斉麟の古詩「中秋の名月」の本来の意味を理解する
|
オリジナル： 空は晴れて雲ひとつなく、露は私の服を濡らさず、外では星が明るく輝いています。 ドンリンが徐々に上昇する勢いを妨げないようにしてください。全世界がその動向に注目しています。 私はまだ明るい月をはっきりと歌い、暗闇の中で赤い枝を取るつもりです。 五侯の残りの酒杯を前にした、哀れな関野の美しい影。 翻訳： 空は晴れて雲一つなく、露が私たちの服を濡らしています。星明かりの向こうに満月が昇ります。 だんだん高く昇り、東側の森も遮ることができなくなり、地平線に現れると世界中から見ることができるようになります。 澄んだ光は人々の詠唱に値するが、月桂樹の影は摘むことができない。 夜中の美しい月が、貴族の親戚や大臣たちの残されたワイングラスを照らしていたのが残念だ。 |
<<: 王安石の「漁夫の誇り：千の山々に囲まれた平らな岸にある小さな橋」鑑賞
>>: 王安石の「漁夫の誇り：千の山々に囲まれた平らな岸にある小さな橋」鑑賞
推薦する
『紅楼夢』で、宝玉が大観園で才能試験を受けているとき、なぜ茫然と石碑を見つめていたのですか？
賈家は元春の両親訪問をもてなしました。大観園の銘板や碑文はすべて賈宝玉が書いたものです。これは今日、...
『紅楼夢』で賈夫人はなぜ美女が好きなのでしょうか？理由は何ですか？
『紅楼夢』の賈夫人はなぜ美女が好きなのでしょうか？その理由は何でしょうか？『Interesting ...
古代詩の鑑賞：詩集：ユニコーンの蹄：ユニコーンの蹄、若い主人、ああ、ユニコーン
『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀...
「彭公事件」第152章：暗殺者は呉潔と彼の2人の仲間によって捕らえられた。
『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...
中国で最も古い奴隷王朝はどれですか?誰が建てたのですか?
夏王朝は中国史上初の世襲王朝として記録されています。中国史上の「一族統治」は夏王朝の成立とともに始ま...
史公安第313章：何仁傑は役人から盗むつもりであり、李公蘭は役人を救うつもりはない
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
鑫其は鄭厚清の送別会を催し、「曼江紅：鄭衡州厚清の送別会で詠んだもう一つの詩」を書いた。
辛其基（1140年5月28日 - 1207年10月3日）、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年になって...
『山の生活に関する雑歌』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
山の住居に関するさまざまな頌歌ラオ祭り小川のそばに立ってその音を聞いていると、小川の真ん中に太陽が明...
『三朝北孟慧編』第28巻の主な内容は何ですか？
静康の三巻。それは、景康元年仁神正月六日に始まり、帰依正月七日に終わりました。仁神月六日目、陣営の荷...
『紅楼夢』で平児と王希峰はなぜ賈廉の前でこんなことをしたのですか？
『紅楼夢』を読んで、多くの人が王希鋒に感銘を受けています。本日は、Interesting Histo...
遼東の戦場で明朝軍が黄太極を打ち破ることができた理由は何だったのでしょうか？
魏仲憲の統治下では、明軍は遼東で後金の攻撃に抵抗し、その効果は非常に強力であったと言える。魏忠賢は当...
古代中国で最も多くの政治体制を確立した姓はどれですか?
2015年最新の中国姓トップ100ランキング。李、王、張、劉、陳、楊、趙、黄、周、呉がトップ10にラ...
清朝の服装：太平天国の制服
清朝の太平天国の兵士はスカーフの着用は許されていたが帽子の着用は許されず、戦闘時にはヘルメットの着用...
『三朝北孟慧編』第160巻の主な内容は何ですか？
延行第二巻は60巻あります。それは紹興4年7月に始まり、同月に終わりました。私は密かに観察しているが...
紅楼夢：紅楼夢の中で賈宝玉は何人の女性と関係を持っていましたか？
その年、魯迅氏は『紅楼夢』について論評し、「儒学者は易経を見、道教徒は色欲を見、才人は愛を見、革命家...