朗涛沙5号 劉玉熙(唐代) 卓金河の両岸には花が咲き乱れ、春風が波を吹き砂を洗っています。 少女は鴛鴦の錦を切り、川の真ん中の夕日に合わせました。 翻訳 卓金河の岸辺には花が咲き乱れ、春風が水面に吹き、波が砂を洗っています。 少女は鴛鴦の錦を切り取って卓金河の真ん中に投げました。それは夕日のように美しかったです。 注記 卓金河:環花渓とも呼ばれ、四川省成都市の西部に位置します。古代、この川で錦を洗っていたことからこの名前が付けられました。 オシドリ錦:オシドリの模様が刺繍された錦。 夕日と競う:美しさで夕日と競う。 π: 一致する。かつては「疋」と表記されていたため、誤って「定」と表記した版もある。 劉玉熙 劉玉熙(772-842)は、愛称孟徳といい、唐代に彭城(現在の徐州)出身の漢人である。祖先は洛陽に住んでいた。唐代の作家、哲学者。漢代の中山景王の子孫であると主張した。かつては検閲長官を務め、王書文の政治改革グループの一員でもあった。唐代中期から後期にかけての有名な詩人で、「詩英雄」として知られています。彼の家系は代々儒教を継承してきた学者の家系です。彼は政治改革を主張し、汪書文の政治改革活動の中心人物の一人でした。その後、雍正の改革が失敗すると、彼は朗州(現在の湖南省常徳市)の司馬に降格された。湖南省常徳市の歴史学者で収集家の周新国氏の研究によれば、劉毓熙は、黃州司馬に左遷された際に、有名な『漢寿城春景』を著したという。 |
<<: 「浪濤沙9号」が誕生した背景は何でしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 『亭主関白』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
「古剣への深い愛」は、霍光将軍によって19歳で皇帝に即位した漢の宣帝、劉勲の物語です。霍光は末娘の霍...
『中洲の井の上で寝て夜客に会う』は唐代の詩人李佗の作品です。この詩は、当時の社会の暗い現実に対する作...
林冲とその妻はもともと夫婦円満な生活を送っていた。少なくとも、彼らは年を取るまで質素でシンプルな生活...
『紅楼夢』は中国の小説であり、四大古典の一つであり、中国古典文学の最高峰です。これは多くの読者が関心...
沙僧は沙僧正や沙武景としても知られ、四大古典の一つである『西遊記』に登場します。本の中では、彼女は黄...
嘉慶帝は乾隆帝が残した混乱を引き継いだ。嘉慶帝もまた凡庸な皇帝だった。彼には政治的勇気も革新精神もな...
『女仙秘史』は、清代に陸雄が書いた中国語の長編歴史小説です。『石魂』や『明代女仙史』とも呼ばれていま...
『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
張喬(生没年不詳)は池州(現在の安徽省池州市貴池区)の人であり、懿宗の咸通中期の進士である。当時、徐...
『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定...
【オリジナル】紅楼夢にお別れの夜は、香炉が半分灯り、房飾りのカーテンが半分巻かれた、憂鬱な夜です。欠...
宋代の顔叡の『布算子:塵に恋せず』については、次の興味深い歴史編集者が詳しい紹介をお届けしますので、...
袁曲華、号は玄清、江西省豊新(毓章とも呼ばれる)の出身。生没年は不明。宋代高宗紹興末期の人物。彼は紹...
郎涛沙曼·夢は窓の風を通して目覚める [宋代] 劉勇、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持...