今日は、Interesting Historyの編集者が、王昭君に関する物語と詩をお届けします。ご興味のある読者は、編集者をフォローしてご覧ください。 王昭君(紀元前52年頃 - 紀元前19年頃)、本名は羌、字は昭君、号は浩月、前漢時代の南君紫桂の人。貂蝉、西施、楊貴妃とともに古代中国四大美女の一人として知られている。また、「落雁」とも呼ばれ、古代中国四大美女の一人である。 晋の時代には、司馬昭の禁忌を避けるため、明妃、王明君とも呼ばれた。 王昭君は漢の元帝の治世中に宮廷女官となり、後に匈奴の胡漢野然于と結婚した。王昭君は半世紀にわたって漢匈奴関係の安定を保ち、「昭君の辺境行」の物語は時代を超えて語り継がれてきました。 王昭君の歴史的言及 平沙洛岩 王昭君、西施、貂蝉、楊玉環は古代中国の四大美女の一人として知られています。彼女は「月と花を恥じ入らせるほどの美しさ、魚を沈め、雁を落とすほどの美しさ」を持っています。「雁を落とす」とは昭君が辺境へ旅した物語を指します。 景寧元年、南匈奴の首領である胡漢野然于が長安に来て漢の皇帝に敬意を表し、漢に忠誠を誓い、皇帝の婿になることを申し出た。漢の元帝は宮廷女官の王昭君を選んだ。昭君は故郷に別れを告げて北へ出発した。道中、黄砂が舞い、馬のいななきやガチョウの鳴き声が聞こえ、不安になった彼女は、馬上で「琵琶法師」を弾いた。 ピアノの悲しくも心地よい音と美しい女性の歌声に、南へ飛んでいた雁は羽ばたくことも忘れ、平らな砂地に落ちていった。そのため、「落ちてくる雁」は王昭君の優雅な呼び名となった。 画家は市場を去った 『西都雑記』によると、漢の元帝は後宮に多くの女性を抱えていたため、画家に彼女らの肖像画を描かせ、それを見て寵愛するよう命じたという。王昭君以外の宮廷女官たちは皆、画家に賄賂を贈ったため、彼女の肖像画は最悪の出来となり、漢の元帝に会うことは許されなかった。 その後、匈奴が求婚に来た時、漢の元帝は肖像画を見て王昭君を選んだ。彼女が去る前に、昭君が優雅で美しいことを知った。後悔したが、手遅れだった。彼は調査を行い、毛延寿や陳昌など多くの画家を殺害した。 昭君の辺境への旅に関する有名な詩 杜甫の古跡詩 何千もの山と谷が荊門へと続いており、ミンフェイが育った村は今も存在しています。紫色の宮殿がなくなると、宮殿は砂漠とつながり、夕日に面した緑の墓だけが残ります。 この絵は春風の表情を思い起こさせ、空の指輪やペンダントは月光の魂に戻ります。琵琶は何千年もの間、外国語を話し、その音楽には恨みがはっきりと表現されています。 王昭君 - 杜牧 新豊の緑の木々から黄色い塵が舞い上がり、数人の騎手が使者として毓陽から帰還する。何千もの峰々の上で色鮮やかなダンスが繰り広げられ、ダンスは原始的な状態を打ち破ります。 あらゆる国の音楽と歌声が平和を酔わせ、一天塔には月が輝いている。雲の中で廬山の舞が舞われ、山の下から風に吹かれて笑い声が聞こえます。 王安石著『明妃の歌』 明菲が初めて漢宮を去ったとき、彼女の涙は髪を濡らし、その髪は春風に垂れ下がっていました。私は恥知らずな表情で自分の影を見つめるが、王はそれを止めることができない。 帰国後、彼は画家を責め、生涯でこのようなものを見たのは稀であり、その精神を描くことは不可能であり、毛延寿は無駄に殺されたと述べた。 一度出て行けば二度と戻ってこないことは分かっています。漢宮の衣服がすべてなくなってしまったのはとても悲しいことです。万里の長城の南側のことを尋ねるために伝言を送りましたが、年々野生のガチョウだけが飛び去ってしまいます。 家族は何千マイルも離れたところから私に知らせを送ってくれました。幸いなことに、私はフェルトシティであなたを恋しく思っていません。阿嬌がすぐ近くの長門に閉じ込められているのがわからないのですか。人生には失望が尽きないものです。 明の妃の歌 - 王安石 ミン・フェイが初めて胡の男と結婚したとき、フェルトの兵士百両はすべて胡飛でした。表現したい気持ちはあるけれど、表現する場所がないので、琵琶に伝えて心がそれを知ります。 金色の棒が春風を動かし、私は音楽を奏でて雁行を眺め、胡族に酒を勧めます。漢宮の侍女たちは密かに涙を流し、砂の上を歩く人々も振り返っていた。 漢の慈悲は浅く、胡の慈悲は深く、人生の喜びは互いの心を知ることにある。緑の墓が今では雑草に覆われてしまっているのは残念ですが、悲しい痕跡は今も残っています。 |
<<: 朱淑珍の『悲痛詩集』にはどんな詩が収録されていますか?詩の内容は何ですか?
>>: 古宇についての古代の詩にはどんなものがありますか?詩の翻訳とはどのようなものですか?
王禧峰は『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。以下、興味深い歴史の編集者が関連内容を詳...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...
「雨の降る中、都は重税に苦しんでいると聞く」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?この詩は、「雨...
赤いリンゴが近づいて、雪は止んだ周邦厳(宋代)風も雪も止み、水郷は夕方になると寒くなってきました。木...
『水滸伝』第82章には、「宋江は陸俊義を先頭に、呉容、公孫勝を従え、群衆を率いて東華門から入城した。...
艾観は『紅楼夢』の登場人物であり、賈家の麗香院の12人の女優の一人です。 Interesting H...
『本草綱目』は我が国の明代に李時珍によって書かれた本です。李時珍は、字を董弼、号を斌虎といい、151...
文官試験と比較すると、武官試験も朝廷の官吏となるための道ではあったものの、両者の地位は特に宋代以降大...
あなたは本当に金玉衣の物語を知っていますか?今日は、興味深い歴史の編集者があなたにまったく新しい解釈...
翔玲が「鈍いいじめっ子」薛潘と結婚した後の生活がどうなったか知っていますか? 知らなくても大丈夫です...
南のナラコートの哺乳類化石と北のリバースレイの哺乳類化石はオーストラリア産です。哺乳類化石遺跡は自然...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
多くの読者は、劉備の他に諸葛亮が最高官職に就くべきだと考えています。しかし、実際はそうではありません...
春秋戦国時代に王子と呼べる人物は誰でしょうか?周王朝後期、王子たちは公、侯、伯、子爵、男爵の5つの貴...