「江南を見る・江南柳」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「江南を見る・江南柳」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

望江南·江南柳

欧陽秀(宋代)

揚子江の南側の柳は葉が小さく、日陰を作ることができません。絹はとても軽いので人々は絹を破るのをためらうし、また、オリオールは枝が柔らかすぎて鳴けないと考えている。深い春のために保存しておいてください。

14、5歳の頃、私は琵琶を抱えてのんびりとその場所を探しました。階段でお金をふるいにかけながら階段を降りるので、会うときは気をつけてください。さらに、今まで。 (英戦の別バージョンは英連、六哲の別バージョンは六曲)

翻訳

揚子江の南側の柳の木は葉がとても小さく、日陰を作ることができません。人々はそれを糸のように軽く見て、切るのをためらいます。キイロムクドリでさえ、枝が柔らかすぎて留まって歌うことができないと考え、再びそれを見るには春が来るのを待つしかありません。

14日目か15日目に時間ができたら、琵琶を持ってもう一度観に行きます。廊下で女の子がコインで遊んでいた。私は通りかかった。以前も見かけて、心に留めていた。しかも、なぜ今ではないのだろう?

欧陽秀

欧陽秀(1007年8月6日 - 1072年9月22日)、字は永叔、晩年は随翁、劉義居士とも呼ばれた。江南西路冀州崑陵永豊(現在の江西省集安市永豊県)の人。景徳4年(1007年)綿州(現在の四川省綿陽市)に生まれた。北宋時代の政治家、作家。欧陽秀は宋代仁宗の天勝8年(1030年)に科挙に合格し進士となった。仁宗、英宗、神宗の時代に仕え、翰林院士、枢密顧問官、国務院副総裁に昇進した。死後、太傅、楚公の称号を相次いで授けられ、諡号は「文忠」とされたため、欧陽文忠公として知られるようになった。欧陽秀は宋代文学史上初めて新しい文風を創始した文豪であり、韓愈、劉宗元、蘇軾、蘇遜、蘇哲、王安石、曾公とともに「唐宋八大文豪」の一人として知られている。また、韓愈、劉宗元、蘇軾とともに「万世四大文豪」としても知られている。 北宋時代の詩文改革運動を主導し、韓愈の古散文理論を継承・発展させた。彼の散文作品における高い業績は、古代中国文学に対する彼の正しい理論を補完し、新しい文学スタイルを生み出しました。欧陽秀は文体を変えると同時に、詩や歌詞のスタイルも革新した。彼は歴史学でも大きな成功を収め、新唐書を専攻し、一人で『新五代書』を執筆した。欧陽文忠の全集は時代を超えて受け継がれてきました。

<<:  「漁師の誇り 五月に咲く絢爛なザクロの花」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「秋の想い」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

「秀雲閣」北海峠の花仙人が尋ね、南龍県の勅令が官僚を昇進させた

北海関の花仙人は南龍県の昇進の勅令について尋ねた金崙将軍は道士の名を与えられ、三鑑に従いました。三鑑...

『紅楼夢』の賈元春の最終的な運命は?彼女はどうやって死んだのですか?

元春は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人であり、賈家の四人の娘の長女です。このことに非常に興...

『紅楼夢』で愚かな少女が見つけた刺繍の入った小袋は誰のものだったのでしょうか?

『紅楼夢』には、これまで決まった答えのない未解決事件があり、それが刺繍春袋事件です。 Interes...

塔持天王はなぜいつも塔を持っているのでしょうか?その理由は何でしょうか?

刀太持天王と哪吒の関係については、はっきりしている人もいれば、はっきりしない人もいる。明らかなのは、...

『旧唐書伝』第43巻にはどんな物語が語られていますか?

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...

反乱の間、朱元璋は征服したすべての場所で元朝のどのような制度に従いましたか?

反乱の間、朱元璋は征服したすべての場所で元の興中州省の制度を踏襲し、興中州省または中州の支県を設置し...

『紅楼夢』では、黛玉と宝仔のうち、賈牧にもっと好かれているのはどちらでしょうか?

『紅楼夢』では、黛玉と宝仔はともに一流の美女です。以下の記事は『おもしろ歴史』編集者がお届けします。...

「三雑詩第2番」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】あなたは地元出身なので、地元のことについて知っているはずです。明日は美しい窓の前に寒梅...

趙紅とは誰ですか?趙紅の伝記

趙洪とは誰ですか?趙洪は、宋の太祖と秦の太子の四男である趙徳芳の8代目の孫であり、趙希曲の息子です。...

有名な小説『封神演義』の第65章、旗山で陰教を耕す場面の原文は何ですか?

その詩はこう述べています。太鼓が頻繁に鳴り響き、日が沈む。今日、陰嬌は鋤と鍬を使って働いていた。空の...

『紅楼夢』で趙おばさんはなぜ丹春を責めたのですか?理由は何ですか?

趙叔母は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、賈正の側室です。次回は、Interesting His...

「蓮の葉杯の露は冷たい」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

蓮の葉の杯·小さな露が冷たく凝縮する文廷雲(唐代)一滴の露が冷たい波紋となって凝縮し、池を波紋で満た...

明らかに:火星王と火真王は同一人物ですか?

火神星主は牛魔の難しさの中でより顕著であると言える。孫悟空を助けなかったが、儀式と絵の感覚は非常に強...

預言者ムハンマドの紹介 ムハンマドのお気に入りの女性は誰でしたか?

預言者ムハンマドは、イスラム教徒のコミュニティでは神が人類に送った最後の使者であると考えられており、...

『紅楼夢』で、宝仔と宝玉が同じ部屋にいたとき、なぜ希仁は彼らを避けたのですか?

希仁は金陵十二美女の二番目であり、宝玉の部屋の女中頭である。今日は、Interesting Hist...