李白の古詩「淮南の友に送る」の本来の意味を理解する

李白の古詩「淮南の友に送る」の本来の意味を理解する

古代詩「淮南の友人に送る」

時代: 唐代

著者: 李白

美は古き祖国を悼み、若き時代は香りのよい島に安らぎます。ジンメンからの勅命を待たずに、剣を手に旅を続けた。

雲海が郵便道を覆い隠し、河月が村の塔を隠しています。彼は再び淮南の客となり、月桂樹を見たのでそこに留まりました。

作品鑑賞

【韻訳】:

都会の親友は私を哀れに思った。私は若く、世界中を旅し、香りのよい島に住んでいた。

ジンメンからの勅令を待つことができず、彼は剣を持って国中を無駄に旅した。

海の上の暗い雲は郵便道路の道を見失い、川の上の明るい月も故郷の高いビルの後ろに隠れてしまいました。

今、私は再び淮南の客人となり、静かで気高いキンモクセイの木に出会ったのでここに滞在しました。

<<:  李白の古詩「呂六七に贈る遊女金霊子」の本来の意味を理解する

>>:  李白の古詩「送遠の地二」の本来の意味を鑑賞する

推薦する

宋代の詩『西江月』鑑賞 - 新しい秋について書く。この詩の作者はどのような感情を表現しているのでしょうか?

西江月・新丘説行 [宋代] 劉晨翁、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみまし...

黄夫人は激怒して寧国屋敷に来たが、なぜ有施を見て落ち着いたのだろうか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

水滸伝で、陸智深はなぜ都の大相国寺の悪党たちと友達になったのですか?

陸智深は『水滸伝』の登場人物で、別名は花坊主。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべますか? ...

『竹石牛飼碑』の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

竹、岩、牛飼いに刻まれた文字黄庭堅(宋代)子占は竹林や奇岩を描き、伯子は前方の丘に牛に乗る羊飼いの少...

劉勇の「昼と夜の音楽:新婚室での最初の出会いを思い出す」鑑賞

オリジナル新婚の部屋は私たちの最初の出会いを思い出す。そうすれば私たちは永遠に一緒にいられるでしょう...

古典『関子史』の原文は何ですか?管子の詳しい説明:士

『管子』は秦以前の時代のさまざまな学派の演説をまとめたものです。法家、儒家、道家、陰陽家、名家、兵学...

唐代の詩人崔浩の作風が変化した原因は何ですか?

崔昊の紹介:崔昊は汴州の出身で、唐代の詩人です。崔昊は進士で、思順の元外郎を務めました。歴史上、彼に...

司馬相如はなぜ漢代の四大文人の一人になったのでしょうか?彼の代表的な文学作品は何ですか?

漢代の四大作家は、司馬相如、楊雄、班固、張衡である。この四人は数多くの代表作を残しており、当時と後世...

画家陳容の九龍図の価値が決して下がらない理由

陳容は南宋時代の有名な画家で、「九龍図」「水墨龍図」などの作品を描いた。しかし、陳容の生涯や詳しい情...

魏英武は『新秋夜兄弟宛書簡』の中で、兄弟を失った悲しみをどのように表現しているのでしょうか?

魏応武が『新秋夜兄弟宛書簡』で兄弟を失った悲しみをどのように表現したか知りたいですか?どのような芸術...

『紅楼夢』の中秋節に賈家で何が起こったのでしょうか?

『紅楼夢』では、賈家は当時社会で非常に高い地位にあった貴族の家系でした。今日は、Interestin...

『浙江船上書于邁人』をどう理解すべきか?創作の背景は何ですか?

浙江の船上で書かれた于美仁趙孟頌(元代)満ち潮と引き潮はいつ終わるのでしょうか? 旅人が年を取るにつ...

「愛国詩人」陸游は夢を詩に書き綴った。これは彼の最も反抗的な詩だ!

「愛国詩人」陸游は夢を詩に書き綴りました。これは彼の最も反抗的な詩です!ご興味がありましたらぜひご覧...

『紅楼夢』で、西仁が宝玉との最初の戦いを挑んだのはなぜですか?

希仁は『紅楼夢』の登場人物で、宝玉の部屋のメイド長です。次回はInteresting History...

趙おばさんが嫌われているのには理由があります。その理由を2つの言葉でまとめるとしたら何でしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...