邵勇の「山村頌歌」のほかに、どんなデジタル詩がありますか?

数詞の詩といえば、誰もが最もよく知っているのは、小学校で習った「二、三里歩くと、煙の立ち込める村が四、五つある。あずまやが六、七つ、花の枝が八、九十本ある」という詩です。わずか20語の4つの文章の中に、1から10までの10個の数字が使われ、独創的とも言える素晴らしい芸術的構想をもって田園風景の全体像が描かれている。

また、広く流布している「雪歌」には、「一片、二片、三四片、五片、六片、七八片、千万、数え切れないほどの破片が、梅の花に飛んで消えることはない」という数詞も人気がある。

詩の中で数字を使うことは古くからの伝統であり、数字は並列表現を容易にし、王毓の「城壁は三秦を支え、風煙は五河を見渡す」や杜甫の「二羽のコウライウグイスが青柳の中で歌い、一列の白鷺が青空を飛ぶ」など、詩人たちに深く愛されています。唐代初期の四大詩人の一人である羅斌王は、詩の中に数字を入れることを特に好んだと言われており、同時代の人々は彼を冗談で「伯算子」と呼んでいた。

しかし、唐や宋の時代には、詩の表現効果を高めるために、数字は単に 2 つまたは 3 つの数字が詩に埋め込まれただけのものでした。明清代になると、埋め込まれる単語の数が増え、文ごとに数字が含まれることが多くなり、詩的な味わいが薄れ、このタイプの詩は退屈な言葉遊びになってしまった。

もちろん、明清代にも優れた数詩は数多くあります。先に述べた「一里二里三里」や「一片二片三四片」は、明清代の数詩の中でも古典となっています。清代の詩人、王時珍の『秋江独り釣り図』という詩も非常に素晴らしい。

麦わらのレインコート、帽子、小さなボート、10フィートの絹のロープ、そして1インチの長さのフック。

歌とグラス一杯のワイン、そして秋の川で一人釣りをする男。

これは絵画に刻まれた詩です。王時珍は友人に「秋の川で一人釣りをする」という詩を書くように誘われ、筆をとってこの七字の四行詩を書きました。

最初の 2 行、「蓑、竹帽、小舟、10 フィートの絹の糸、1 インチの釣り針」は、蓑と竹帽をかぶった漁師が、小舟に一人で座り、釣り竿を手にして釣りをしている場面をほぼ描写しています。シンプルな絵ですが、人物をオブジェで表現し、数字の「一」を埋め込むことで、漁師の姿を立体的かつ躍動感ある形で表現しています。

最後の2行「歌とワイン1本、そして秋の川で一人釣りをする男」は、さらに意味深い。絵からは、漁師が酒を飲み歌っている姿は見えないが、詩人は、漁師が釣りに興味があるのではなく、酒を飲み歌いながら、「10フィートの絹の釣り糸」の静けさと「秋の川」の荒涼とした雰囲気を楽しんでいるかのように想像している。

蓑と帽子をかぶり、小舟と釣竿を持ち、一人で川の秋の景色を楽しんでいます。現実と想像の一致により、漁師のイメージはより鮮明で、生命感に満ちています。

詩全体を見ると、9つの「一」が巧みに埋め込まれており、詩と絵の芸術的概念が非常に一貫しています。この 9 つの「1」は、気楽で気ままな興味を表しているのでしょうか、それとも暗く孤独な気持ちを表しているのでしょうか。注意深く読むと、いつまでも残る余韻が残ります。まさに優れた素晴らしいデジタル詩です。