王維の古詩「魏潔初春盧世義東山荘二十韻」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「陸世易と魏潔の東山荘を訪ねて二十韻：潔師の初春」

時代: 唐代

著者 王維

私は雲の階段に仕え、夜明けの壮麗な楼閣へと急ぎます。そこで彼は、仲間の鳳凰と白鳥を連れて、一緒に空を飛びました。

その紳士は私に親切にしてくれて、私が田舎に帰るのを待っていてくれました。景龍寺が自ら下って来て南に座り、皇帝を敬ったと側から聞きました。

山の外には一万の戦車が配置され、順風の言葉を祈っている。高陽には奎龍が多く、景山には玉や玉器がたくさんあります。

偉大な徳は先人を鼓舞し、偉大な賢者は後世を鼓舞します。文昌宮の副大臣、東渓院の侍女。

誰もが皇帝に敬意を表すために降りてきて、丘や扇子には彼らの帽子やローブが溢れていました。女村の慣習は国家の基盤であり、その家族の教えは村全体に広まった。

山や川を覆うために土地が採掘され、平野を覆うために井戸が掘られます。岩の端には美しい手すりがあり、谷の入り口には赤い扉があります。

階段の下には雲の中に山頂と滝の源泉が見えます。春の山々には玉の音が響き、朝日が昇る前に宴会が催される。

踊りはとても騒々しく、鐘は朝から晩まで鳴り響きます。暖かく晴れた季節でしたが、日中はまだそれほど暖かくありませんでした。

木々は濃い緑に覆われ、鳥はさえずっています。自分を振り返ってみると、約束を破ってしまったし、首を伸ばして香りのよい草を眺めている自分が恥ずかしい。

彼は狭い路地を足を引きずりながら歩き、高い所を登るのは困難だった。私は昔から孤独な人間なので、帽子を脱ぐと気持ちが深くなります。