岑申の古詩「科挙に失敗した杜左を陸渾の別荘に送り返す」の本来の意味を理解する

古代詩「科挙に失敗した杜左が陸渾の故郷に帰るのを見送る」

時代: 唐代

著者: セン・シェン

旧暦の正月も半ばを過ぎましたが、魯迅の花はまだ咲いていません。峠を越えると緑の草が見え、東から春がやって来ます。

マスター、今すぐ戻ってください。明日は才能を評価します。秋には詩を書かなければならない。そして松莱に隠れてはいけない。

作品鑑賞

【注釈】:

①ヴィラ：ヴィラ。唐代の高石の詩『岐上別野』には、「西の山の麓に留まり、桑の林のそばの別野に留まる」とある。

②呂渾：古い地名。瓜州とも呼ばれる。もともとは現在の甘粛省敦煌周辺の地域を指していました。春秋時代、秦と晋は、この地域に住んでいた「雲姓の容人」を宜川に強制移住させ、その地を呂渾と名付けました。この古代都市は河南省宋県の北東部に位置しています。この郡は漢代に設立されました。五代の間に廃棄された。唐代の韓愈は詩『沐猛を河中の陣に送る』の中で、「鹿渾の桃の花の中には煮えたぎるスープがある」と書いている。

③秋貢：つまり秋の貢物。唐代と宋代には、県が科挙の受験者を朝廷に推薦した。秋に行われるため、秋季試験とも呼ばれます。 Tang DynastyのYaoによる「Ti Yongcheng Post」という詩は、「秋のエッセイの計画に反対し、春に戻ってきたことを知っています。秋のエッセイ、彼は5つの試験を特別に設定しました。「歌の歴史・選挙記録1」は次のように読みます。 Zhijiang Provincial Examination、そして彼の亡くなった兄弟のZhongshu Jun Qingrui、同じ祖父の兄弟Shouzuo、および同じgreat祖父の兄弟GengnianとShoulanもこの試験で秋のエッセイを撮りました。」