高石の詩の名句を鑑賞する：青海では雲が渦巻き、黒山では兵士が元気いっぱい

高史（704-765）、号は大夫、滄州渤海県（現在の河北省荊県）に生まれた。唐代の大臣、辺境の詩人であり、安東守護高幹の孫。永泰元年（765年）に62歳で死去。死後、礼部大臣の称号と「鍾」の諡号を贈られた。著名な辺境詩人として、岑申、王長齢、王志環とともに「辺境四詩人」の一人として知られ、20巻の『高長世全集』を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、高史の『辺境の歌』をお届けします。見てみましょう！

浮雲の旅を終えて、軍隊に加わりに出かけましょう。さらに、彼は皇帝の怒りと将軍の力に頼りました。

何千もの太鼓が地面に鳴り響き、何千もの旗が風にたなびきます。太陽は凍てつく槍の上に留まり、月は彫刻された弓の上に掛かっています。

青海では雲が渦巻き、黒山の兵士たちは士気に満ちている。戦いの真っ最中、太白山は高くそびえ立ち、戦いが終わると旗は空っぽになる。

どんなに大変でも、いつかは成功するでしょう。麒麟閣の絵を描いて、明光宮に入ります。

学者たちが一つの経典だけでは不十分だと言うのを私は大声で笑います。古代人はこの真実を知らず、しばしば老人になった。

【感謝】

この詩の前半は、戦場での壮麗な戦闘の光景を描写しており、壮大で悲劇的な雰囲気を醸し出しています。後半は、作者が偉業を成し遂げたいという野望と、麒麟閣に描かれた功臣になるために命を捨てる覚悟があることを表現している。また、経文を読むことしかできず、敵を殺して国に仕えることができない文官を嘲笑している。これらの文人がこの点を理解しなければ、彼らはただむなしく老いて歴史に名を残すことができないのは残念である。 この詩は作者の英雄的な精神と国に貢献したいという野心を表現しています。技法は壮大で荘厳であり、壮大で広大な雰囲気を表現しています。