたのです。 「西園」とは蘇州にある呉文英の邸宅の隣にある庭園を指します。孟荘慈集では、詩人は「西園」について何度も言及しています。例えば、「水龍陰」「西園は廃れ、林亭は酒を移し、松の泉は茶を勧める」「松と金木犀の風」「夕方の煙とまばらな雨が西園の道にあり、秋娘が宮殿の黄色について浅はかに考えていると誤解している」などです。 『鴉歌序』には「蝉が鳴き声をあげ、西園に満ちる」とある。『朗涛舎』には「西園を思う時、過去ほど悲しいものはない」とある。「西園」が一般的な用語ではないことが分かる。 『鴎歌序』の「池を渡る櫂に、豪華な錦が突き刺さる」「呉の宮殿の悲しみを思う」などの詩節から、その場所が蘇州であることが分かります。現代人の中には、長門の西側に位置していたと指摘する人もいます。 「西風」に関する3つの文では、「西風」は秋の季節を指し、「壊れた下駄」は「緑を歩く」という装いを描写しています。 「森の下の道」は、詩人が古い場所を再訪する場所です浅い葉が葉の上部にある葉の上部にある葉の底部に、葉の下部にあるシダは、葉の下部に成長します。リードはすべて純粋な白ですが、詩人の寺院と比較して、彼の髪はまだ白くなっています。 |
<<: 宋代の呉文英の詩の一つ「霜葉飛重陽」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 宋代の呉文英の詩の一つ「瑞和仙:清四千余騷」をどのように評価すべきでしょうか?
『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...
熊蓋(イェ・チュン) 陳怡(ディン・シュアン) 陳泰(チェン・タイ) 李唐(ゼン・フイ) 賈全(ジャ...
端午節に様々な寺院を訪れ、「禅」という言葉を得る蘇軾(宋代)輿は行きたい所へ行き、美しい景色を見ると...
周知のように、荊州を占領する前に、劉備は放浪し、公孫瓚、陶謙、呂布、曹操、袁紹、劉表など数え切れない...
蕭昭文(480-494)、号は吉尚、南蘭嶺(現在の江蘇省常州の北西)の人。斉の武帝蕭昭沢の孫、文恵太...
本来の結末:岳不群は易林に刺殺され、易林は衡山に留まり続けた。任無行はもともと五山剣派を滅ぼそうとし...
李婉は古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人である。今日は、おもしろ歴史編集長が皆さ...
南宋時代の経済は戦火の中で発展し、「戦時経済」という四つの言葉で要約することができます。この戦争は、...
『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...
悠妃が再婚してから数年後、二度目の夫も亡くなった。彼女は悠老人との間に息子を産む時間がなかったし、産...
『北游記』は、『北真武帝玄天来』、『怪帝来』とも呼ばれ、明代の于湘當が著した神魔を扱った中編小説であ...
『西遊記』の天鵬元帥といえば、誰もが朱八戒を思い出すでしょう! 朱八戒は仏典を求める西遊旅行であまり...
劉備が白堤城で息子を諸葛亮に託したことについて、『三国志 諸葛亮伝』には次のように記されている。章武...
『射雁勇の帰還』のストーリーでは、小龍女の本名は一度も登場しませんでした。金庸先生が射雁勇を書いてい...
顔継道(1038年5月29日 - 1110年)は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州...