李毓の『歓喜沙』の内容と技法の分析と李毓の『于名人』の内容の鑑賞

南唐の最後の皇帝である李郁は、生涯を通じて芸術の才能に恵まれていましたが、皇帝でした。政治については無知でしたが、政治に関与していました。彼は生まれた時代が悪かったとも言えるが、詩、書、画のいずれも極めて高い水準にあり、その中でも詩文は最も優れており、「歴代の詩帝」と呼ばれた。彼の作品『于美人』、『朗涛沙』、『五夜体』はいずれも歴史文学界で高い地位を占めている。しかし、「歓喜沙」という詩を知っている人は何人いるでしょうか？

李游の詩は、当初は華やかで退廃的な言葉で書かれた宮廷生活に関するものがほとんどでした。晩年の国家の崩壊と家族の没落の経験により、彼の詩のスタイルは変化し、主に王国の悲しみと憤りを表現するものとなった。そして『桓希沙』は晩年の代表作の一つである。

歓喜沙は李玉が作曲した箏曲の名前です。彼の後期の作品の一つである歓喜沙は、最も意味深い箏曲です。晩年、李玉は捕らえられ、征服した国の奴隷となったが、夢の中では自分が客人であることに気づかず、歌詞には、夜中の夢の中で自分の正体がわからず、しばらく快楽に浸っていたと書かれている。カーテンの外では小雨が降っていて、冷たい春の空気が著者を夢から覚ましました。目が覚めて初めて、それは単なる夢だったと気づきました。彼はどれほど絶望していたことでしょう。目覚めて再び暗い人生に直面した著者は、果てしない悲しみに陥った。夢でも現実でも、過去と現在を比べると憂鬱な気持ちになります。

李玉の苦しみは多くの人の共感を呼んでいます。別れるのは簡単だが再会するのは難しいという現実は、李玉の皇帝としてのアイデンティティを忘れさせ、ただ私たちと同じ経験をしているだけと考えさせ、人々に大きな悲しみを感じさせます。

李毓は『歓喜沙』の中で、わずか数十語で真実の人生を描写したが、それは簡潔で洗練されており、魅力にあふれており、高い文学的総合力なしには達成できないものである。

李毓の側室である玉への評価

中国の歴史上、職務をきちんと果たさなかった皇帝は数多くいた。女性好きの皇帝もいれば、男性好きの皇帝もいたし、花や鳥、昆虫や魚好きの皇帝もいたし、書道好きの皇帝もいたし、大工仕事好きの皇帝もいたし、詩歌好きの皇帝もいた。李宇は最後のタイプです。李允は皇帝としては無能だった。一日中詩歌や恋愛に忙しく、国の政治については基本的に何も知らなかった。

詩人として、李玉は大成功を収めました。彼の詩は独特のイメージ、特徴的な言葉の選択、そして深い芸術的構想を備えており、文学史上非常に高い地位を占めています。 『于美仁』は李游の最も広く流布された詩であり、また彼の最後の詩でもある。そのため、悲しく寂しい響きがあり、人々の心に響くのです。

諺にもあるように、苦難は詩人を生み出す。もし李玉が国を失っていなかったら、もし唐宋皇帝の偉大な業績を持っていたなら、彼はおそらくこのような長くて悲しい詩を書くことはできなかっただろう。この詩は、過去の豊かな生活への郷愁を表現する疑問で始まり、その疑問は現在の現実に対する無力さも表しています。

次の一文「月明かりの下で故郷を振り返るのは耐えられない」は、やはり前世の思い出です。この時、李玉はすでに悔い改めましたが、残念ながら状況は終わりました。たとえ東風が穏やかで魅力的であっても、李玉はそれを楽しむ恵みを得ることができません。この言葉は人々の心に響きます。私たちは国の王様ではなく、国を失う苦しみを経験したわけではありませんが、誰もが過去の記憶と古き良き時代の思い出を持っています。

「彫刻が施された軒先や玉石の階段はそのままだが、赤い顔は変わっている。」これを読むと涙が止まらない。イェイツの詩『年老いたら』を思い出します。時は過ぎ去ります。皇帝であろうと庶民であろうと、誰も時間から逃れることはできません。そこで李宇は、結局、自分で疑問を持ち、答えるしかなかった。

この自己質問と自己回答は、時代を超えて受け継がれてきた有名な引用文です。悲しみを川の水に例えると、それは湧き水です。春の水は生命力を意味しますが、李玉の命はもうすぐ終わりを迎えます。このような強い対比は読者に強い衝撃を与えます。

李玉の『朗涛舎』の内容分析

李毓に詳しい人なら、李毓の作品は二つの時期に分けられることを知っているはずだ。第一の時期は、彼がまだ南唐の君主であり、玉や香りの美しさを享受していた時期である。第二の時期は、南唐が滅ぼされ、彼が宋朝に投獄され、一日中悲嘆に暮れていた時期である。そして『朗涛舎』は彼が人生の後半に創作した作品です。 「朗涛沙」の詩を理解するには、上段と下段からゆっくりと分析する必要があります。

詩の最初の節ではフラッシュバックが使われていることがわかります。ここで李宇は現在の窮状と囚人としての立場を忘れ、自分だけの静かな時間を満喫した。しかし、これは結局のところ単なる夢であり、夢は必ず終わります。窓の外では雨が降り始め、入ってきた冷たい空気が彼を甘い夢から目覚めさせた。彼はもはや夢に見る輝かしい君主ではなく、異国の地に追放された囚人だった。そのコントラストは大きく、今と過去の生活を反映しています。強いコントラストを形成します。詩全体に悲しみや恨みといった言葉は含まれていないが、苦々しさに満ちている。

詩の後半には「手すりに寄りかからないで」と書かれており、悲しみが伝わってきます。手すりに寄りかかってはいけない。遠くを見たときに、自分の古い首都が他人の領土になってしまっているのを見て、悲しみが増すだけだと恐れるからだ。宋朝に降伏した後、彼はかつての首都であった金陵を離れ、汴京に連行された。彼が去ることを渋っていたことは、その文書からも明らかである。

この詩のスタイルは悲劇的で荘厳です。彼の他の詩と同様に、この詩には深い芸術的構想があり、国が滅んだ後の李玉の苦悩を十分に表現しています。国と家族の両方が破壊されるのは、とても残酷なことです。一つ一つの言葉が本当に心を痛める。そういえば、李宇の詩の特徴は優雅さにあるはずです。彼は実生活での本当の感情を表現するのが上手だからです。彼の言葉は読者の共感を呼び、「朗涛舎」は彼の代表作となった。