「ヤマウズラの空 残った煙を夜風に吹き飛ばせ」の内容は何ですか？詩「ヤマウズラの空・残った煙を夜風に吹き抜けて」の鑑賞

本日は、Interesting History の編集者が「Partridge Sky: 残った煙を夜風に吹き飛ばす」という詩の解説をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

『鶉空 残煙を夜風に吹き抜け』は宋代の劉勇の詩です。最初の部分の最初の 2 行は風景を描写し、最後の 2 行は感情を表現します。後半の美しさは、最後の2行、「前世で愛し合う運命だったのなら、また一緒にいられると期待できる」にあります。これは、自己慰めであり、祈りであり、期待であり、「この世で愛し合う運命にあるすべての人が夫婦になりますように」と同じ意味です。この詩全体を一音節高めており、味わう価値があります。詩全体は短いですが、深い感動に満ちています。

パートリッジスカイ

残った煙を夜風に吹き飛ばす。明るい月がカーテンを通して輝いています。道は長く、相手もまだ遠いので、たとえ心は一緒でも、一緒に眠ることはできません。

気持ちは優しく、心は重い。緑の雲は跡形もなく消え去った。私は前世で、オシドリを二つの別々の檻に入れるのが大好きだったはずだ。

背景

この詩が作られた正確な年は現在のところ不明です。しかし、劉勇の詩の最大の特徴は写実性にある。それを踏まえると、この詩は劉勇が十代の頃に辺静を離れて妻を恋しがっていたときに書かれたものであるはずだ。

作品鑑賞

劉勇は、長くゆっくりとした歌詞を使って、別れや憧れの気持ちを表現し、長く続く優しい感情を表現することに慣れています。この詩「鶉空」も別れの気持ちを歌っていますが、その表現方法は詳しくありません。55語の長さで、簡潔で心のこもった明るい方法で懐かしさを伝えています。

詩の最初の部分は劉勇の妻に対する思いを描いています。 「夜風が立ち込める煙を吹き飛ばす。明るい月がカーテンを照らしている。」という場面から始まり、そよ風が霧を吹き飛ばし、明るい月がカーテンを斜めに照らしている。絵は明るく、冷たく、寂しい。この文では「上」という言葉が巧みに使われており、これは昇る月とカーテンの上の輝く月の両方を意味します。風景は感情にあふれており、詩全体の調子を整え、雰囲気を作り出しています。 「道は長く、人は遠く離れているので、たとえ心が一致していても、一緒に寝ることはできない」という表現は、欧陽秀の「平原はすべて春の山で覆われ、旅人は春の山の向こうにいる」（『草を踏んで待堂の梅は枯れた』）と似ています。ただ、欧の詩は閨房にいる女性の心情から表現されており、劉の詩は旅人の心の視点から表現されている。文章の先頭に「ショックのため」という言葉が付いているため、簡潔でユニークです。 「ショック」という言葉は、長期の放浪により心が麻痺していることを表現しており、この瞬間、道は長いが人々はさらに遠いことに突然気づいた。次の文でも「纵」という言葉が使われ、調和しているのに無駄だという無力感を表現しています。物語文ではありますが。しかし、同様に真実であり、感動的です。言語形式の観点から見ると、2つの文は平行しており、「流暢な連句」に近く、愛情に満ちています。それぞれの文章において、「道は長い」「人はまだ遠い」は進行形であり、「心は同じ」「眠りは違う」は矛盾しており、感情が微妙である。

詩の冒頭にある「澄んで優しく、重い心」というフレーズは要約であり、感情と意図の状態を直接表現しており、詩全体の叙情性の基礎となっています。 「青雲は跡形もなく戻ってくる」これは風景の描写ですが、実際には「心は晴れて、気は重い」という感情の描写です。この文章は冒頭の「残った煙を吹き飛ばす」というセリフと重なるので、「緑の雲が戻ってくる」というのは実際の光景のようです。蒋燕の『三十雑詩 秀先生の別れの嘆き』の一節を言い換えると、「秋風が西北からやって来た。楚の客はのんびりしている。青雲が夕暮れに集まる。美はまだ来ていない。」この詩は、消えてしまった遠い人の寂しさを表現しており、深い意味を持っています。 「前世でオシドリを二つの檻に入れておくのが楽しかったはずだ」という結びの文章は、「心の中の感情と心の中の重い考え」に対する自嘲である。この世での別れの苦しみを前世での「二つの檻」と「鴛鴦」の報いとするのは、どうしようもない諦めの気持ちを表現した涙ぐましいジョークであるが、詩人がこの世での愛を変えるつもりはなく、恋煩いの苦しみを最後まで耐えるつもりであることを暗示している。

この詩「うずらの空」は短い詩ですが、深い感動に満ちています。長くてゆっくりとした歌詞の複雑で長引く出来事の過程や感情の旅の紆余曲折を省き、シンプルで明快な方法で書かれています。この詩だけを見ると、それが劉勇の作品であるとは認めがたいように思われる。これは、劉勇の詩のスタイルと形式の多様性を示すものである。

著名な専門家からのコメント

薛睿生の『劉勇詩選』：この詩は、旅人が妻を慕う気持ちを、はっきりと、鮮明に、新鮮に、そして心地よく表現している。