ヨン・ユジの「農夫の太陽への希望」では、白髪の老農夫が鶴のように立ち、麦畑の高いところから雲を眺めている。

この詩は、農民が畑で小麦を脱穀して乾燥させているときに突然天候が変化する場面を描いています。突然、風が強くなり、雨が激しく降り始めました。秦地方（現在の陝西省）では西風は雨を意味し、これはおそらく当時の農業のことわざから来ていると思われます。このような農業のことわざは天候の変化に関連しています。

オリジナル作品

秦では西風と雨が降ると聞いています。西風はいつ戻ってくるのでしょうか。白髪の老農夫が鶴のように立ち、麦畑の高いところから雲が晴れていくのを眺めています。

翻訳

秦地（現在の陝西省）では西風が吹くと雨が降ると聞いたことがあります。

ウェストウィンド、いつ戻ってくるの？

白髪の老農夫は長い間立っていた。

麦畑の高いところに立って、私は暗い雲が晴れて太陽が再び現れることを願っていました。

作品鑑賞

「好吃」（changwen）という2つの単語は、天候の変化に対する人々の懸念を表しています。このように、冒頭は四行詩における通常の直接的な語りの手法に反し、冒頭から緊迫感を生み出し、雰囲気を盛り上げる役割を果たしています。

この重要な時期に、天候がその年の収穫に影響を及ぼします。大雨が多くの家族の希望を打ち砕くだろう。そこで詩人は雨が降らないようにと静かに真剣に天に祈った。この意味は詩の中で直接述べられてはいませんが、比喩的な言葉を使って西風に個性を与え、あたかも西風には与えたり奪ったりする力があるかのように、詩人は西風がすぐに戻ってくることを望んでいます。 「西風はそのうち戻ってくるでしょうか？」 やがて戻ってくるというのは、いつ戻ってくるかという意味です。このおずおずとした質問は、不安な気持ちを表しています。

最後の2つの文章は、直接、生活から動くイメージを選んで描写しています。「白髪の老農夫が鶴のように立って、麦畑の上の雲を眺めている。」人々に深い印象を与えます。まず第一に、このような人物は古代の農民の性格を最もよく体現しています。彼らは黙々と社会のために富を生み出し、困難や挫折を経験し、しばしば生死の境で苦闘しますが、粘り強く生き、決して絶望しません。第二に、「鶴のように立つ」という3つの言葉は、老人の「雲が晴れていくのを眺める」姿勢を非常に表現豊かに表現しています。 「鶴のように」という比喩は白髪に関連し、「鶴のように立つ」姿勢は人々に粘り強さと忍耐力の感覚を与えます。この体の姿勢は、キャラクターの内面的な活動を適切に表現することができます。最後に、「麦畑の高い所」の背景の詳細​​は、登場人物のイメージを際立たせる上で重要な役割を果たしています。 「麦畑」は季節を非常に鮮やかに描写しており、「農民が晴天を心待ちにしている」理由を説明しています。 「高いところ」という言葉は、老人が「雲が晴れるのを見たい」という熱意をさらに具体的かつ微妙に暗示しています。絵画に近い言語で表現することで、直接的な語りよりも暗示的になり、紙を突き抜けるような力強さが生まれます。

この詩は、西風が吹き、大雨が降りそうな収穫期の農村生活の一節を取り上げ、年老いた農民が雲を眺めるという筋書きを描写することに重点を置いている。この「眺め」を通じて、読者は白居易の「麦刈りを見る」に描かれた労働風景のように、農民の1、2年の苦労を思い起こすことができる。また、食べ物を求めて泣き叫ぶ農民の子供や孫、収穫者を待つ冷酷な「小作料徴収場」などを思い起こさせることもできる。この詩の根底にある意味は非常に深い。 7 文字の四行詩は形式が小さいため、イメージを集中させ、読者がいくつかの小さな部分から全体像を把握できるようにする必要があります。この詩は「麦刈りを見る」の精緻な表現スタイルとは異なり、「見る」という言葉だけに焦点を当てていますが、これも「体現と実践」の理由によるものです。

この詩は農民に対する同情を表明しているが、同情の言葉は含まれていない。また、農民に対する賞賛を表明しているが、賞賛の言葉は含まれていない。詩人の心からの同情と賞賛は言葉では言い表せないほどである。