『十朔新于文学』第77条に記録されているのは誰の言行ですか？

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・文学・第77号』には、誰の言葉や行いが記録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が、詳しく紹介します。興味のある友人は、一緒に見てみましょう！

オリジナル

于禅が『楊杜甫』①を書き始めたとき、文と于に言った。「文は正義の象徴であり、于は民の希望である。彼らの声が響くと黄金のように響き、彼らの徳が響くと玉のように輝く。」于公は、その譜が完成したと聞いて、それを見せてほしいと言い、贈り物として与えた。 Chanは「望」を「俊」、「亮」を「润」に変更しました。

単語メモ

①『楊都賦』：于禅は班固、張衡、左思などの作品を模倣し、山水の景色や建康城の雰囲気を描写した。

翻訳する

于禅が『楊都賦』を書き始めたとき、賦の中で文喬と于良を称賛し、次のように言った。「文喬は道徳の模範であり、于良は人々の憧れの的である。声で言えば、彼らは金の鐘の響きと旋律のようであり、道徳的な性格に関しては、彼らは美しい玉のように澄み切っている。」于良は賦が書かれたと聞いて、それを見せてくれと頼み、贈り物をした。そこで、Yu Chan は「望」という単語を「俊」に、「亮」という単語を「润」に、というように変更しました。