『夏至 北一の夏休み』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

『夏至 北一の夏休み』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

夏至ベイチ

魏英武(唐代)

昼間の時間が最低になり、これからは夜が長くなります。政府が統治と教育を始める前に、状況がますます不安定になるのではないかと懸念されている。

政府は日中に自由な時間が増えるため、今月は農家が少し忙しい。高い所に住み、田んぼのことを考えながら、どうやって苦難と暑さに耐えられるだろうか?

私は正午に東屋の中の生き物たちの間で休み、お気に入りの池で一人散歩します。ドアは閉まっていて、暗くて静かで、街は高く、木々は青々と茂っています。

青竹にはまだ粉が残り、丸い蓮からは香りが漂い始めます。そうすれば、心配事を忘れて、美しいワインカップからお酒を飲むことができます。

翻訳

夏至の日には日時計で測る昼間の時間が限界に達し、それ以降は梵鐘で測る夜間の時間が徐々に長くなります。

計画を実行する機会を得る前に、私はすでに気候変動と寒暖の交替について心配しています。

役所は毎日ほとんど暇ですが、今月の農作業は結構忙しいです。

一般の人々は畑で働いており、焼けつくような暑さに耐える方法を知りませんでした。

正午になると、人も物もすべて休んでいて静かでした。池で泳いでいるのは私だけで、とても気持ちよかったです。

城壁は高く、門は閉ざされ、木々は青々と茂り、木陰は静かです。

エメラルドグリーンの竹にはまだピンク色が残っており、池の蓮の花は芳しい香りを放ち始めています。

ここでは、自分の影と向き合いながら一日中豪華なワイングラスで飲みながら、悩みや悲しみを忘れることができます。

魏英武

魏応武(737-792)は、中国の唐代の詩人であった。漢民族、長安(現在の陝西省西安)出身。現在、『魏江州集』10巻版、『魏蘇州詩集』2巻版、『魏蘇州集』10巻版がある。残るエッセイは1つだけです。蘇州の知事を務めたため、「魏蘇州」と呼ばれた。彼の詩のスタイルは穏やかで高尚であり、風景や人里離れた生活を描写する才能で知られています。

<<:  「独居」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  『包子と秋寨に一人泊まる』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

『忠勇五人男物語』第76話の主な内容は何ですか?

知事は危険にさらされていたが、蒋凡によって救出された。 [Xijiangyue]は言った:ギャンブル...

『旧唐書』の『献宗皇帝伝』巻125にはどのような行為が記録されていますか?

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...

武松はなぜ虎を殺した後、知事から報酬を受け取らなかったのですか?

武松に非常に興味がある方のために、『Interesting History』の編集者が詳しい記事を参...

『七天楽蝉』の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

斉天楽·蝉王義順(宋代)宮殿の魂は長引く後悔によって砕け散り、中庭の木々は年々緑になり、木陰をなして...

『紅楼夢』で、華希仁はどのようにして真の「中立派」になったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

殷氏は非常に権威のある王子でした。なぜ康熙帝は時折彼を弾圧したのでしょうか?

康熙帝の子孫は皆才能に恵まれ、優秀であったため、これらの王子たちの間で王位をめぐる競争は非常に熾烈な...

七宝瑠璃塔に加えて、李静にはもう一つの魔法の武器があります!この魔法の武器は孫悟空を捕まえることができるでしょうか?

七宝瑠璃塔のほかに、李静には魔法の武器もあります!この魔法の武器は孫悟空を捕まえることができるでしょ...

「黄済夫への手紙」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

黄吉富を送る黄庭建私は北海に住んでいて、あなたは南海に住んでいます。感謝の気持ちを伝えるために、雁を...

劉勲の有名な詩の一節を鑑賞する:最初の晴れた日の後、緑の苔が地面を覆い、緑の木々は荒れ果て、昼間の夢は残される

劉勲(1023-1089)は北宋時代の有名な歴史家でした。劉昌の弟。雅号は公夫、公夫、甘夫とも呼ばれ...

後唐代第42章:雪花のたてがみが楊君山に飛び、嬰夢塵が真の主人を救う

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...

明楊吉州(吉師)は「鍼灸学論文」を執筆しました:第1巻:「鍼灸理論」の全文

『鍼灸学事典』とも呼ばれる『鍼灸事典』全10巻。明代の楊其左によって書かれ、万暦29年(1601年)...

陳朱の「江城子・中秋初雨晩晴」:風雨に負けない精神を表現

陳卓(1214-1297)は6月13日午後10時に生まれた。号は向孫、字は紫微、号は千之、号は本堂、...

王安石の「卜算子·送宝浩然之东浙东」は詩人の悲しみと悲哀を深く表現している

王安石は、号を潔夫、号を半山といい、北宋時代の政治家、改革者、作家、思想家であった。彼は文学において...

『紅楼夢』の結末は何ですか? 『紅楼夢』の蔡霞の生涯を簡単に紹介

『紅楼夢』の蔡霞の結末は何ですか?王夫人の最年長のメイドは、時には趙叔母さんの次に二等メイドを務める...