李白の古詩「霊感第四」の本来の意味を鑑賞する

李白の古詩「霊感第四」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「中都の明福兄弟に別れを告げる」

時代: 唐代

著者: 李白

不死者への15回の訪問。

不滅の旅は決して止まらない。

松風の中、笛を吹き歌います。

琴を弾きながら海の上の月を眺めましょう。

西山の玉の少年。

錬金術の骨を作ってください。

黄色い鶴を追いかけたい。

彼らは互いに電話をしながら彭蕉へ向かった。

作品鑑賞

【注釈】:

松風の中、笛を吹き歌います。

【韻訳】:

私は15歳のときから不死の芸術を学ぶことに興味があり、不死への旅は決して止まりませんでした。

松風に吹かれて笛の音は遠く響き、琴を弾きながら海上の月が見える。

西山の玉男が私に黄金の骨を発達させるのを手伝ってくれました。

彼は黄色い鶴を追いかけて、一緒に蓬莱閣に向かって飛びたいと思っていました。

<<:  李白の古詩「中都の明福兄弟に別れを告げる」の本来の意味を理解する

>>:  李白の古詩「土崔世宇」の本来の意味を理解する

推薦する

晋末期に現れた二人の有力な大臣は誰ですか?それぞれの結末はどうなったのでしょうか?

張宗が後継者を残さずに亡くなった後、叔父の完顔永基が王位を継承した。彼は魏の紹王であった。衛少王はわ...

史公の事件 第427話: 仙奇は叔父に会い、過去の話を語る

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

なぜ梁済は自分のやりたいことを何でもできたのか?漢の桓帝はどのようにして血の誓いを立てたのでしょうか?

漢の桓帝が初めて即位したとき、政権はまだ将軍梁基の手にありました。梁季は、李固と杜喬がずっと自分に敵...

皇帝の物語:北魏の孝文帝、拓跋洪の死は本当に王妃のせいだったのか?

中国の歴史では、秦の始皇帝が皇帝制度を創設し、「始皇帝」として知られる最初の皇帝となった。それ以来、...

『紅楼夢』で賈希純が生まれた後、賈祖母はなぜ王夫人に彼女を育てるように頼んだのですか?

西春は『紅楼夢』の最初の80章ではあまり触れられていない若い女性です。興味のある読者と『Intere...

張燕の「潮中套・清明節」:この詩は、流浪者であり、虐げられていることの悲しみを表現している。

張炎(1248年 - 1320年頃)は、字を叔霞といい、玉田、楽暁翁とも呼ばれた。彼は臨安(現在の浙...

李毅の『哈沙越え二首』:主に辺境の兵士の英雄的行為を称賛する

李懿(746-829)、号は君有、隴西省古蔵(現在の甘粛省武威市)の出身。後に河南省洛陽に移住。唐代...

西漢時代の高官である杜延年は何人の息子がいましたか?

杜延年(? - 紀元前52年)、号は有公、南陽都岩(現在の河南省南陽市)の出身。彼は前漢の官吏、帝撰...

『新世界物語』第 33 章ではどのような物語が語られていますか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語』第33篇はどんな物...

杜甫の「雨は止まない」:この詩における「踊る石」への言及は唐突でまとまりがない。

杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...

康熙帝が定めた三祖の戒律とは何ですか?なぜ人々は先祖の教えは冗談だと言うのでしょうか?

清朝は中原を支配した後、自らの統治原則と明朝の滅亡から学んだ教訓に基づいて、祖先の3つの戒律をまとめ...

劉長青の「霊戲に別れを告げる」:詩人が有名な僧侶霊戲を竹林寺に送り返す場面を描写している。

劉長清(生没年不詳)、法名は文芳、宣城(現在の安徽省)出身の漢民族で、唐代の詩人。彼は詩作に優れ、特...

『荊楚随史記』第十一章 新月の日に男女が集まって船遊びをする

[オリジナル]正月から末月まで、井戸は酉甫となり、食べ物や飲み物を集める場所となります。男性も女性も...

唐の玄宗皇帝の三女、孝昌公主の簡単な紹介

唐代の王女である孝昌公主は、中国の唐代の第6代皇帝である李隆基の3番目の娘でした。彼女の実の母親は不...