白居易の詩「何西安は独りで酒を飲み、たまに酔って六韻を披露すると、孟徳は同じ詩で答えた」の本来の意味を鑑賞する
|
「何西安は独りで暮らし、酔うとたまに酒を飲み、孟徳が先に返事をすると六韻を見せてくれた」という古い詩は 白居易が書いたものです。宮殿の 時計は徐々に滴り、城のカラスの鳴き声はまた止まります。もし今私が酔っていなかったら、何千もの扉の向こうの月明かりにどう対処すればいいのでしょうか？ 主人は真夜中に起き、売春婦たちはろうそくの前に並びました。歌は止み、踊り子たちは静かに音楽に合わせて踊っています。 弦楽器が奏でられ、翡翠の柱が香って、金の杯に注がれたワインが熱々です。彼女のバラ色の顔は突然赤くなったが、音楽はまだ終わっていなかった。 最初にアンが美しい歌詞を歌い、続いて劉が優雅な韻文を歌った。二つの優雅な音は響き渡り、金属と石が擦れ合う音です。 |
>>: 白居易の詩「明州太子妃に贈る三行詩」の本来の意味を理解する
推薦する
東林党は明王朝滅亡の犯人か？なぜそのようなことわざが生まれたのでしょうか?
東林党といえば、多くの人が聞いたことがあると思います。映画やドラマでも教科書でも、誰もが東林党の名前...
三国志演義第23章：倪正平が裸の泥棒を告発し、帝医の紀が毒殺の罪で処罰される
しかし曹操は劉岱と王忠を処刑しようとした。孔容は「この二人は劉備に敵わない。殺せば兵士たちの心を奪わ...
トウモロコシとサツマイモが中国に導入されてから、中国の支配者たちにそれほど人気があったのはなぜでしょうか?
明朝の滅亡は崇禎とはあまり関係がなく、主な原因は明朝末期の小氷期にあるという見方が現在も続いています...
『劉毓航を劉無星・鶴山詩集で送る』の著者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？
呉俊の「劉無星と鶴山の劉玉航送別詩集」劉宇航に別れを告げる劉無星鶴山コレクション王子と孫は再び別れ、...
中国の古代小説「封神演義」の第13章で太一真人が史記を捕らえる場面の原文は何ですか？
自然の堅い岩石が最初に得られ、一万年かけて霊的な胎児が形成され、月を吸収し、星を食べ、洞窟を探検し、...
太平広記・第97巻・奇僧・阿祖師をどのように理解しますか?原文の内容は何ですか？
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
文天祥の詩「曼江紅と王夫仁の『曼江紅』韻、後山あり」を鑑賞
【オリジナル】マン・ジャン・ホンと王夫人の「マン・ジャン・ホン」の韻は、後ろの山に基づいていますツバ...
クラゲの雪うさぎはどれくらい貴重なのでしょうか？中国のどの地域に主に分布していますか?
Saussurea medusa Maxim は、キク科の Saussurea 属の多年生で複数の果...
秘密を明かす：「景威神話」の起源と炎帝の部族の移動
?なぜ、景威に変身した英霊は、炎帝の末娘である女媧ではなく、別の人物だったのでしょうか？これは燕帝の...
「中国のスタジオからの奇妙な物語 - 董さん」の原文は何ですか?この記事をどう理解すればいいのでしょうか?
「中国のスタジオからの奇妙な物語」の「ミスター・ドン」の原文青州の大臣董先生の息子は恐れられていた[...
五代十国時代の衣服：纏足が普及
ゴールデンロータス奇妙なものが流行となり、それに応じて嗜好も変化します。たとえば、女性の纏足は五代に...
「江村集詩」の原文翻訳と鑑賞
江村ニュース思孔書（唐代）漁を終えて船を繋げずに戻り、川沿いの村に月が沈む頃は眠りにつくにはちょうど...
酒を飲みながら英雄を論じていた曹操は、なぜまだ台頭していなかった劉備をそこまで評価したのでしょうか。
三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
西遊記 第64章 烏枢嶺での武能の奮闘、慕仙寺での三蔵の詩談
『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『...
『紅楼夢』で薛宝才は宝玉に対してどのような感情を抱いているのでしょうか？
古代社会では、自由恋愛は非常に恥ずべきことでした。このことを知らない読者のために、次の興味深い歴史編...