古典文学の傑作『道安の夢』：第2巻：花石団の残された石

『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡した嘉鎮（1644年）後に完成し、乾隆40年（1775年）に初めて出版されました。そこに記されている事のほとんどは、著者が個人的に体験した雑多な出来事であり、世の中のさまざまな側面を人々に伝えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第2巻「花と石のギャングに残された石たち」について詳しく紹介します。見てみましょう！

月中には良い石はない。董文建の工房には石が一個ある。骨がまっすぐで、穴がいくつもあり、澄んでいて明るく、形も奇異ではない。朱潔の花石コレクションから残ったもので、陸芳翁の家にもあった。文建書は庭を造り、石の後ろに楊枝松を植えました。石の後ろに松の木が植えられていました。松の木は背中に剣を背負っており、石は周囲の景色と調和していました。文建軒の北側には「独石軒」という新しい名前があり、亭にあるすべての石の中で唯一のものという意味です。石魁氏は彼らの間で本を読み、自分の名前を刻みました。長江以南の花石崗地区に残る石のうち、その祖先は武門の徐青が所有していた石である。その石は高さ15フィートで、朱潔が船を動かすと、石板は太湖の底に沈んでしまい、見つからなかったので、彼はその任務を断念した。その後、船は武城の董家に返還されたが、川の真ん中に達したとき、再び転覆した。ドンさんは資金を集め、ダイビングが得意な人を募集して参加させた。彼はまず皿を手にして驚きました。そして石を手に入れるために自ら溺れ、石も回転しました。

当時の人々はそれを燕津剣に例えました。数十年後、それは徐家の所有物となった。その後、それは清治に受け継がれ、清治は金貨300枚でそれを建てました。石の土台は約2丈の高さがあり、言葉では言い表せないほどの変化が絶えません。それはまるで、呉無窮が黄山を訪れて奇妙な岩を見たとき、すぐに睨みつけて「どうしてこんなことが起こり得るんだ！どうしてこんなことが起こり得るんだ！」と叫んだようなものです。