「雪にまつわる四つの詩 その1」は、どのような経緯で作られたのでしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「雪にまつわる四つの詩 その1」は、どのような経緯で作られたのでしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

苦い雪についての四つの詩、第1番

高史(唐代)

2月になっても北風が吹き、空はどんよりと曇り、雪が降っています。

この寂しい部屋に座っていると、自分の年齢を恥ずかしく思います。

こうして、玄関先の柳はまた青くなりました。

翻訳

北は寒いです。もう2月ですが、空はまだ風が強く、大雪が降って、どんよりとした雰囲気です。

誰もいない部屋の中で、私はとても憂鬱な気分になり、一生恥ずかしい思いをするのではないかと不安になりました。

悲しかったとき、玄関前の柳の木がまた青くなりました。

注記

明明:暗い外観。

寂しい: 寂しくて寒い。

百年は一生を意味します。

ガオ・シ

高史(704-765)は、大夫、仲武とも呼ばれ、渤海県(現在の河北省荊県県)の出身で、後に宋州宋城(現在の河南省商丘市綏陽)に移住した。唐代の安東守護総督であり、大臣、詩人であった高観の孫。彼はかつて司法省の副大臣、宮廷侍従を務め、渤海県侯の爵位を授かり、高宮侍従と呼ばれていました。永泰元年正月に病死し、礼部大臣の称号と鍾の諡号を贈られた。著名な辺境詩人として、高石と岑申は総称して「高岑」と呼ばれ、岑申、王長齢、王志環とともに「四辺境詩人」として知られています。彼の詩は力強く、活気にあふれ、繁栄した唐代特有の進取の気性に富んだ時代精神にあふれています。全集は20巻あります。

<<:  『詩経・北鋒・緑服』の原文は何ですか?どのように解釈すればよいでしょうか?

>>:  『孝行清廉の官吏を貴陽に送る』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

三国志は多くの哲学を物語っています。劉備の野菜栽培は実は目立たないようにするための方法でした

1. 劉備の経験から、グループの社長は路上で物を売ることから始められることがわかります。 2. 諸葛...

李申の「農民を憐れむ二つの詩、その1」:比較を通して読者に問題について考えさせる

李深(772-846)は亳州(現在の安徽省)出身の漢民族で、浙江省湖州市婺城に生まれ、江蘇省浙江省無...

文廷雲の「楊柳詩・鄴城西の観瓦宮外」:詩全体が題名にこだわっていない

文廷雲は、本名は斉、雅号は飛清で、太原斉県(現在の山西省)の出身である。唐代の詩人、作詞家。彼の詩は...

南斉の皇帝蕭昭文とはどのような人物だったのでしょうか?歴史は蕭昭文をどのように評価しているのでしょうか?

蕭昭文(480-494)、号は吉尚、南蘭嶺(現在の江蘇省常州の北西)の人。斉の武帝蕭昭沢の孫、文恵太...

漢の宣帝が即位した後、なぜ劉和を警戒したのでしょうか?

漢の宣帝が即位した後、彼は劉和を恐れました。元康2年(紀元前64年)、漢の宣帝は使者を派遣して山陽の...

古典文学作品『西漢演義』第76章:古陵の楚漢の戦い

『西漢志演義』と『東漢志演義』は、もともと『江暁閣批判東西漢通志演義』というタイトルで、明代の中山の...

「7月13日の夜、万華谷に登り月を眺めながら書いた、良いことが起きる」という詩をどう理解すればよいのでしょうか?

良いことが起きる。7月13日の夜、万華谷に登って月を眺めながら書いた楊万里(宋代)月はまだ城寨には達...

『紅楼夢』で、黛玉と宝仔が出会ったとき、元春が「美しい花と柔らかな玉」と言ったのは誰のことですか?

「柴と岱の統一」は、智延寨による林黛玉と薛宝才の最も正確な要約である。 Interesting Hi...

『紅楼夢』にはたくさんのお金持ちが登場しますが、最高の生活を送るお金持ちの女性は誰でしょうか?

『紅楼夢』にはたくさんのお金持ちが登場しますが、最も良い生活を送っているお金持ちの女性は誰でしょうか...

「ミセス」という称号はどこから来たのですか?

歴史上、偉大な女性は数多く存在します。周王朝の「三人の母」、太姜、太仁、太梓は総称して「三太」と呼ば...

『春秋飯録』第7巻の主な内容は何ですか?

試験番号21パフォーマンスを評価する方法は、何が蓄積されてきたかを調べることです。天の道は、すべての...

「鞭に酔って:シルクのスカートに刺繍された2匹の蝶」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

【オリジナル】 2匹の蝶が刺繍されたシルクスカート。東池宴会。初めての出会い。ルージュが濃く均一に塗...

中国古典鑑賞:朱子学要覧 第68巻 易思原本

△ ドライ質問:「『千坤』というこの二つの言葉は古代には存在しなかった。易経の著者が真理を説明するた...

『楚斎辞』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

フロンティアから馬岱(唐代)戦衣は金色の帯で結ばれ、馬は雪の中を臨涛へと向かいます。彼は旗を掲げて夜...

ワンという姓はどこから来たのですか?子年の女の子の名前と苗字のコレクションです。

今日、Interesting History の編集者は、子年に付けられた Wan という姓を持つ女...