李嘉誠のモットーが彼のオフィスに掲げられていた！ 「The Ordinary Way」は「Praise of the Humble House」と比べて何が特別なのでしょうか?

李嘉誠のオフィスに掲げられた座右の銘！「平凡こそが道」は「貧民街」と比べて何が特別なのか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介するので、読み続けてください〜

私は編集者として才能があるわけではありませんが、友人から書斎に飾れる書道や絵画のおすすめを尋ねられました。友人に意見を聞いたところ、かなり控えめな「つつましい家への賛歌」が一番良いと言われました。そこで私は彼に尋ねました。「ここは質素な部屋ですが、私の徳は香り高く、威圧的ではありませんか？」彼は突然理解し、書斎に掛けるのに適した詩を勧めるように私に頼みました。

鄭板橋の「迷うことは稀な幸運である」、諸葛亮の「無関心でなければ志は定まらず、落ち着きがなければ功績は遠大ではない」、老子の「千里の道も一歩から」、屈原の「道は遠い、上へ下へと探し求める」、韓愈の「書物の山は勤勉によって道が開け、学問の海は果てしなく、船は苦労して作る」などを除いた後、私はこの「平凡こそが道である」を彼のために選びました。理由は3つあります。

1. 偉大な僧侶によるこの作品は型破りで文化的な傑作です。

2. 珍しい言葉はなく、古来からの有名な引用が含まれているので、世界中の誰もが理解できますが、誰もそれを実行することはできません。

3. 李嘉誠もかつてこのような絵をオフィスに飾って、人生の座右の銘としていたと噂されています。

この詩の作者は宋代の偉大な僧侶である慧凱です。慧凱は若い頃、師を訪ねて真理を学びました。師は彼に「無」という言葉を理解するように求めました。 6年間の苦難と暑さに耐えた後、彼はついに「無」という言葉を理解しました。その後の数年間、彼は生涯の知恵のすべてを『武門観』という本に書き記しました。この本には多くの古典詩が収められています。最も有名なのは「五門観音長世道」です。この詩は28語で構成されており、特別な意味はありませんが、四季すべてを表現しています。見てみましょう。

南宋の慧凱の「無門観・平凡こそが道」 春には花があり、秋には月があり、夏には涼風があり、冬には雪がある。心の中に悩み事がなければ、世の中は良い時代です。

詩の第一文と第二文は、わずか14語で、春、夏、秋、冬の四季を網羅しており、簡潔でありながら意味が豊かです。詩人は春、夏、秋、冬の四季の特徴を捉え、春の花、秋の月、夏の風、冬の雪の4つの場面を選び、一年を余すところなく描写しました。花、月、風、雪は最も自然なものであり、詩人にとっては人生そのものであり、気分によって変わるものではありません。春の花が枯れて悲しんだり、月は満ちているのに恋が満ちていないので心配したり、心に涼しい風が吹いて幸せになったり、大雪が降って心配したりするのは、すべて日常的なことに対する極端な反応です。

3番目と4番目の文は、風景から生じる議論です。春、夏、秋、冬にはそれぞれ良いところがあります。どの季節が一番いいでしょうか。詩人は「心に悩み事がなければ、世の中は良い時期だ」という最もよい答えをくれました。詩人は人生の悲しみのすべてを「些細なこと」のせいにし、日常の事柄を心配する人々の状態を「心配」という言葉で表現しています。 「if not」や「then」を使って語調を強調し、人生の真の意味を明らかにします。この二つの文章は、世に出るや否や、世間に愛され、その後、数千年にわたって語り継がれる名文となりました。

詩全体を通して、難解な言葉はひとつもありません。言葉が明快で読みやすいです。最後の 2 つの文は、人生の真の意味を明らかにしています。残念ながら、世界中の誰もが理解できても実行することはできません。しかし、時々自分を慰めるために書斎に飾るのはいいことです。この詩は気に入りましたか？ぜひ議論してください。