李白の20語の詩が人々を泣かせる

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は李白の物語をお話しします。フォローを歓迎します。

誰もが知っているように、詩には一般的に無情な風景は存在しません。王国衛は『人生語』の中で、「昔、人々は詩を論じるときに風景描写と感情描写を区別していたが、風景描写はすべて感情描写であることを知らなかった」と述べている。そのため、人々は詩を鑑賞するときに、風景描写の観点から詩の主題や作者の感情を捉えることが多い。しかし、ここで注目すべきことが1つあります。それは、王夫之が『江寨詩談』で述べたことです。「楽しい場面を使って悲しみを書き、悲しい場面を使って喜びを書くと、悲しみと喜びが倍増します。」

私たちが詩を読むとき、一見美しいと思っても、読み進めるうちに泣きたくなるのは、その詩が悲しみを強調するために美しい風景を使うという手法を使っているからです。例えば、唐代の詩人杜甫の四行詩にある「河は緑、鳥は白く、山は青々と茂り、花は燃えている」という一節は、春の雰囲気が強く感じられるが、ちょうど晩春の終わりの時期だった。故郷に帰れなかった杜甫にとって、このことは放浪の苦しみと故郷への思いを深めることとなったに違いない。もちろん、美しい風景を描写したり悲しみを表現したりするこのような詩はたくさんあります。

この記事でご紹介する詩「陸水曲」は、美しい風景を描写し、悲しみを誘う古典詩です。唐代の詩人、李白によって書かれたもので、李白が創作した五字四行詩です。 「陸水曲」はもともと古代の岳府の歌で、李白は陸水の景色を表現するためにその名前を借りました。 「緑水」は緑の水、澄んだ水を意味します。では、李白はこの詩の中でどのような美しい風景を描き、どのような悲しみを喚起したのでしょうか。李白の「緑水曲」を詳しく見てみましょう。

秋の月が澄んだ水面に明るく輝き、南湖では白い睡蓮が摘まれます。

蓮の花はまるで何かを語っているかのように美しいが、船頭は心配する。

まず、詩の最初の2行、「秋の月の下で澄んだ緑の水がきらめき、美しい少女が南の湖でヒシの実を摘んでいる」を見てみましょう。つまり、秋の月の下で澄んだ緑の水がきらめき、美しい少女が湖でヒシの実を摘んでいるということです。これら 2 行の詩は主に現実的であり、発生した時間、場所、特定の出来事を指摘しています。秋の夜、ヒロインは洞庭湖でヒシの実を摘んでいました。 「南湖」とは洞庭湖のことを指します。 「百花」は「四葉野菜」や「野草」とも呼ばれる水生植物です。

純粋に風景描写の観点から見れば、この二行の詩は、月明かりの下でリンゴを摘む女性の美しい姿を描いているに違いありません。明るい月明かりに照らされた広大な洞庭湖で、小舟に乗って静かにヒシの実を摘んでいる美しい少女の姿が見えました。水面は穏やかで、世界は平和でした。この光景は美しいと感じられると思います。しかし、それが感情と融合すれば、静かで誰もいない湖で一人白い睡蓮を摘んでいるヒロインの孤独が強調されることになるだろう。

それでは、詩の最後の2行、「蓮の花が咲こうとしている。愛嬌があって話したがる少女たちのようで、船頭の私は心配だ。」を見てみましょう。つまり、湖の蓮のつぼみは、愛嬌があって話したがる少女たちのようで、船頭の私は心配だということです。 「蓮の花はあまりにも美しくて、話したがっている」というフレーズは、その巧みな比喩として常に世界中で好評を博してきました。蓮の花は、純粋で欠点のない少女のように、優雅で泥に汚れていないことは誰もが知っています。だから、蓮の花が話したいときには、そのつぼみがまさに開花するのです。

このシーンは、ヒロインが恋が始まったばかりの年齢であることを象徴しています。ヒロインが「蓮の花が語りかける」光景に心を動かされたのも、このためであり、それは彼女の恋人への憧れや切望を呼び起こし、また彼女の内なる孤独を刺激した。詩全体の内容は、この短い20語で突然終わってしまいますが、その意味は終わりのない芸術的効果を生み出しています。おそらくこの美しい少女も、いつかここに来て恋人と素敵な夜を過ごすことができるだろうと想像しているのでしょう。

実際、李白の詩に出てくるリンゴを摘む少女の孤独を理解したければ、街を歩くカップルを見て愛を切望する独身男女が感じる孤独を想像するだけでよい。泣きたい衝動に駆られますか？この記事の主題に戻りますが、李白のこの詩は美しい景色を描写し、悲しみを呼び起こす古典的な詩であることは明らかです。一見とても美しいようですが、読んでいるうちに泣いてしまいました。最後に、初めて読んだときにとても美しいと思ったのに、もう一度読むと涙せずにはいられない詩は他に何がありますか? 皆さんもぜひディスカッションに参加してください。